1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:02:31,458 --> 00:02:32,333 Merhaba efendim. 4 00:02:33,583 --> 00:02:35,333 Merhaba Bhagirath. En sevdiğim çalışanım. 5 00:02:35,833 --> 00:02:36,666 İçeri gelin. 6 00:02:38,041 --> 00:02:39,125 Ne? Çay döktüm. 7 00:02:41,000 --> 00:02:41,833 İçeri gelin. 8 00:02:42,291 --> 00:02:44,958 bir görüşmem var Amerikalı müşterilerimiz yakında. 9 00:02:45,208 --> 00:02:46,666 -Tamam aşkım. -Proje nasıl gidiyor? 10 00:02:47,458 --> 00:02:48,333 Bu büyük bir olay. 11 00:02:48,458 --> 00:02:50,708 Endişelenmeyin efendim. Ekip çok yoğun çalışıyor. 12 00:02:50,833 --> 00:02:52,000 Herkes çok yoğun çalışıyor. 13 00:02:52,583 --> 00:02:53,416 Tamam aşkım. 14 00:02:55,583 --> 00:02:56,416 Nasıl yardımcı olabilirim? 15 00:02:57,458 --> 00:02:59,000 İzin talebinde bulunmak istiyorum efendim. 16 00:03:00,375 --> 00:03:01,333 On gün boyunca. 17 00:03:01,708 --> 00:03:03,083 Zamanlamanın yanlış olduğunu biliyorum efendim. 18 00:03:03,541 --> 00:03:04,375 Ama endişelenmeyin efendim. 19 00:03:04,500 --> 00:03:06,541 ekip çok sıkı çalışıyor ve söz verebilirim ki... 20 00:03:06,666 --> 00:03:07,750 Hayır, sorun değil. 21 00:03:08,083 --> 00:03:11,041 Sadece şaşırdım çünkü ilk kez izin istediğinde, 22 00:03:11,166 --> 00:03:13,458 ve bu da on gün boyunca. 23 00:03:14,250 --> 00:03:15,083 Evde her şey yolunda mı? 24 00:03:17,000 --> 00:03:18,500 Evet… Evet efendim. 25 00:03:19,208 --> 00:03:20,083 Her şey yolunda. 26 00:03:20,375 --> 00:03:21,958 Efendim, aslında Hardik adında bir arkadaşım var. 27 00:03:22,708 --> 00:03:23,583 benim için ağabey gibi olan kişi. 28 00:03:24,750 --> 00:03:25,625 Harika bir adam. 29 00:03:26,291 --> 00:03:28,500 Çok fazla şey yaptım bir süre önce uyuşturucular, 30 00:03:29,208 --> 00:03:30,625 bu yüzden etrafta dolaşıyordu Goa'nın Pondicherry olduğunu düşünerek, 31 00:03:30,750 --> 00:03:32,041 ve Mumbai Bangalore'du. 32 00:03:32,958 --> 00:03:34,375 Ben de onu rehabilitasyona gönderdim efendim. 33 00:03:35,166 --> 00:03:36,166 Yarından sonraki gün geri dönecek. 34 00:03:36,583 --> 00:03:38,125 Onun bir ailesi yok efendim. 35 00:03:38,541 --> 00:03:39,458 Onun tek ailesi benim. 36 00:03:40,208 --> 00:03:41,583 Ve onu gerçekten istemiyorum hayatını boşa harcamak. 37 00:03:41,708 --> 00:03:43,500 onun almasını istemiyorum yine uyuşturucuya bulaştı. 38 00:03:43,916 --> 00:03:45,291 Sadece onu bulmak istiyorum iyi iş çıkardınız efendim 39 00:03:45,416 --> 00:03:46,791 ve onu sakinleştir. İşte bu. 40 00:03:47,541 --> 00:03:49,166 Bhagirath. Bhagirath, 41 00:03:49,291 --> 00:03:51,916 -sen çok iyi bir adamsın. -Teşekkür ederim efendim. 42 00:03:52,083 --> 00:03:54,083 Dürüst olmak gerekirse evlenirdim kız kardeşim sana emanet. 43 00:03:54,416 --> 00:03:55,333 Ama bende öyle bir şey yok! 44 00:03:58,208 --> 00:03:59,083 Her neyse. 45 00:03:59,208 --> 00:04:01,250 Peki Hardik ne yapar? uyuşturucu dışında mı? 46 00:04:01,833 --> 00:04:03,458 Hayır efendim yapmıyor artık uyuşturucu. 47 00:04:03,916 --> 00:04:05,166 Artık temiz ve ayık. 48 00:04:05,458 --> 00:04:07,250 Uzak durur artık kötü alışkanlıklardan kurtuldum. 49 00:04:09,791 --> 00:04:11,041 Kötü bir arkadaşlığa düştü efendim. 50 00:04:11,291 --> 00:04:13,458 Aksi halde iyi huyludur ve saygın bir çocuk. 51 00:04:15,958 --> 00:04:19,416 Peki yaşamak için ne yapıyor? Yoksa yaptı mı? 52 00:04:19,541 --> 00:04:21,458 Peki bunda iyi miydi? 53 00:04:21,625 --> 00:04:22,708 Efendim, harikaydı. 54 00:04:23,375 --> 00:04:24,416 Yazılım diploması var 55 00:04:24,625 --> 00:04:26,666 ama pazarlama tecrübesi var ve reklam. 56 00:04:26,916 --> 00:04:28,166 Güven bana efendim. her şeyi satabilir. 57 00:04:28,291 --> 00:04:29,958 Tatlı dille konuşarak içeri girebilir… senin kalbin. 58 00:04:40,833 --> 00:04:42,208 Yakında ayrılacaksınız… 59 00:04:43,250 --> 00:04:44,916 ve seni özleyeceğim çok fazla. 60 00:04:45,541 --> 00:04:47,916 Ben de seni özleyeceğim Doktor Chanchal. 61 00:04:48,541 --> 00:04:49,583 Neden bunu yapmıyoruz? 62 00:04:49,875 --> 00:04:50,833 Hadi evlenelim. 63 00:04:52,500 --> 00:04:55,625 Ne kadar olduğunu biliyorsun Çocukları seviyorum. 64 00:04:56,250 --> 00:04:57,958 Ve çocuklarımı istiyorum tıpkı senin gibi olmak. 65 00:04:58,500 --> 00:04:59,791 Senin çocuklarına sahip olmak istiyorum. 66 00:04:59,916 --> 00:05:01,958 Söyle bana Hardik. çocuklarını bana verir misin? 67 00:05:22,250 --> 00:05:23,791 Ne "ha"? Bir şey söylemek. 68 00:05:25,000 --> 00:05:26,791 -Ne söylememi istiyorsun? - Evet de. 69 00:05:29,458 --> 00:05:30,291 Nasıl yapabilirim? 70 00:05:31,041 --> 00:05:31,875 Ne demek istiyorsun? 71 00:05:33,958 --> 00:05:34,875 Chanchal, 72 00:05:35,833 --> 00:05:37,791 ne kadar olduğunu biliyorum çocukları seviyorum. 73 00:05:37,916 --> 00:05:39,166 Ve sen bunlara sahip olmayı hak ediyorsun. 74 00:05:39,291 --> 00:05:40,541 Evet. En az üç veya dört. 75 00:05:43,125 --> 00:05:45,250 Ama onları sana veremem. 76 00:05:45,625 --> 00:05:46,500 Ama neden? 77 00:05:48,458 --> 00:05:50,583 Tom ve Harry'im artık işe yaramaz. 78 00:05:50,833 --> 00:05:51,666 Tom ve Harry kimdir? 79 00:05:52,708 --> 00:05:55,958 Sağ kolumdaki kalp pili ve sol kolum Spinner'ın ikisi de emekli oldu. 80 00:05:56,083 --> 00:05:57,791 -Ne! -Gideceğim adamlar-- 81 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 -Anladım. -İyi. 82 00:05:59,416 --> 00:06:00,916 Peki bu nasıl ve ne zaman oldu? 83 00:06:01,041 --> 00:06:02,375 Ve sen bana bundan bahsetmedin bile. 84 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 Biliyor musun? çocukların canı cehenneme. 85 00:06:06,583 --> 00:06:08,708 Hayır, hayır, hayır… Çocukları cehenneme gönderemeyiz. 86 00:06:08,958 --> 00:06:11,500 Çocuklar hayatımızı tamamlıyor ve güzel. 87 00:06:11,875 --> 00:06:14,000 Neden sahip olmayı planlamıyorsun? çocuklar başkasıyla mı? 88 00:06:14,333 --> 00:06:16,666 Her zaman orada olacağım anlık tatmin için. 89 00:06:17,625 --> 00:06:18,458 Chanchal, 90 00:06:19,125 --> 00:06:19,958 buraya gel. 91 00:06:20,791 --> 00:06:22,416 Sadece seni mutlu görmek istiyorum 92 00:06:23,250 --> 00:06:24,375 çünkü sen bunu hak ediyorsun. 93 00:06:25,250 --> 00:06:26,916 Bunu duyduğuma çok sevindim. 94 00:06:28,166 --> 00:06:29,083 Buna ne dersin? 95 00:06:30,125 --> 00:06:33,916 Birkaç gün izin alabilirsin ve sonra arkadaşını buraya getiriyorsun. 96 00:06:34,458 --> 00:06:35,958 Onu bulabileceğimize eminim onuncu katta bir iş. 97 00:06:36,291 --> 00:06:38,083 Pazarlama o kadar geniş bir kavram ki… 98 00:06:38,208 --> 00:06:39,958 bunu ben bile bilmiyorum bu adamların yarısı ne yapıyor! 99 00:06:47,708 --> 00:06:48,708 Teşekkür ederim efendim. 100 00:06:48,833 --> 00:06:50,250 Efendim, siz en iyi patronsunuz. Teşekkür ederim. 101 00:06:52,000 --> 00:06:53,375 Ama emin ol o bunu mahvetmez. 102 00:06:53,625 --> 00:06:54,583 Canın cehenneme, Bugs. 103 00:06:56,083 --> 00:06:58,000 Rehabilitasyona geri dönmeyi tercih ederim! 104 00:06:59,166 --> 00:07:00,250 Demek istediğim, seni seviyorum Bugs. 105 00:07:00,708 --> 00:07:02,083 Benim için çok şey yaptın. 106 00:07:02,208 --> 00:07:03,708 Ama neden biraz daha fazlasını yapamıyorsun? 107 00:07:04,416 --> 00:07:06,041 kimsem yok senden başka. 108 00:07:06,708 --> 00:07:07,958 Peki sen kimin için kazanıyorsun? 109 00:07:09,333 --> 00:07:11,291 Kız arkadaşı yok, karısı yok, çocuğu yok. 110 00:07:11,750 --> 00:07:13,041 Baban yönetmekle meşgul bu arada onun mülkleri 111 00:07:13,250 --> 00:07:14,666 annen meşgul yeni babanı yönetmek. 112 00:07:16,000 --> 00:07:19,916 Bak kardeşim, bakmayı seviyorsun ihtiyaçlarımdan ve benden sonra. 113 00:07:20,250 --> 00:07:21,291 Ben de umursamıyorum. 114 00:07:21,875 --> 00:07:23,125 Eğer senden almayı bırakırsam, 115 00:07:23,250 --> 00:07:24,666 o zaman kime vereceksin tüm bunlar ne için? Düşünmek. 116 00:07:26,625 --> 00:07:28,416 gelmemi sen istedin Delhi'den Mumbai'ye. 117 00:07:28,541 --> 00:07:29,416 Ve geldim. 118 00:07:29,541 --> 00:07:31,166 Beni ayağa kaldırdın tüm masraflarımı karşıladı. 119 00:07:31,291 --> 00:07:32,791 Seni durdurdum mu? Hayır. 120 00:07:33,833 --> 00:07:35,333 Bana rehabilitasyona gitmemi söylemiştin. Yaptım. 121 00:07:35,583 --> 00:07:37,875 Bana her ay para gönderirdin. ve sessizce kabul ettim. 122 00:07:38,125 --> 00:07:40,250 Her seferinde bana bir şey verdi, 123 00:07:40,541 --> 00:07:42,875 İtaatkar bir şekilde onu aldım. Doğru? 124 00:07:43,208 --> 00:07:44,583 Benden daha ne istiyorsun? 125 00:07:45,166 --> 00:07:46,708 Bu yeni takıntıda ne var? bana iş bulmanla mı? 126 00:07:46,875 --> 00:07:48,541 Bundan hoşlanmıyorum. Bunu istemiyorum. 127 00:07:49,750 --> 00:07:51,666 Kardeşim, pazartesi başlıyorsun. 128 00:07:52,541 --> 00:07:54,833 Kendinizi prezantabl hale getirin ve yeni işinize başlamaya hazırlanın. 129 00:07:55,875 --> 00:07:56,791 İşte teklif mektubun. 130 00:07:57,333 --> 00:07:58,208 Teklif mektubu? 131 00:08:02,750 --> 00:08:03,666 Yedi crore mu? 132 00:08:04,333 --> 00:08:05,166 Ne! Bir bakayım. 133 00:08:09,583 --> 00:08:10,708 70 bin diyor canım. 134 00:08:14,083 --> 00:08:16,833 Birimler, onlarca, yüzlerce, binlerce... Ne oluyor... 135 00:09:07,000 --> 00:09:08,041 Artık beklemek yok. 136 00:09:10,916 --> 00:09:13,750 Şimdi Benaqaab Operasyonunun zamanı geldi! 137 00:09:39,833 --> 00:09:40,791 Şimdi ayrılmamız gerekiyor. 138 00:11:09,666 --> 00:11:11,208 CD'si ne zaman çıkacak yeni film çıkacak mı? 139 00:11:11,708 --> 00:11:13,125 Romantizm mi yoksa aksiyon mu istiyorsunuz? 140 00:11:13,833 --> 00:11:15,583 Başrolde yeni bir film var mı Hrithik Roshan mı? 141 00:11:15,833 --> 00:11:16,708 Yeni bir kahramanla mı? 142 00:11:17,625 --> 00:11:18,458 Gönderiyorum. 143 00:11:29,833 --> 00:11:32,000 Evet, sadece ulaşıyorum. Ulaştınız mı? 144 00:11:32,958 --> 00:11:33,875 Neredeyse orada. 145 00:11:34,041 --> 00:11:34,916 Sorun nedir? 146 00:11:35,041 --> 00:11:37,708 Detayları bilmiyorum ama bu Bayan H'nin emri... 147 00:11:37,916 --> 00:11:40,125 Bayan H? Gerçekten mi? Sorun ne? 148 00:11:40,250 --> 00:11:41,500 Muhtemelen vardır bir miktar istihbarat aldı. 149 00:11:41,625 --> 00:11:44,125 İçişleri Bakanıyla görüşmek istiyor ve diğer departmanlar. 150 00:11:44,250 --> 00:11:47,250 IB ve RAW'dan insanlar zaten buradayız, TSU-- 151 00:11:47,375 --> 00:11:52,541 Bayan H işbirliği yapmalı bu sefer bizimle. Aksi takdirde... 152 00:11:52,666 --> 00:11:55,041 Bırakın bu işi İçişleri Bakanı çözsün. çabuk buraya gel. 153 00:12:14,250 --> 00:12:15,083 İyi akşamlar efendim. 154 00:12:17,875 --> 00:12:20,208 Acele edin, Bayan H gelecek. her an buradayım. 155 00:12:50,041 --> 00:12:50,875 Jai Hind, hanımefendi. 156 00:12:51,916 --> 00:12:53,208 Raporu inceledim. 157 00:12:53,416 --> 00:12:54,416 Ne düşünüyorsun H? 158 00:12:54,541 --> 00:12:55,791 İstihbarat güçlü, hanımefendi. 159 00:12:55,916 --> 00:12:58,958 "Hrithik Roshan" kodu "En Çok Aranan Beş Terörist" 160 00:12:59,083 --> 00:13:01,125 Yabancı Topraktan, komşularımız hariç. 161 00:13:01,291 --> 00:13:03,791 "Yeni başrol oyuncusu" "Uyuyan Hücre Aktivasyonu" anlamına gelir. 162 00:13:04,333 --> 00:13:05,333 "CD ne zaman satışa sunulacak?" 163 00:13:05,458 --> 00:13:08,041 ya girecekleri anlamına geliyor Ziyaretçi olarak ülke… 164 00:13:08,333 --> 00:13:10,291 -ya da turist olarak. - Sebep ne? 165 00:13:10,916 --> 00:13:12,958 -Ya da hedef? -Henüz belli değil hanımefendi. 166 00:13:13,416 --> 00:13:15,750 Ama izne ihtiyacım olacak yer istihbaratı için 167 00:13:15,875 --> 00:13:17,458 ve departmanlar arası izin. 168 00:13:17,625 --> 00:13:20,500 Hanımefendi, sanırım yapmalıyız bu konuda öncülük yapın. 169 00:13:20,791 --> 00:13:23,458 Departmanınız mı Bilgiyi güvence altına almak mı istiyorsunuz Bay Bose? 170 00:13:27,333 --> 00:13:30,083 deniyoruz Bunun arkasında kimin olduğunu bulmak için. 171 00:13:31,416 --> 00:13:32,583 Ama içgüdülerim diyor ki 172 00:13:33,041 --> 00:13:34,208 Ebu Al Sayeed. 173 00:13:39,708 --> 00:13:43,083 Ama hedefi her zaman Amerika olmuştur ve diğer Avrupa ülkeleri. 174 00:13:43,375 --> 00:13:44,250 Neden biz? 175 00:13:45,041 --> 00:13:46,000 Neden Hindistan? 176 00:13:46,125 --> 00:13:47,250 Öğreniyoruz hanımefendi. 177 00:13:47,416 --> 00:13:48,333 Bu işin üzerindeyiz. 178 00:13:48,625 --> 00:13:50,708 Sizi periyodik olarak güncelleyeceğim. 179 00:13:51,041 --> 00:13:51,958 Tamam, H. 180 00:13:52,291 --> 00:13:54,791 Ajansını istiyorum bunu denetlemek için. 181 00:13:55,125 --> 00:13:58,750 Ajansınız tamamen kurulana kadar, 182 00:13:59,375 --> 00:14:00,791 herhangi bir departmanı kullanın. 183 00:14:01,458 --> 00:14:04,291 Ancak ne pahasına olursa olsun sonuç alınır. 184 00:14:05,541 --> 00:14:07,583 İyi şanlar. Jai Hind. 185 00:14:09,333 --> 00:14:10,166 Jai Hind, hanımefendi. 186 00:14:13,208 --> 00:14:14,166 Onuncu kat. 187 00:14:16,333 --> 00:14:17,166 Hadi gidelim. 188 00:14:17,291 --> 00:14:18,125 Uykulu? 189 00:14:19,250 --> 00:14:20,083 Uykuya dalmayın. 190 00:14:20,208 --> 00:14:21,041 Fermuarını çek. 191 00:14:21,208 --> 00:14:22,041 Hey! 192 00:14:22,166 --> 00:14:24,000 Sonraki Aşamaya Hoş Geldiniz Teknolojiler, 193 00:14:24,666 --> 00:14:26,208 burada "Yarın bugün." 194 00:14:27,208 --> 00:14:30,250 İK, pazarlama ve reklamcılık faaliyetlerimiz departmanların hepsi burada. 195 00:14:30,916 --> 00:14:31,750 Ve sen? 196 00:14:31,958 --> 00:14:33,333 En üst kattayım. 197 00:14:36,791 --> 00:14:38,458 -Yazılım ve teknoloji o katta. -Tamam aşkım. 198 00:14:39,416 --> 00:14:40,833 Ama iznin yok bu katın ötesinde. 199 00:14:40,958 --> 00:14:42,375 Yukarı çıkmak istediğimi ne zaman söyledim? 200 00:14:42,500 --> 00:14:43,833 -Sadece soruyordum. -Harika. 201 00:14:45,333 --> 00:14:46,208 MERHABA. 202 00:14:47,125 --> 00:14:47,958 Hardik. 203 00:14:49,416 --> 00:14:50,250 Sen? 204 00:14:50,375 --> 00:14:51,208 Büyük Kardeş! 205 00:14:51,708 --> 00:14:52,583 Büyük Kardeş! 206 00:14:53,083 --> 00:14:54,541 - Masan. -Ah lütfen 207 00:14:55,666 --> 00:14:56,791 Sayın Saygılı Parti Pooper, 208 00:14:57,041 --> 00:14:57,875 bütün bunlarda ne var "Ağabey" saçmalığı! 209 00:14:58,000 --> 00:14:58,958 Sadece dört yaşındasın benden genç! 210 00:14:59,083 --> 00:15:00,166 Ve aynı sınıftaydık değil miydik? 211 00:15:00,416 --> 00:15:02,500 Eğer bana "Ağabey" demeye devam edersen herkesin önünde, 212 00:15:02,875 --> 00:15:03,833 yaşlı bir hava verecektir. 213 00:15:06,625 --> 00:15:07,875 Ortamın etkisine odaklanmayın. 214 00:15:08,208 --> 00:15:09,166 İşe odaklanın. 215 00:15:09,666 --> 00:15:11,250 Sadece çalışmak için buradasın. 216 00:15:11,375 --> 00:15:12,916 ya da en azından öyleymiş gibi davranmak çalışıyorsun. 217 00:15:13,500 --> 00:15:15,041 Ama ne yaparsan yap, bunu mahvetme. 218 00:15:17,166 --> 00:15:18,166 "Siktir et şunu" demişken, 219 00:15:19,708 --> 00:15:22,958 şirketin çok katı politikaları var cinsel taciz konusunda. 220 00:15:23,791 --> 00:15:25,250 Bu yüzden kimseyle yatma ofisten. 221 00:15:26,333 --> 00:15:28,875 Daha da önemlisi, ofiste kimseyle yatmayın! 222 00:15:29,958 --> 00:15:31,375 -Tamam, peki. Şimdi git. -Mümkün değil! 223 00:15:32,291 --> 00:15:33,958 Yemin etmeden önce olmaz ofiste bekar olmak. 224 00:15:34,125 --> 00:15:35,291 Neden bir sahne yaratıyorsunuz? 225 00:15:36,791 --> 00:15:37,666 Yemin et. 226 00:15:38,583 --> 00:15:39,916 Peki, Bhagirath Bhargav, 227 00:15:40,041 --> 00:15:43,666 sana yemin ederim ki bu ofiste asla... 228 00:15:44,375 --> 00:15:45,958 Lanet olsun! 229 00:16:01,833 --> 00:16:03,791 Kim bu? 230 00:16:04,333 --> 00:16:06,333 Hey! Sen kimsin? 231 00:16:06,833 --> 00:16:08,083 Merhaba, ben Hardik. 232 00:16:08,625 --> 00:16:09,541 Bugün katıldım. 233 00:16:09,791 --> 00:16:11,791 O benim arkadaşım Bhagirath. en üst kattan. 234 00:16:12,333 --> 00:16:15,083 Güzel. En üst kattaki tanrılar sonunda yeryüzüne indi! 235 00:16:15,291 --> 00:16:17,666 -O kim? -Adı Kareena. 236 00:16:18,291 --> 00:16:19,208 O yeni stajyer. 237 00:16:19,916 --> 00:16:20,750 Çok tatlı… 238 00:16:21,291 --> 00:16:22,500 Sakin ve sakin. 239 00:16:23,916 --> 00:16:24,833 Çok hoş bir kız. 240 00:16:25,041 --> 00:16:26,166 Onunla konuşabilirsin. 241 00:16:26,583 --> 00:16:28,208 Emin misin? Isırmayacak mı? 242 00:16:28,583 --> 00:16:29,458 Affedersin? 243 00:16:29,666 --> 00:16:31,458 bir kızı mı tarif ediyorsun yoksa köpek mi kardeşim? 244 00:16:32,916 --> 00:16:34,750 Bir dakikalığına buraya gel, ağabey… 245 00:16:35,500 --> 00:16:38,125 Elde etmenin ne kadar zor olduğunu biliyorsun bu iştesin değil mi? 246 00:16:39,208 --> 00:16:40,250 Bunu mahvetme. 247 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 İşinize odaklanın, kızda değil Anladım? 248 00:16:42,583 --> 00:16:43,416 Teşekkür ederim. 249 00:16:43,791 --> 00:16:44,625 Hoşçakal. 250 00:16:45,416 --> 00:16:46,250 Sadece git. 251 00:16:47,166 --> 00:16:48,000 Büyük Kardeş! 252 00:16:50,625 --> 00:16:51,625 Öğle yemeğini birlikte yiyeceğiz. 253 00:16:51,750 --> 00:16:53,791 - Lütfen git. -Ah, tamam. 254 00:16:54,125 --> 00:16:56,166 Hey. Büyük Kardeş… 255 00:16:56,916 --> 00:16:57,750 Bu benim soyadım. 256 00:17:23,458 --> 00:17:24,375 -Merhaba Abhi. -MERHABA. 257 00:17:24,500 --> 00:17:26,416 Bunları sen istedin Tarih bazında Excel sayfaları, değil mi? 258 00:17:26,541 --> 00:17:27,375 Evet, teşekkür ederim. 259 00:17:27,541 --> 00:17:30,458 Sunumu da koyabilir misiniz kalem sürücüsüne alıp Yuvika'ya mı vereceksin? 260 00:17:30,583 --> 00:17:32,333 Ah evet, elbette. Başka bir şey? 261 00:17:32,458 --> 00:17:33,291 Kahve? 262 00:17:35,500 --> 00:17:38,250 -Affedersin? -Merhaba, ben Hardik. 263 00:17:38,791 --> 00:17:40,041 Merhaba. Kareena. 264 00:17:40,666 --> 00:17:41,541 Kapoor mu? 265 00:17:42,625 --> 00:17:43,458 Eğlenceli. 266 00:17:44,791 --> 00:17:47,083 Aslında buradaki ilk günüm 267 00:17:47,583 --> 00:17:49,625 ve buradaki insanlar pek arkadaş canlısı değil. 268 00:17:50,000 --> 00:17:51,500 Eğer yapabilseydin… 269 00:17:53,750 --> 00:17:55,041 Merhaba… Hardik. 270 00:17:56,458 --> 00:17:57,708 Daha 15 dakika önce tanıştık. 271 00:17:58,166 --> 00:17:59,000 Bu doğru. 272 00:17:59,500 --> 00:18:01,250 Tanıdık gelmene şaşmamalı. 273 00:18:01,625 --> 00:18:03,916 Neyse bana verir misin ofis turu mu? 274 00:18:04,250 --> 00:18:05,583 -Biliyorsun alışabilirim-- -Hey! 275 00:18:06,791 --> 00:18:08,708 Sana söyledim, o burada yeni. Bir hafta önce geldim. 276 00:18:09,083 --> 00:18:09,916 Çok güzel. 277 00:18:10,333 --> 00:18:11,375 O zaman bilginiz sınanacak. 278 00:18:11,833 --> 00:18:12,666 Hey, sen... 279 00:18:12,875 --> 00:18:13,708 Biraz çay ister misin? 280 00:18:17,000 --> 00:18:17,833 Elbette. 281 00:18:18,125 --> 00:18:20,541 -Darjeeling kırmızı yaprağı. -İyi. 282 00:18:21,458 --> 00:18:22,375 Gidelim mi? 283 00:18:25,000 --> 00:18:27,333 Bu bizim pazarlamamızdı ve İK departmanı. 284 00:18:28,208 --> 00:18:29,416 Bu bölüm… 285 00:18:29,750 --> 00:18:31,500 Bu bölüm Adminimiz içindir. 286 00:18:32,166 --> 00:18:33,458 Şuradaki Kaçış odası. 287 00:18:33,583 --> 00:18:35,833 Neden konuşuyorsun? bazen aksanlı mı? 288 00:18:36,208 --> 00:18:37,250 Yurt dışında okudunuz değil mi? 289 00:18:37,625 --> 00:18:38,833 Dur tahmin edeyim. 290 00:18:40,083 --> 00:18:41,166 -AMERİKA. -HAYIR. 291 00:18:41,291 --> 00:18:42,125 Daha sonra? 292 00:18:42,250 --> 00:18:44,083 Önce Kanada, sonra Londra'da dört yıl. 293 00:18:44,208 --> 00:18:45,041 Vay! 294 00:18:45,333 --> 00:18:46,541 Neden geri döndün deli kız? 295 00:18:47,333 --> 00:18:48,250 Affedersin? 296 00:18:48,500 --> 00:18:50,125 Çay insanı mısın yoksa kahve insanı mı? 297 00:18:50,916 --> 00:18:51,750 Ne? 298 00:18:52,333 --> 00:18:53,208 İyi misin? 299 00:18:54,000 --> 00:18:55,125 Yani zihinsel olarak. 300 00:18:56,500 --> 00:18:57,416 Ne demek istiyorsun? 301 00:18:57,791 --> 00:19:00,208 Yani diyorsun ki böyle kafa karıştırıcı şeyler. 302 00:19:00,958 --> 00:19:01,958 Kaba olmaya çalışmıyorum 303 00:19:02,083 --> 00:19:05,416 ama etraftaki dedikodular şu ki Rehabilitasyondan yeni çıktın. 304 00:19:05,916 --> 00:19:09,208 Ve bu işe sahipsin üst kattaki arkadaşın yüzünden. 305 00:19:10,125 --> 00:19:12,083 Sanırım o o seni bırakmaya kim gelebilirdi? 306 00:19:12,916 --> 00:19:13,750 Sağ? 307 00:19:16,000 --> 00:19:18,166 sadece soruyordum çay ya da kahve istersen. 308 00:19:19,333 --> 00:19:20,250 Ah. 309 00:19:21,041 --> 00:19:22,250 Kahve lütfen. 310 00:19:23,166 --> 00:19:24,125 Elbette. 311 00:19:28,541 --> 00:19:30,291 Bilginize, ben MBA mezunuyum. 312 00:19:30,791 --> 00:19:31,875 Aslen Delhi'den. 313 00:19:32,333 --> 00:19:33,708 Bhagirath, dahi, 314 00:19:33,833 --> 00:19:35,375 arkadaşım üst katta... 315 00:19:36,166 --> 00:19:37,166 çocukluk arkadaşımdır… 316 00:19:37,458 --> 00:19:38,416 o benim kardeşim gibidir. 317 00:19:38,833 --> 00:19:40,708 ben oyum onu hayata kim hazırladı? 318 00:19:42,041 --> 00:19:43,916 Bana karşı biraz fazla korumacı davranıyor. 319 00:19:44,250 --> 00:19:46,750 yani beni sigara içerken gördüğünde birkaç kez, 320 00:19:47,125 --> 00:19:48,333 beni rehabilitasyona gönderdi ve şunu söyledi: 321 00:19:48,500 --> 00:19:49,708 "Kendimi öldüreceğim Eğer rehabilitasyona gitmezsen." 322 00:19:50,125 --> 00:19:52,750 Ben de onun hayatını kurtarmak için rehabilitasyona gittim. 323 00:19:53,166 --> 00:19:54,083 Bu iş bile. 324 00:19:54,208 --> 00:19:55,416 bunu sadece yapıyorum onu mutlu etmek için. 325 00:19:56,041 --> 00:19:57,541 Yoksa buna gerçekten ihtiyacım yok, biliyorsun. 326 00:19:59,583 --> 00:20:00,708 MBA'inizi nerede aldınız? 327 00:20:00,875 --> 00:20:01,708 Kim yaptı? 328 00:20:02,291 --> 00:20:03,208 Sen. 329 00:20:03,833 --> 00:20:05,083 Neden MBA yapayım ki? 330 00:20:05,375 --> 00:20:07,166 Az önce MBA yaptığını söyledin. 331 00:20:08,041 --> 00:20:10,000 Ah, bu sadece...'nin kısaltması... 332 00:20:10,125 --> 00:20:11,791 "Erkek-Lisans-Mevcut." 333 00:20:12,583 --> 00:20:15,000 İlişki ve kız arkadaş Durum açısından bekarım. 334 00:20:15,916 --> 00:20:17,125 Bütün bu MBA tarzı dereceler altımdalar. 335 00:20:17,416 --> 00:20:19,166 Ben aslında bir gezginim 336 00:20:20,041 --> 00:20:22,125 Kim dünyayı dolaşmak ister ve-- 337 00:20:22,250 --> 00:20:23,458 Nereye gittin? Gelmek. 338 00:20:23,833 --> 00:20:25,708 sana anlatmaya bile başlayamıyorum 339 00:20:26,166 --> 00:20:27,416 Kutch ormanlarında gördüklerim... 340 00:20:28,250 --> 00:20:29,875 çünkü dürüstçe, Hiçbir şey hatırlamıyorum. 341 00:20:30,250 --> 00:20:31,500 Ama muhteşemdi! 342 00:20:31,916 --> 00:20:35,208 Bütün bu süre boyunca seni dinliyorum Zamanın nereye geçtiğini anlayamadım… 343 00:20:35,333 --> 00:20:36,166 ve geri döndük. 344 00:20:36,750 --> 00:20:38,250 Orada oturuyorsun değil mi komşu? 345 00:20:39,916 --> 00:20:41,958 Her neyse, seninle tanışmak güzeldi. 346 00:20:42,333 --> 00:20:44,166 Aslında pek öyle hissettirmiyordu ama sorun değil. 347 00:20:44,750 --> 00:20:46,666 Yüreğe anlam katıyorum zihin değil. 348 00:20:48,208 --> 00:20:50,666 Bazı diyaloglar çekilebilir sadece Salman Khan tarafından kapatılmıştır, 349 00:20:51,333 --> 00:20:52,208 sadece herhangi biri değil. 350 00:21:03,625 --> 00:21:05,875 -Çay? -Hayır, teşekkürler. Kahve içiyorum. 351 00:21:07,458 --> 00:21:08,291 Salak. 352 00:24:09,708 --> 00:24:11,583 -Görüşürüz. -Bekle, geliyorum seni pislik-- 353 00:24:13,583 --> 00:24:14,500 Hoşçakal. 354 00:24:18,166 --> 00:24:19,875 Dürüst olmak gerekirse, Çocukken bir inektim. 355 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 Ama Hardik bhaiya havalı bir çocuktu. 356 00:24:24,125 --> 00:24:25,333 Bir aileye sahip olmanın yanı sıra, geri kalan her şeye sahipti. 357 00:24:26,000 --> 00:24:28,333 Sahip olmadığı tek şey şuydu başarma hırsı. 358 00:24:29,791 --> 00:24:31,458 Aynı sınıfta kaldı üç yıl üst üste. 359 00:24:32,208 --> 00:24:33,958 Arkadaş olduk Nihayet o seviyeye ulaştığımda. 360 00:24:36,291 --> 00:24:37,708 Ama o beni asla yargılamadı herhangi bir şey için. 361 00:24:38,416 --> 00:24:40,708 Aslında o her zaman yanımdaydı ve asla kimsenin bana zorbalık yapmasına izin verme. 362 00:24:41,458 --> 00:24:42,500 Adımı değiştirdi Bhagirath'tan Bugs'a. 363 00:24:44,291 --> 00:24:45,583 Hatta bana tuzak kurdu ilk kız arkadaşım. 364 00:24:47,041 --> 00:24:48,541 Karşılığında onu motive ettim. 365 00:24:49,833 --> 00:24:51,166 ve sınıfın en iyileri olduk. 366 00:24:53,541 --> 00:24:54,625 Bundan sonra, 367 00:24:55,000 --> 00:24:56,541 Yazılıma girdim ve… 368 00:24:56,666 --> 00:24:57,791 üniversiteden atıldı. 369 00:24:58,416 --> 00:24:59,541 Ama aynı zamanda yalnızca yazılım da yaptı. 370 00:25:00,208 --> 00:25:02,333 Neyse, hazırlığın nasıl Sunumun gelmesi için mi? 371 00:25:02,833 --> 00:25:04,083 Siz ne yapıyorsunuz? 372 00:25:04,708 --> 00:25:06,541 Şu anda bu yeni şey üzerinde çalışıyoruz... 373 00:25:10,500 --> 00:25:11,333 Affedersiniz. 374 00:25:11,458 --> 00:25:12,291 Merhaba… merhaba efendim. 375 00:25:15,000 --> 00:25:16,541 Hayır, hayır efendim, aslında bunu kaldırabilirim. 376 00:25:18,583 --> 00:25:20,500 Sorunun çözümü var oğlum. 377 00:25:20,666 --> 00:25:22,250 Sorun aramayın çözüm dahilinde. 378 00:25:24,000 --> 00:25:25,166 Evet Böcekler. Nedir? 379 00:25:25,583 --> 00:25:27,500 Kardeşim, bir saate daha ihtiyacım olacak. 380 00:25:27,875 --> 00:25:29,333 Şu anda yazılımımızda bir aksaklık var. 381 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 Arabayı alıp gidiyorsun. Taksiyle geleceğim. 382 00:25:31,958 --> 00:25:33,791 Ve lütfen biraz yemek sipariş edin ve yiyin. 383 00:25:34,291 --> 00:25:35,583 Benim için geç kalacak gelip yemek pişirmek. 384 00:25:35,708 --> 00:25:37,333 Sorun değil, anne! Sen zamanını ayır. 385 00:25:37,708 --> 00:25:38,541 Bekleyeceğim. 386 00:25:38,666 --> 00:25:40,833 -Birlikte gideceğiz. -Emin misin? Tamam aşkım. 387 00:25:57,041 --> 00:25:58,125 -Ne yapıyorsun? -Ah! 388 00:26:01,083 --> 00:26:01,958 İçme. 389 00:26:02,625 --> 00:26:03,958 -Ne? -Bir muz. 390 00:26:06,041 --> 00:26:06,875 İstiyor musun? 391 00:26:08,250 --> 00:26:09,125 Burada? 392 00:26:10,458 --> 00:26:11,333 Burada değil. 393 00:26:11,916 --> 00:26:12,750 Peki nerede? 394 00:26:13,666 --> 00:26:14,500 Orada. 395 00:26:27,500 --> 00:26:29,041 Ben de şöyle dedim: "Baba, 396 00:26:29,291 --> 00:26:31,875 stajyerler için 'maaş' genellikle sadece deneyim anlamına gelir." 397 00:26:32,333 --> 00:26:34,666 Hatta maaşlı çalışanlar bu kadar çok çalışmayın. 398 00:26:35,458 --> 00:26:36,291 Doğru. 399 00:26:37,208 --> 00:26:38,708 Peki babamın tavsiyesi neydi? 400 00:26:44,500 --> 00:26:47,416 Eğer Bugs bunu yaptığımızı öğrenirse çıldıracak. 401 00:26:49,291 --> 00:26:50,125 Ne yaptın? 402 00:27:04,375 --> 00:27:05,250 Ne yapıyorsun? 403 00:27:06,416 --> 00:27:07,375 Düşünüyorum. 404 00:27:07,916 --> 00:27:08,791 Düşünme. 405 00:27:09,500 --> 00:27:10,333 Gerçekten mi? 406 00:27:10,708 --> 00:27:12,791 Evet, çünkü bu bir randevu değil. 407 00:27:13,458 --> 00:27:15,000 İlk önce bana çıkma teklif et uygun bir tarih, 408 00:27:15,125 --> 00:27:16,541 o zaman işlerin nasıl gittiğine bağlı olarak-- 409 00:27:16,666 --> 00:27:18,791 benimle çıkar mısın yarın akşam mı? 410 00:27:19,041 --> 00:27:19,958 Çok hızlıydı. 411 00:27:20,916 --> 00:27:22,333 Hayat sana bir hediye verdiğinde, 412 00:27:22,916 --> 00:27:24,458 bunu sorgulamazsın. 413 00:27:25,125 --> 00:27:28,125 Ve yemin ederim sen Hayatın bana verdiği en güzel hediye! 414 00:27:29,375 --> 00:27:31,416 Bir… bana sadece bir şans ver. 415 00:27:35,750 --> 00:27:36,791 -Evet. -HAYIR! 416 00:27:37,500 --> 00:27:38,625 Hayır, hayır demektir! 417 00:27:39,291 --> 00:27:40,166 Aklını mı kaçırdın? 418 00:27:40,791 --> 00:27:42,083 Kareena çok hoş bir kız. 419 00:27:42,291 --> 00:27:44,083 O bir stajyer. İşi neden riske atıyorsun? 420 00:27:44,500 --> 00:27:45,541 Bir dakika bekleyin… 421 00:27:46,541 --> 00:27:47,625 nasıl ulaştınız arkadaşlar teras mı? 422 00:27:48,958 --> 00:27:50,250 Ne demek içiyordun? 423 00:27:50,833 --> 00:27:52,916 Rehabilitasyondan yeni çıktın. Bana söz vermiştin. 424 00:27:53,041 --> 00:27:55,500 -Peki sözünü tutmadın mı? -Böcekler, beni rahatsız etmeyin! 425 00:27:55,875 --> 00:27:57,541 Kareena için hissettiklerim çok özeldir. 426 00:27:57,666 --> 00:27:59,333 Daha önce hiç hissetmediğim bir şey. 427 00:28:00,291 --> 00:28:02,125 Belki de eksik olan odur hayatımda. 428 00:28:02,833 --> 00:28:03,666 Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 429 00:28:04,166 --> 00:28:06,000 plan yapacağım onun için en iyi randevu. 430 00:28:06,791 --> 00:28:07,875 Bunu benim için mahvetme. 431 00:28:14,000 --> 00:28:14,833 Tamam aşkım. 432 00:28:15,125 --> 00:28:16,041 Ama önce bana söz ver 433 00:28:16,916 --> 00:28:18,916 yapmayacaksın herhangi bir mendil. 434 00:28:20,375 --> 00:28:21,750 İşlerimiz risk altında, dostum. 435 00:28:22,458 --> 00:28:25,875 Ve Tanrı biliyor ki vermem gerekiyordu sana bu işi bulmak benim kıçım... teorik olarak. 436 00:28:28,291 --> 00:28:29,958 Şimdiden yıldızları görebiliyorum… 437 00:28:30,708 --> 00:28:32,958 -İşte bu! -Ah hayır! 438 00:28:39,000 --> 00:28:40,833 Aşağı in ve bir sonraki mesajımı takip et. 439 00:28:40,958 --> 00:28:42,458 Bu bir randevu gecesi avı. 440 00:28:46,375 --> 00:28:48,833 Yolun karşısına geçin ve kaldırım bhajisini "koklayın". 441 00:28:49,000 --> 00:28:50,083 O yöne doğru yürüyün. 442 00:28:50,250 --> 00:28:52,166 "Koku mu?" Koku diyorsun. 443 00:28:57,166 --> 00:28:58,708 Üzgünüm kaltak, dikkatin dağıldı. 444 00:29:02,166 --> 00:29:04,125 Özür dilerim, biraz dikkatim dağıldı. 445 00:29:10,708 --> 00:29:11,750 Yemekler nefis görünüyor, 446 00:29:12,083 --> 00:29:13,208 ama bir ısırık almayın. 447 00:29:13,333 --> 00:29:15,583 Arkanıza bakın ve ışığı takip edin. 448 00:30:00,916 --> 00:30:02,833 Üzgünüm, sanırım pil öldü. 449 00:30:04,208 --> 00:30:05,458 Sorun değil, Hardik. 450 00:30:05,875 --> 00:30:07,166 Çaba için tam not. 451 00:30:07,583 --> 00:30:08,666 Seni şimdi görebilir miyim? 452 00:30:15,875 --> 00:30:16,708 MERHABA. 453 00:30:17,375 --> 00:30:18,208 MERHABA. 454 00:30:18,958 --> 00:30:19,791 Peki şimdi ne olacak? 455 00:30:20,500 --> 00:30:21,458 Şimdi… 456 00:30:27,875 --> 00:30:29,125 Hardik, ne yapıyorsun? 457 00:30:31,750 --> 00:30:32,625 Bana güveniyor musun? 458 00:30:33,000 --> 00:30:33,833 Hayır. 459 00:30:34,750 --> 00:30:35,583 Neden? 460 00:30:36,375 --> 00:30:37,250 Çünkü… 461 00:30:39,166 --> 00:30:40,166 Tamam, lütfen bana güven. 462 00:30:40,458 --> 00:30:41,750 Pişman olmayacaksın. Kesinlikle. 463 00:30:41,958 --> 00:30:43,666 Yukarı tırman. Hızlıca. 464 00:30:44,000 --> 00:30:44,875 Hadi. 465 00:30:45,625 --> 00:30:46,625 "Yukarı tırmanmak" derken ne demek istiyorsun? 466 00:30:46,750 --> 00:30:48,208 Yukarı tırmanman gerekiyor çünkü orada bir sürpriz var. 467 00:30:48,333 --> 00:30:49,333 -Hadi… -Hayır Hardik. 468 00:30:49,458 --> 00:30:52,458 -Neden? -HAYIR. Hardik, bir elbise giyiyorum. 469 00:30:53,208 --> 00:30:54,791 Ah. 470 00:30:55,583 --> 00:30:56,750 Tamam, diğer tarafa bakacağım yukarı çıktığınızda. 471 00:30:56,875 --> 00:30:57,875 -Bakmayacağım. -HAYIR. 472 00:30:58,041 --> 00:30:58,875 -Bakmayacağıma söz veriyorum. -HAYIR. 473 00:30:59,000 --> 00:31:00,500 Orada bir sürpriz var… lütfen. 474 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 Lütfen. Lütfen. 475 00:31:02,708 --> 00:31:03,666 -Şuraya bak. -Tamam aşkım. 476 00:31:06,333 --> 00:31:07,166 Hadi. 477 00:31:07,291 --> 00:31:08,125 Hardik, ne yapıyorsun? 478 00:31:08,333 --> 00:31:09,416 Sadece benimle gel. 479 00:31:09,875 --> 00:31:11,166 Karanlık. Dikkat olmak. 480 00:31:11,291 --> 00:31:12,333 Hardik, beni nereye götürüyorsun? 481 00:31:12,458 --> 00:31:13,458 Bu bir sürpriz. Sadece gel. 482 00:31:16,916 --> 00:31:18,208 -Hazır? -Ne için? 483 00:31:18,541 --> 00:31:19,416 Çok heyecanlıyım. 484 00:31:22,125 --> 00:31:23,000 Sürpriz. 485 00:31:23,625 --> 00:31:24,916 Vay, bütün bunlar nedir? 486 00:31:27,291 --> 00:31:30,041 Bu sizin için. 487 00:31:30,708 --> 00:31:32,416 Teşekkürler Hardik. Bu çok tatlı. 488 00:31:32,958 --> 00:31:34,125 Ama sürpriz bu değil. 489 00:31:36,500 --> 00:31:37,416 Gel… 490 00:31:39,041 --> 00:31:40,708 -Nerede Hardik? -Sana söylüyorum. 491 00:31:42,750 --> 00:31:43,583 Hazır? 492 00:31:54,958 --> 00:31:56,208 Aman Tanrım! 493 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 Vay! 494 00:32:01,875 --> 00:32:03,291 Bu çok güzel. 495 00:32:07,958 --> 00:32:09,000 Çok güzel. 496 00:32:12,125 --> 00:32:13,000 Teşekkürler Hardik. 497 00:32:14,375 --> 00:32:15,666 Bunu hiç beklemiyordum. 498 00:32:17,541 --> 00:32:18,625 Bunu nasıl başardınız? 499 00:32:19,333 --> 00:32:23,333 Birkaç net 500 rupi banknot işe yarıyor Buradaki güvenlik görevlisiyle harikalar yaratıyor. 500 00:32:25,458 --> 00:32:27,541 Planetaryumları her zaman sevdim çocukluğumdan beri. 501 00:32:28,083 --> 00:32:29,916 Hiç yapmadığıma inanamıyorum birine gittim. 502 00:32:30,333 --> 00:32:31,166 Gerçekten mi? 503 00:32:32,083 --> 00:32:34,125 çok mutluyum ilk seferin benimle. 504 00:32:36,125 --> 00:32:38,041 Yani bir planetaryumu ziyaret etmek… 505 00:32:39,791 --> 00:32:43,500 Çocukken düşünürdüm annem ve babam gökyüzündeki yıldızlardı. 506 00:32:44,166 --> 00:32:45,833 Ama neredeyse hiç yıldız göremiyorsun şehirde. 507 00:32:46,125 --> 00:32:47,333 Büyük annem derdi ki... 508 00:32:47,458 --> 00:32:49,791 Koş! Güvenlik görevlileri burada! 509 00:32:50,166 --> 00:32:51,166 "Güvenlik görevlileri" derken neyi kastediyorsun? 510 00:32:51,416 --> 00:32:52,250 O halde sen kimsin? 511 00:32:53,416 --> 00:32:54,291 Merhaba… 512 00:32:55,250 --> 00:32:58,000 Ah hayır, koş! Çantanı al. 513 00:32:58,541 --> 00:33:00,208 Kim var orada? 514 00:33:00,750 --> 00:33:01,708 Kim var orada? 515 00:33:02,625 --> 00:33:03,500 Kim var orada? 516 00:33:15,416 --> 00:33:16,791 Ve işte başlıyorsunuz. 517 00:33:18,125 --> 00:33:19,083 Aman Tanrım… 518 00:33:19,333 --> 00:33:21,291 pav bhaji, bhurji, hakka eriştesi, 519 00:33:21,416 --> 00:33:22,875 ve şimdi bu dondurmalar. 520 00:33:23,000 --> 00:33:24,291 Bunlar buzlu şeker değil. 521 00:33:24,416 --> 00:33:25,750 Bunlar "kala hatta" aromalı golalar. 522 00:33:25,958 --> 00:33:27,125 Sindirime çok iyi gelir. 523 00:33:27,250 --> 00:33:28,125 Gerçekten mi? 524 00:33:29,333 --> 00:33:30,375 Gerçekten çok hoş. 525 00:33:30,958 --> 00:33:32,291 Sana söylemiştim. 526 00:33:32,458 --> 00:33:34,041 Hayır, "soğuk"! 527 00:33:36,125 --> 00:33:36,958 İyi bir tane. 528 00:33:38,916 --> 00:33:40,416 Gerçekten harika vakit geçirdim Hardik. 529 00:33:40,958 --> 00:33:41,833 Teşekkür ederim. 530 00:33:41,958 --> 00:33:43,083 Harika bir zaman değildi. 531 00:33:43,583 --> 00:33:44,875 Planım tamamen suya düştü. 532 00:33:45,916 --> 00:33:46,791 Aslında… 533 00:33:47,916 --> 00:33:48,791 yarın tekrar deneyelim mi? 534 00:33:50,291 --> 00:33:51,250 Yarın yapamam. 535 00:33:51,666 --> 00:33:54,416 -Babam birkaç günlüğüne ziyarete geliyor. -Ah. 536 00:33:58,625 --> 00:33:59,458 Aslında Hardik… 537 00:34:00,375 --> 00:34:01,625 planların neler yarından sonraki gün mü? 538 00:34:02,708 --> 00:34:04,583 Pazar günleri, evi temizledikten sonra 539 00:34:04,708 --> 00:34:06,625 Bugs ve ben genellikle gideriz sebze pazarına… Neden? 540 00:34:07,500 --> 00:34:08,750 Babam ve benimle akşam yemeği yer misin? 541 00:34:10,041 --> 00:34:10,916 Gerçekten mi? 542 00:34:11,916 --> 00:34:12,750 Neden? 543 00:34:12,875 --> 00:34:15,875 Çünkü sen öyle bir adamsın ki babam kesinlikle nefret ederdi. 544 00:34:16,500 --> 00:34:19,958 Eğer ona erkek arkadaşım olduğunu söylersem aklını kaybedecek. 545 00:34:20,375 --> 00:34:21,375 Ona şaka yapmak harika olacak. 546 00:34:22,208 --> 00:34:23,125 Sen ne diyorsun? 547 00:34:23,500 --> 00:34:24,375 Tarih? 548 00:34:26,500 --> 00:34:27,333 Sorun nedir? 549 00:34:29,916 --> 00:34:31,333 Demek istediğim, anlayamıyorum 550 00:34:32,041 --> 00:34:33,166 etkilenmeli miyim ya da kırgın mısın? 551 00:34:34,166 --> 00:34:35,750 Hadi ama, öyle demek istemedim. 552 00:34:36,625 --> 00:34:39,583 Bak seni anlıyorum ilk buluşma sadece zor değil. 553 00:34:39,708 --> 00:34:40,583 Bu imkansız. 554 00:34:43,458 --> 00:34:44,416 Bir düşüneyim. 555 00:34:45,625 --> 00:34:46,458 İyi. 556 00:34:47,041 --> 00:34:47,958 Ama gelmelisin. 557 00:34:51,583 --> 00:34:52,541 Artık geri dönmeliyim. 558 00:34:54,083 --> 00:34:55,208 Seni bırakabilirim. 559 00:34:55,333 --> 00:34:56,416 Hayır, hayır, taksim burada. 560 00:34:56,541 --> 00:34:58,000 - Zaten ayırttım. - Ayırttınız mı? 561 00:35:00,666 --> 00:35:01,666 Tamam aşkım. 562 00:35:03,333 --> 00:35:04,875 İşte... 9433. 563 00:35:05,000 --> 00:35:06,458 Bir kez daha teşekkürler Hardik. 564 00:35:06,791 --> 00:35:07,958 Gerçekten harika vakit geçirdim. 565 00:35:12,208 --> 00:35:13,041 Hardik… 566 00:35:14,708 --> 00:35:15,791 ertesi gün görüşürüz. 567 00:35:16,041 --> 00:35:16,958 Ertesi gün görüşürüz. 568 00:35:17,166 --> 00:35:18,000 Tamam aşkım. 569 00:35:19,000 --> 00:35:20,083 Çok mutlu hissediyorum. 570 00:35:24,833 --> 00:35:25,750 Hoşçakal. 571 00:35:30,791 --> 00:35:31,750 Gezinmek bedava mı? 572 00:36:30,916 --> 00:36:31,916 Bok! 573 00:36:33,750 --> 00:36:34,750 Kahretsin! 574 00:36:38,583 --> 00:36:41,375 Sakin ol. Sakin ol, Hardik. 575 00:36:42,708 --> 00:36:44,083 Bu gerçek değil. 576 00:36:44,708 --> 00:36:45,833 Dr. Chanchal sizi uyarmıştı... 577 00:36:46,625 --> 00:36:48,666 Bu sadece asitli bir geri dönüş. 578 00:36:48,833 --> 00:36:50,833 Önde oturan adam seninki gerçek değil. 579 00:36:51,541 --> 00:36:53,708 Hayal gücümün bir ürünü. 580 00:36:54,250 --> 00:36:55,083 Sadece nefes al. 581 00:36:55,583 --> 00:36:56,458 Sakin ol. 582 00:36:59,583 --> 00:37:00,458 MERHABA. 583 00:37:01,583 --> 00:37:02,541 Adınız ne? 584 00:37:02,875 --> 00:37:04,125 aşık çocuk… 585 00:37:05,333 --> 00:37:09,000 "Hı" değil. Bana adresimi sor. 586 00:37:09,125 --> 00:37:10,958 Ve cevap vereceğim… "Ben senin kalbinde yaşıyorum. 587 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 Ne yapıyorsun? 588 00:37:12,458 --> 00:37:13,458 Tek yaptığım seni sevmek. 589 00:37:13,583 --> 00:37:14,625 Bu neye yol açacak?" 590 00:37:19,916 --> 00:37:22,083 Gerçekten bana vurdun mu? Ah kahretsin! 591 00:37:22,333 --> 00:37:24,541 Bu gerçek. Bu bir uyuşturucu rüyası değil. 592 00:37:24,791 --> 00:37:25,875 Lanet olsun sana Chanchal. 593 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Panik! Panik! Neler oluyor Chanchal? 594 00:37:27,583 --> 00:37:28,958 Efendim, beni neden buraya getirdiniz? 595 00:37:29,083 --> 00:37:30,416 Neden bana vuruyorsun? Ne oldu? 596 00:37:30,541 --> 00:37:33,041 Affet beni Chanchal... neler oluyor? 597 00:37:33,208 --> 00:37:34,250 Neler oluyor? 598 00:37:39,833 --> 00:37:41,583 O bir şeye benziyor yüksek eğitimli varlık. 599 00:37:42,250 --> 00:37:46,791 Kafamızı karıştırmaya çalışıyor farklı kişiliklere sahip. 600 00:37:47,666 --> 00:37:49,708 -Onu sorgulamaya başla. -Neredeyim? 601 00:37:54,916 --> 00:37:56,041 Bu ne? 602 00:37:56,458 --> 00:37:57,666 O kırmızı ışık neden yanıyor? 603 00:37:59,083 --> 00:38:00,041 Ameliyathane mi? 604 00:38:00,916 --> 00:38:03,083 Böbreğimi mi istiyorsun? Neden? 605 00:38:03,458 --> 00:38:05,208 Lütfen beni affedin bayım. 606 00:38:05,500 --> 00:38:06,833 Ben senin küçük kardeşin gibiyim. 607 00:38:07,041 --> 00:38:09,416 Zaten böbreklerimin hiçbiri çalışmıyor. 608 00:38:09,541 --> 00:38:10,541 Böbrek taşım var! 609 00:38:11,166 --> 00:38:12,041 Canım acıyor! 610 00:38:16,833 --> 00:38:18,125 Neden bana vuruyorsun? 611 00:38:18,250 --> 00:38:20,500 Sorun nedir efendim? 612 00:38:20,625 --> 00:38:22,500 -İsim? -Sana söyleyeceğim… 613 00:38:23,041 --> 00:38:24,791 Benim adım Hardik. Hardik Sharma. 614 00:38:24,916 --> 00:38:26,833 32 yaşındayım. Yükseklik 5'8". 615 00:38:26,958 --> 00:38:30,000 Kilom 72 belki de 73. Emin değilim. 616 00:38:30,125 --> 00:38:33,500 Burç, İkizler. Soy, Vishwamitra. 617 00:38:34,083 --> 00:38:35,208 O kurnaz bir adam. 618 00:38:36,458 --> 00:38:39,916 Anlamsız konuşuyor masumiyetini kanıtlamak için. 619 00:38:40,791 --> 00:38:42,625 Doğruyu söyleyip söylemediğini kontrol edin. 620 00:38:43,041 --> 00:38:44,000 Bana iki dakika verin efendim. 621 00:38:44,375 --> 00:38:45,416 İsim doğru. 622 00:38:45,875 --> 00:38:46,750 Şirketin adı aynı zamanda doğrudur. 623 00:38:47,208 --> 00:38:50,583 Gerisini sana anlatıyorum. Sistem yavaşlıyor efendim. 624 00:38:53,375 --> 00:38:55,416 -Özür dilerim efendim. -"Sistem gecikiyor." 625 00:38:56,208 --> 00:38:58,166 Huma Sayeed'i nasıl tanıyorsun? 626 00:38:59,500 --> 00:39:00,416 DSÖ? 627 00:39:00,625 --> 00:39:02,416 Huma. Said. 628 00:39:03,875 --> 00:39:05,000 Wasseypur Çeteleri'nde miydi? 629 00:39:06,291 --> 00:39:07,750 Adı Huma Kureyşi efendim. 630 00:39:08,916 --> 00:39:11,791 Ve yemin ederim onu ​​tanımıyorum. 631 00:39:12,125 --> 00:39:14,333 Onu takip etmiyorum bile sosyal medyada! 632 00:39:14,458 --> 00:39:15,500 Efendim, ben gerçekten iyi bir insanım. 633 00:39:19,625 --> 00:39:21,125 Bu Huma Sayeed. 634 00:39:21,500 --> 00:39:23,625 Bu Hu... Huma Sayeed mi? 635 00:39:24,041 --> 00:39:25,000 Efendim, bu kim? 636 00:39:25,125 --> 00:39:27,416 Onun fotoğrafını görüyorum ilk kez. 637 00:39:27,541 --> 00:39:28,375 O kim? 638 00:39:37,791 --> 00:39:39,083 Ne oluyor be! İkizler mi? 639 00:39:40,000 --> 00:39:40,916 Bunlar kim efendim? 640 00:39:45,416 --> 00:39:46,625 Ne yapıyorsunuz efendim? 641 00:39:58,458 --> 00:39:59,833 Ah hayır. Çok kötüyüm. 642 00:39:59,958 --> 00:40:01,250 Üzgünüm efendim. 643 00:40:01,666 --> 00:40:02,958 Bakmamam gerekiyordu. 644 00:40:03,083 --> 00:40:06,333 Bir saldırı mı planlıyorsunuz? planetaryumda mı? 645 00:40:07,083 --> 00:40:08,666 Yoksa hala araştırıyor musun? 646 00:40:09,291 --> 00:40:13,583 Hocam her şeyi yanlış anlamışsınız... 647 00:40:13,708 --> 00:40:15,333 Sana her şeyi dürüstçe anlatacağım. 648 00:40:15,458 --> 00:40:16,666 Planlanan bir saldırı yok. 649 00:40:16,791 --> 00:40:18,041 Adı Kareena efendim. 650 00:40:18,208 --> 00:40:19,666 O bir Kapoor değil. Ama soyadını bilmiyorum efendim. 651 00:40:19,791 --> 00:40:20,750 O benimle çalışıyor 652 00:40:20,875 --> 00:40:23,083 pazarlama departmanında Next Phase Tech. 653 00:40:23,208 --> 00:40:24,041 Orada stajyerlik yapıyor. 654 00:40:24,166 --> 00:40:27,708 Bu randevuyu onu etkilemek için planladım. 655 00:40:27,875 --> 00:40:29,375 Sadece ona sürpriz yapmak istedim. 656 00:40:29,583 --> 00:40:33,041 Planetaryum hakkında hiçbir fikrim yoktu güvenlik çok ileri teknolojiydi. 657 00:40:33,166 --> 00:40:35,500 Lütfen beni affedin efendim. Lütfen. 658 00:40:35,750 --> 00:40:37,083 Adı Kareena değil. 659 00:40:37,708 --> 00:40:38,916 O, Huma Sayeed'dir. 660 00:40:39,625 --> 00:40:41,916 -Abu Al Sayeed'in kız kardeşi. -Tamam aşkım. 661 00:40:42,208 --> 00:40:44,041 Tamam aşkım. Bana haber verdiğin için teşekkür ederim. 662 00:40:44,500 --> 00:40:46,750 Muhtemelen ismini beğenmedi. Bu yüzden onu değiştirdi. 663 00:40:46,875 --> 00:40:47,791 İnsanlar bunu her zaman yapıyor. 664 00:40:48,041 --> 00:40:50,250 Kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum kardeşi hakkında. 665 00:40:50,375 --> 00:40:52,041 Sadece babasından bahsetmişti. 666 00:40:52,333 --> 00:40:53,166 Baba mı? 667 00:40:54,166 --> 00:40:55,500 Babası da burada mı? 668 00:40:56,000 --> 00:40:57,625 O olup olmadığını bilmiyorum zaten burada ya da değil… 669 00:40:57,875 --> 00:40:59,125 Onunla ertesi gün buluşmam gerekiyordu... 670 00:40:59,250 --> 00:41:00,291 Ama buna mecbur değilim. 671 00:41:00,500 --> 00:41:02,333 dersen onunla asla tanışmayacağım. 672 00:41:02,458 --> 00:41:04,500 Dediğini yapacağım. Lütfen bırak beni. Lütfen. 673 00:41:07,125 --> 00:41:08,666 Telefon aktivitesi normal. 674 00:41:09,291 --> 00:41:11,458 Arama geçmişi de sadece porno siteleri. 675 00:41:11,625 --> 00:41:13,166 Ne! Kapa çeneni. 676 00:41:13,291 --> 00:41:14,166 Üzgünüm. 677 00:41:15,625 --> 00:41:18,458 Bansi, Göçmenlik Bürosu'ndan öğren 678 00:41:18,833 --> 00:41:21,666 Badshah Sayeed ne zaman ve nasıl ülkeye girdi. 679 00:41:22,875 --> 00:41:25,125 Ve neden bunu öğreniyorum? bunların hepsi bu palyaçodan mı? 680 00:41:25,916 --> 00:41:26,791 Tamam hanımefendi. 681 00:41:27,166 --> 00:41:30,416 Ancak Huma'nın bunu yapabilmesi mümkündür. ertesi gün başka biriyle buluş. 682 00:41:30,791 --> 00:41:32,458 Çünkü bu adam öyle görünüyor ki bir aptal gibi. 683 00:41:33,583 --> 00:41:34,541 Bansi, 684 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 bu adamlar bu ülkeden değil benim departmanım ve 685 00:41:36,875 --> 00:41:38,541 Seviyemin en iyisini yapmaya çalışıyorum onlara tahammül edebilmek. 686 00:41:39,041 --> 00:41:40,083 -Ama sen... -Evet hanımefendi. 687 00:41:40,208 --> 00:41:41,791 Bansi, gel. 688 00:41:44,000 --> 00:41:45,291 Herkes dikkat etsin. 689 00:41:45,583 --> 00:41:49,291 Badshah Al Sayeed Abu Al Sayeed'in babası. 690 00:41:50,083 --> 00:41:51,541 Başarılı bir iş adamıdır. 691 00:41:52,458 --> 00:41:54,583 Kendisiyle doğrudan bağlantılı değil herhangi bir saldırı var ama 692 00:41:55,166 --> 00:41:56,875 İstihbarat inanıyor 693 00:41:57,000 --> 00:41:59,958 saldırıların çoğu parasıyla finanse ediliyor. 694 00:42:00,625 --> 00:42:03,416 Çok fazla bilgimiz yok onun hakkında. 695 00:42:03,916 --> 00:42:05,333 O arananlar listesinde değil. 696 00:42:05,791 --> 00:42:08,375 ama o baba oluyor En Çok Aranan Teröristin. 697 00:42:09,208 --> 00:42:13,791 Huma Sayeed'den bu yana ve babası şu anda burada, 698 00:42:13,916 --> 00:42:15,625 bu konuyu hafife almamalıyız. 699 00:42:15,833 --> 00:42:18,708 etkinleştireceksiniz bilgi ağları 700 00:42:18,875 --> 00:42:21,583 ve Badshah'ın gerçekten gerçekten öyle olup olmadığını doğrulayın Hindistan'da olsun ya da olmasın. 701 00:42:22,208 --> 00:42:23,875 -Soru var mı? -Hayır efendim. 702 00:42:24,000 --> 00:42:24,916 Acele etmek. 703 00:42:28,541 --> 00:42:30,833 Hanımefendi, bilgiler doğrudur. 704 00:42:31,583 --> 00:42:35,666 Badshah Sayeed gemiye bindi San Francisco'dan Dubai'ye uçuş. 705 00:42:36,083 --> 00:42:38,166 Aktarmalı bir uçuş var Dubai'den Mumbai'ye. 706 00:42:38,500 --> 00:42:40,333 O inecek yarın gece Mumbai'de. 707 00:42:40,625 --> 00:42:44,250 Ve... seyahate devam ediyor İngiliz pasaportu, 708 00:42:44,708 --> 00:42:46,708 İbrahim Beşir Haq takma adı altında. 709 00:42:48,416 --> 00:42:50,375 Bir şeyler toplanmıyor. 710 00:42:51,708 --> 00:42:55,041 Önce kız kardeş buraya gelir takma ad altında 711 00:42:55,666 --> 00:42:59,500 ve pazarlama departmanına katıldım Bir teknoloji şirketinde stajyer olarak. 712 00:43:00,500 --> 00:43:01,666 Şimdi baba yolda. 713 00:43:02,833 --> 00:43:04,666 Bilmeleri gerekiyor izleniyorlar. 714 00:43:05,166 --> 00:43:06,416 Hocam ben kalp hastasıyım. 715 00:43:12,833 --> 00:43:13,750 Efendim... 716 00:43:15,208 --> 00:43:16,166 Efendim, bu adamlar… 717 00:43:55,333 --> 00:43:56,208 Teşekkür ederim efendim. 718 00:44:04,166 --> 00:44:05,083 Teşekkür ederim. 719 00:44:06,416 --> 00:44:08,041 Senin masum olduğunu biliyoruz. 720 00:44:09,416 --> 00:44:10,291 Teşekkür ederim efendim. 721 00:44:10,500 --> 00:44:11,666 -Gidebilir miyim? -Oturmak! 722 00:44:12,333 --> 00:44:13,750 Ama henüz tehlikeden kurtulmuş değiliz. 723 00:44:14,583 --> 00:44:15,416 Tehlike? 724 00:44:17,583 --> 00:44:18,500 Bu kız, 725 00:44:19,666 --> 00:44:22,083 Kareena'nın kim olduğunu düşünüyorsun? aslında Huma Sayeed'dir. 726 00:44:22,666 --> 00:44:25,000 Kendisi Abu Al Sayeed'in kız kardeşidir. 727 00:44:25,583 --> 00:44:30,750 Abu Al Sayeed bu beş kişiden biri Dünyanın en çok aranan teröristleri! 728 00:44:32,791 --> 00:44:36,041 Bir şey için çalışıyoruz Hükümet İstihbarat Teşkilatı. 729 00:44:38,000 --> 00:44:39,208 Kaynaklarımıza göre, 730 00:44:39,333 --> 00:44:42,500 Abu Al Sayeed planlıyor Ülkemizde büyük bir saldırı. 731 00:44:43,041 --> 00:44:47,083 Kız kardeşi ve babası bunu gerçekleştirmesine yardımcı oluyor. 732 00:44:49,041 --> 00:44:50,500 Bu çok yanlış efendim. 733 00:44:50,958 --> 00:44:53,166 Hemen onu arayıp sorayım Bu planı iptal etmek için. 734 00:44:53,375 --> 00:44:54,250 Lütfen bana telefonumu ver. 735 00:44:59,875 --> 00:45:01,208 Öyle bir şey yapmayacaksın 736 00:45:02,083 --> 00:45:03,708 çünkü bu seni öldürecek. 737 00:45:04,791 --> 00:45:06,750 Aptal gibi konuşmayı bırak 738 00:45:06,875 --> 00:45:08,583 ve anla bu durum ne kadar ciddi. 739 00:45:09,375 --> 00:45:11,041 Sen türünün tek örneği olan bir eşeksin! 740 00:45:11,166 --> 00:45:12,000 Bekle... 741 00:45:13,916 --> 00:45:17,375 Bak, şu anda biz sana güvenebilir miyiz bilmiyorum 742 00:45:17,500 --> 00:45:19,708 yani bir yerde sıkışıp kaldın tehlikeli derecede kötü bir durum. 743 00:45:20,125 --> 00:45:21,500 O yüzden beni dikkatlice dinle. 744 00:45:21,750 --> 00:45:24,333 Kimseye bundan bahsetme burada ne oldu, 745 00:45:25,750 --> 00:45:27,000 bugün aramızda. 746 00:45:27,125 --> 00:45:29,291 -Hayır, hayır... -Ve kesinlikle Kareena'ya değil. 747 00:45:30,041 --> 00:45:34,041 Bu senin tek şansın masumiyetinizi kanıtlamak için. 748 00:45:34,625 --> 00:45:40,166 Yoksa hain olduğun kanıtlanır Bir teröristin kız kardeşine yardım ettiğin için. 749 00:45:40,583 --> 00:45:42,500 Bunu neden söylüyorsunuz efendim? 750 00:45:42,791 --> 00:45:44,833 Gerçekten kimseye hiçbir şey söylemeyeceğim. 751 00:45:45,041 --> 00:45:46,708 Kareena'nın canı cehenneme! 752 00:45:47,250 --> 00:45:48,666 Onunla bir daha asla karşılaşmayacağım. 753 00:45:48,875 --> 00:45:49,791 İşimi bırakacağım. 754 00:45:49,916 --> 00:45:50,833 Bu şehri terk edeceğim… 755 00:45:50,958 --> 00:45:52,000 Bu dünyayı terk etmek istemiyorum efendim. 756 00:45:52,125 --> 00:45:54,541 Bu yüzden dinlemelisin bize dikkatle. 757 00:45:54,916 --> 00:45:57,708 Eve gideceksin ve normal davranın… 758 00:45:58,458 --> 00:46:01,375 Yarından sonraki gün, Kareena ile randevuya çıkacaksın 759 00:46:01,500 --> 00:46:03,083 ve babasıyla da tanışın. 760 00:46:03,333 --> 00:46:06,958 Ama bir tel takacaksın randevuya gittiğinde. 761 00:46:07,333 --> 00:46:10,958 Bir kez emin olduktan sonra onlarla bağlantılı olmadığınızı 762 00:46:11,250 --> 00:46:12,333 ve öğrendik senden ne istiyorlar 763 00:46:12,458 --> 00:46:13,541 güvende olacaksın. 764 00:46:14,166 --> 00:46:17,000 Bir şans buluyorsun ülkeye hizmet etmek. 765 00:46:17,666 --> 00:46:18,666 Bir kahraman olacaksın. 766 00:46:19,833 --> 00:46:21,375 Sadece çeneni kapalı tut, 767 00:46:22,125 --> 00:46:24,791 ve sana söylediğimizi yap. 768 00:46:28,166 --> 00:46:29,166 Tamam efendim. 769 00:46:29,958 --> 00:46:31,750 Ne dersen onu yapacağım. 770 00:46:32,958 --> 00:46:34,083 Randevuya gideceğim… 771 00:46:36,333 --> 00:46:39,458 Ama genellikle normal kıyafetler giyerim randevuya gittiğimde 772 00:46:40,000 --> 00:46:42,250 çok tuhaf görüneceğim Kabloları takıp gidersem. 773 00:47:20,041 --> 00:47:23,916 Ateş! Ateş! 774 00:47:24,041 --> 00:47:26,541 Ateş! 775 00:47:41,208 --> 00:47:42,083 Hardik bhaiya mı? 776 00:47:51,500 --> 00:47:52,541 Yine uyuşturucu mu kullanıyorsun? 777 00:47:53,083 --> 00:47:54,333 Yine mi uyuşturucu kullanıyorsun? 778 00:47:57,083 --> 00:47:57,958 Tekrar sigara içmeye mi başladın? 779 00:47:58,083 --> 00:47:58,916 Aman Tanrım! 780 00:47:59,666 --> 00:48:02,416 Ah hayır, Tanrı'nın önünde olmaz! 781 00:48:06,583 --> 00:48:08,458 Rehabilitasyonun şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 782 00:48:10,541 --> 00:48:12,541 Rehabilitasyonun şaka olduğunu mu sanıyorsun? 783 00:48:13,041 --> 00:48:14,708 İyileşmeni istiyorum ama... 784 00:48:14,833 --> 00:48:19,416 fena halde kararlı görünüyorsun senin için işleri daha da kötüleştirme konusunda. 785 00:48:19,708 --> 00:48:22,958 Dinle, almayacağım tüm bu saçmalıklar, tamam mı? 786 00:48:23,125 --> 00:48:24,958 almayacağım tüm bu saçmalık! 787 00:48:27,166 --> 00:48:28,458 Neredeydin? 788 00:48:28,750 --> 00:48:30,291 Bir randevuya mı çıktın? Yoksa uyuşturucu anlaşması mı? 789 00:48:35,166 --> 00:48:36,666 Kareena bir terörist. 790 00:48:38,625 --> 00:48:39,708 Huma bir teröristtir. 791 00:48:39,916 --> 00:48:42,916 Aslında Kareena Huma'dır. ve Huma bir teröristtir. 792 00:48:43,958 --> 00:48:45,333 Abu bir teröristtir. 793 00:48:45,666 --> 00:48:47,375 Abu'nun babası da terörist. 794 00:48:47,750 --> 00:48:50,083 Ve bazı nedenlerden dolayı planetaryum milleti benim de terörist olduğumu sanıyorsun! 795 00:48:50,291 --> 00:48:52,291 Bana bir tane dedi türünün tek örneği eşek. 796 00:48:57,000 --> 00:48:59,750 Asit geri dönüşleri ve uyuşturucu halüsinasyonları… 797 00:48:59,875 --> 00:49:00,833 tam da korktuğum şey. 798 00:49:02,875 --> 00:49:04,791 Bunu neden yapıyorsun? abi? Neden? 799 00:49:04,958 --> 00:49:06,250 Seni bu şekilde göremiyorum. 800 00:49:06,541 --> 00:49:07,500 seni göremiyorum… 801 00:49:11,166 --> 00:49:12,083 Kareena nerede? 802 00:49:12,916 --> 00:49:14,500 -Hayır… -O nerede? 803 00:49:14,625 --> 00:49:16,166 Hayır… Kareena'nın canı cehenneme! 804 00:49:16,541 --> 00:49:18,375 -Kareena'yı hemen arayacağım. -Sen deli misin? 805 00:49:18,500 --> 00:49:19,583 Sen delisin! 806 00:49:21,750 --> 00:49:23,250 Yapmak. Olumsuz. Yapmak. Bu. 807 00:49:23,916 --> 00:49:25,375 Sana her şeyi anlatacağım… 808 00:49:25,875 --> 00:49:28,291 -Uyuşturucuyla alakalı bir durum değil. -Tamam aşkım. 809 00:49:28,916 --> 00:49:30,333 Abu Al Sayeed'in kim olduğunu biliyor musun? 810 00:49:37,625 --> 00:49:38,500 Bu saatte kim burada? 811 00:49:39,166 --> 00:49:40,083 Bilmiyorum. 812 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Jai Bajrangbali! 813 00:49:49,250 --> 00:49:50,208 Pizza. 814 00:49:50,500 --> 00:49:51,458 Ben sipariş etmiştim. 815 00:49:51,583 --> 00:49:52,541 Munchies. 816 00:49:54,750 --> 00:49:55,833 -MERHABA. -Efendim, pizza. 817 00:49:56,000 --> 00:49:57,541 Teşekkür ederim. Bir dakika… 818 00:49:58,291 --> 00:50:00,833 Hatalar var mı? bahşiş karşılığında değişiklik mi? 819 00:50:01,875 --> 00:50:02,750 Kahretsin! 820 00:50:20,166 --> 00:50:23,125 Yardım et bana anne… 821 00:50:24,750 --> 00:50:27,166 Annemi istiyorum. 822 00:50:31,791 --> 00:50:33,250 Annem bana hep şunu söylerdi… 823 00:50:35,833 --> 00:50:38,625 Eşeğe "Ağabey" diye seslenmek onu bir insana dönüştürmez. 824 00:50:40,583 --> 00:50:41,708 Hala tekme atacak… 825 00:50:42,166 --> 00:50:43,083 ve sen yaptın! 826 00:50:44,500 --> 00:50:45,500 Ben deliydim! 827 00:50:46,041 --> 00:50:47,958 Bizi neye bulaştırdın, bhaiya? 828 00:50:49,958 --> 00:50:50,875 Kel nerede? 829 00:50:51,875 --> 00:50:52,708 DSÖ? 830 00:50:54,125 --> 00:50:56,541 Eve gelmeden önce buradaydım. Sana bunu anlatıyordum… 831 00:50:56,666 --> 00:50:57,750 O kel adam beni fena halde dövdü. 832 00:50:58,125 --> 00:50:59,041 45 dakika. 833 00:50:59,583 --> 00:51:03,666 Görmezden gelmeniz tam olarak 45 dakikanızı aldı özel ve katı talimatlarımız! 834 00:51:04,125 --> 00:51:05,875 anladın mı ulusal güvenlik nedir? 835 00:51:06,083 --> 00:51:07,291 Hayır efendim! 836 00:51:07,791 --> 00:51:10,708 gerçekten anlamıyorum neler oluyor! 837 00:51:11,333 --> 00:51:13,458 Kalbim ve kafam patlamak üzere… 838 00:51:13,666 --> 00:51:14,875 Çok üzgünüm! 839 00:51:15,083 --> 00:51:16,750 Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 840 00:51:23,750 --> 00:51:26,333 Ne yapmazsın anladın mı? 841 00:51:29,291 --> 00:51:31,375 Terörist bir durumumuz var. 842 00:51:32,250 --> 00:51:33,583 olası casuslar, 843 00:51:34,083 --> 00:51:36,666 bilinmeyen bir nedenden dolayı kim senin gibi bir eşeği seçtim… 844 00:51:37,458 --> 00:51:38,708 Bunu tekrar ifade edeyim. 845 00:51:38,833 --> 00:51:40,875 Birini seçerdim senin gibi "eşi benzeri olmayan bir eşek"... 846 00:51:41,208 --> 00:51:42,375 birlikte çalışmak! 847 00:51:43,250 --> 00:51:45,916 İşte saçma sistem takılmaya devam ediyor! 848 00:51:46,250 --> 00:51:49,750 Ve ne yazık ki bu zamanda istihbarat almanın tek yolu senden geçiyor 849 00:51:49,875 --> 00:51:52,000 ve randevu günün yarından sonra! 850 00:51:53,250 --> 00:51:55,291 Tek yapman gereken kimseye bir şey söyleme, 851 00:51:55,958 --> 00:51:58,083 tel tak, randevuna çık 852 00:51:58,208 --> 00:52:00,000 ve sadece konuşmalarını dinleyin! 853 00:52:00,750 --> 00:52:03,500 Ve "tel" derken şunu kastediyorum: mikrofon takmalısın! 854 00:52:04,208 --> 00:52:06,666 Neden gönderelim ki? elektrik teline mi sardın? 855 00:52:08,375 --> 00:52:09,333 Bu talimatlarda neler var? anlamadın mı 856 00:52:09,458 --> 00:52:10,791 gidip bunu onunla tartışmak zorundaydın başka bir eşek! 857 00:52:12,791 --> 00:52:13,625 Affedersin? 858 00:52:15,875 --> 00:52:16,750 Ben eşek değilim. 859 00:52:17,541 --> 00:52:19,000 Ben Bhagirath Bhargav. 860 00:52:19,583 --> 00:52:21,208 Lütfen biraz sakin olun. 861 00:52:23,250 --> 00:52:24,708 Çünkü henüz pek bir şey anlamadım. 862 00:52:26,166 --> 00:52:28,208 Ama onlarla tam işbirliği yapacağım… 863 00:52:28,583 --> 00:52:30,333 Hükümet sanırım. 864 00:52:30,500 --> 00:52:31,500 Evet hanımefendi. 865 00:52:31,958 --> 00:52:34,500 Aslında çok zekidir. 866 00:52:34,666 --> 00:52:37,208 Ayrıca Kareena'nın da olduğunu biliyor. Huma Kureyşi'den bahsediyorum. 867 00:52:37,375 --> 00:52:40,083 Neden onu tutmuyorsun? ve beni bırak? 868 00:52:40,208 --> 00:52:42,333 "Onu tut" derken ne demek istiyorsun? 869 00:52:43,041 --> 00:52:43,875 Sen tam bir alçaksın. 870 00:52:44,000 --> 00:52:45,791 Beni tuzağa düşürüp sonra teklif ediyorsun kurban olarak! 871 00:52:45,916 --> 00:52:47,166 Seni feda etmiyorum. 872 00:52:47,375 --> 00:52:49,791 sana bir şans veriyorum ülkeye hizmet etmek. 873 00:52:49,916 --> 00:52:51,583 -Kahraman olma şansı. -Seni nankör zavallı! 874 00:52:51,708 --> 00:52:52,958 Senin için o kadar çok şey yaptım ki! 875 00:52:53,083 --> 00:52:54,958 -Bunu da yapın lütfen… -Çık buradan! 876 00:52:55,083 --> 00:52:56,375 -Ama nasıl? -Kapa çeneni! 877 00:52:58,166 --> 00:52:59,250 İkisini de vurun. 878 00:52:59,458 --> 00:53:00,458 Başka bir şey bulacağız. 879 00:53:00,583 --> 00:53:02,500 -Hayır, hayır, hayır! -Hayır, hayır hanımefendi! 880 00:53:02,625 --> 00:53:03,791 Aynen dediğin gibi yapacağım. 881 00:53:03,916 --> 00:53:05,083 Aslında ikimiz de öyle yapacağız. 882 00:53:05,375 --> 00:53:08,125 Ama onun daha fazlası olduğu doğru benden akıllı. 883 00:53:08,250 --> 00:53:11,041 Ben aptal değilim. Ben hızlı öğrenen biriyim. 884 00:53:12,958 --> 00:53:14,041 Hanımefendi, efendim… 885 00:53:14,375 --> 00:53:15,625 Biraz korkuyorum ama… 886 00:53:15,916 --> 00:53:17,750 Eğer konu ulusal güvenlikle ilgiliyse, 887 00:53:18,208 --> 00:53:20,041 bana güven. Bunu çok ciddiye alıyorum. 888 00:53:20,958 --> 00:53:23,000 Eğer sabırla yapabilseydin bana açıkla, 889 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 Onu alacağım. 890 00:53:24,083 --> 00:53:25,500 Ve eğer bu nankörlüğü istiyorsan bir şeyi yapacak kadar zavallı, 891 00:53:25,625 --> 00:53:29,083 -Bunu yapmasını sağlayacağım. -Evet evet bana bunu yaptıracak, söz. 892 00:53:29,666 --> 00:53:30,666 O ancak bir yıldız haline geldi, 893 00:53:31,541 --> 00:53:32,625 ve anlaşmamız lazım zaten bir yöneticiyle. 894 00:53:33,541 --> 00:53:34,416 Ne yapmalıyız hanımefendi? 895 00:53:35,333 --> 00:53:36,666 Zamanımız yok. 896 00:53:37,458 --> 00:53:39,333 Bu eşeğe artık tahammül edemiyorum. 897 00:53:39,958 --> 00:53:42,625 Ya diğerine bilgi verin ve buna değip değmeyeceğini gör, 898 00:53:43,208 --> 00:53:44,500 ya da ikisini birden vurun. 899 00:53:46,916 --> 00:53:49,541 Efendim, ilk seçenek lütfen. 900 00:53:50,916 --> 00:53:51,750 Rawal. 901 00:53:52,708 --> 00:53:53,625 Evet hanımefendi? 902 00:53:58,083 --> 00:53:58,916 Majesteleri? 903 00:53:59,125 --> 00:54:00,291 Kredi kartımı al. 904 00:54:00,833 --> 00:54:02,875 Eğer gerçekleştireceksek Operasyon buradan 905 00:54:03,250 --> 00:54:05,875 iyi dizüstü bilgisayarlara ihtiyacımız olacak, gözetim ekranları ve Wi-Fi yönlendiricileri. 906 00:54:06,000 --> 00:54:08,833 O yüzden lütfen gidip onları alın. Yoksa bu şekilde çalışamayız. 907 00:54:09,833 --> 00:54:10,708 Evet hanımefendi. 908 00:54:13,375 --> 00:54:15,791 Kareena olduğunu düşündüğünüz bu kız, aslında Huma Sayeed'dir. 909 00:54:15,916 --> 00:54:17,333 Abu Al Sayeed'in kız kardeşi. 910 00:54:17,916 --> 00:54:21,958 İhtiyacınız olan tüm bilgiler bu. Önemli ve alakalı. 911 00:54:22,625 --> 00:54:23,750 Buna inanamıyorum. 912 00:54:25,916 --> 00:54:27,250 Kareena çok tatlı bir kız. 913 00:54:28,041 --> 00:54:29,250 Ve akıcı bir şekilde Hintçe konuşuyor. 914 00:54:29,375 --> 00:54:30,583 Seni eşek, 915 00:54:30,708 --> 00:54:32,250 Stanford'da okudu. 916 00:54:32,958 --> 00:54:35,250 Yedi dili akıcı olarak konuşabilmektedir. 917 00:54:35,833 --> 00:54:37,916 Onu ciddiye alsan iyi olur. 918 00:54:38,666 --> 00:54:40,708 Kick boksta altın madalya sahibi. 919 00:54:45,916 --> 00:54:46,791 Ancak… 920 00:54:47,458 --> 00:54:48,375 Hocam anlamadım... 921 00:54:48,916 --> 00:54:50,458 eğer arananlar listesinde değilse 922 00:54:51,291 --> 00:54:52,625 neden stajyer olarak çalışıyor 923 00:54:52,750 --> 00:54:54,375 Pazarlama departmanında, takma adla mı? 924 00:54:56,916 --> 00:55:01,708 Efendim, temizlemeyi nasıl başardı? Next Phase Tech'te özgeçmiş kontrolü mü? 925 00:55:01,875 --> 00:55:04,625 Güvenlik protokolümüz su geçirmezdir. uluslararası müşterilerimiz var. 926 00:55:10,416 --> 00:55:11,250 Efendim... 927 00:55:11,375 --> 00:55:12,416 Efendim, bunu kullanabilir miyim lütfen? 928 00:55:12,875 --> 00:55:14,416 Günlüklerini kontrol etmek istiyorum şirket dosyalarımda. 929 00:55:14,541 --> 00:55:15,625 Sizin için yararlı olabilir. 930 00:55:18,125 --> 00:55:19,166 -Tamam aşkım. -Teşekkür ederim. 931 00:55:32,083 --> 00:55:34,541 Siz hala kullanıyorsunuz bu eski yazılım mı? 932 00:55:39,791 --> 00:55:40,625 Neden? 933 00:55:46,041 --> 00:55:49,958 Hocam nasıl emanet edersiniz Bu güvenlik duvarı ile ulusal güvenliğimiz mi? 934 00:55:51,625 --> 00:55:53,708 16 yaşındaki çocukların buna şaşmamalı sistemlerimizi hacklemek. 935 00:55:54,083 --> 00:55:55,583 Merhaba Bay Elon Musk, 936 00:55:56,416 --> 00:55:57,833 sadece sana söyleneni yap. 937 00:55:58,750 --> 00:56:00,666 Efendim, endişelenmeyin. 938 00:56:02,458 --> 00:56:05,500 Sisteminizi düzelteyim ve önce güvenlik duvarı durumu. 939 00:56:06,041 --> 00:56:08,083 O zaman bu nankörlüğü düzelteceğim zavallının randevu durumu. 940 00:56:09,416 --> 00:56:10,708 Her ikisi hakkında da bazı fikirlerim var. 941 00:56:43,541 --> 00:56:45,416 Bhaiya, bu bir mikrofon. 942 00:56:46,000 --> 00:56:47,708 Yapabileceğiz bunun aracılığıyla konuşmanızı duymak için. 943 00:56:47,958 --> 00:56:48,875 Tamam aşkım. 944 00:56:49,291 --> 00:56:52,291 Hatalar, neden yapmıyorsun? benimle gelir misin? 945 00:56:52,416 --> 00:56:54,375 -Ya aptallık edersem? -Seninle gelemem dostum. 946 00:56:54,875 --> 00:56:55,750 Şüphelenecekler. 947 00:56:57,625 --> 00:56:59,208 Ve senin aptallık yapacağına oldukça eminim. 948 00:56:59,416 --> 00:57:00,458 -Doğru. -Sayın. 949 00:57:02,083 --> 00:57:02,916 Bu yüzden bu var. 950 00:57:03,333 --> 00:57:04,166 Bu nedir? 951 00:57:05,958 --> 00:57:06,875 Ne oluyor be! 952 00:57:07,041 --> 00:57:08,000 Neden yapışıyorsun? bunu taşaklarıma mı? 953 00:57:08,125 --> 00:57:09,125 Çünkü bunu senin kafana sokamam. 954 00:57:09,833 --> 00:57:10,666 Bu şey nedir? 955 00:57:12,041 --> 00:57:12,875 Bir Taser. 956 00:57:13,166 --> 00:57:14,125 Uzaktan kumandalı. 957 00:57:14,583 --> 00:57:15,666 Senaryonun dışına çıkarsanız, 958 00:57:15,791 --> 00:57:17,750 hafif bir şok verilecek. İşte bu. 959 00:57:21,041 --> 00:57:22,125 Aklını mı kaçırdın? 960 00:57:22,250 --> 00:57:23,083 Bunu giymeyi reddediyorum. 961 00:57:23,208 --> 00:57:24,208 -Çıkar şunu. -Durmak. 962 00:57:24,833 --> 00:57:26,041 Eğer işler ters giderse, 963 00:57:26,708 --> 00:57:29,208 ya o adamlar seni öldürecek Yoksa bu adamlar bize işkence edecek. 964 00:57:29,333 --> 00:57:31,083 Bu küçük şoklar hiçbir şey değil karşılaştırmalı olarak. Anla? 965 00:57:31,208 --> 00:57:32,708 Küçük şoklar mı? 966 00:57:33,208 --> 00:57:34,166 Daha çok top şoklarına benziyor! 967 00:57:34,500 --> 00:57:35,500 Ne kahrolası bir karmaşa! 968 00:57:35,958 --> 00:57:38,166 -Lütfen kurtar beni Tanrım. -Lütfen kurtar beni Tanrım! 969 00:57:38,291 --> 00:57:39,333 Artık birdenbire inançlı oldun! 970 00:57:39,458 --> 00:57:41,250 Ben de Belieber olmaya hazırım. Beni bu karmaşadan kurtar yeter. 971 00:57:41,375 --> 00:57:42,875 -Ne yapabilirim? -Sakin ol! 972 00:57:44,333 --> 00:57:45,625 Demek istediğim, korkma. 973 00:57:46,666 --> 00:57:48,125 -Her şey yoluna girecek. -Ama nasıl? 974 00:57:49,083 --> 00:57:50,416 Bunu kulağına sok. 975 00:57:51,208 --> 00:57:52,125 Nereye itmek? 976 00:57:53,041 --> 00:57:54,000 Kulağında. 977 00:57:54,250 --> 00:57:55,166 Ah, kulak… 978 00:57:55,916 --> 00:57:57,291 Bu sayede bizi duyabileceksiniz. 979 00:57:59,791 --> 00:58:01,791 Bu çiçekler Kareena için. 980 00:58:04,458 --> 00:58:06,666 Bu kalem setini vereceksin babasına. 981 00:58:07,250 --> 00:58:08,166 Hediye olarak. 982 00:58:08,541 --> 00:58:09,416 Tamam aşkım. 983 00:58:12,666 --> 00:58:13,791 Mikrofon ve izleyiciler aktif mi? 984 00:58:13,958 --> 00:58:15,416 Evet hanımefendi. Aktif. 985 00:58:30,625 --> 00:58:33,291 Merhaba. Mikrofon testi. Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 986 00:58:33,458 --> 00:58:34,625 Bugs, beni duyabiliyor musun? 987 00:58:35,458 --> 00:58:37,666 Merhaba, merhaba. Evet, sizi yüksek sesle ve net bir şekilde duyabiliyorum. 988 00:58:37,791 --> 00:58:40,416 -Beni duyabiliyor musun? -Evet evet, sizi net bir şekilde duyabiliyorum. 989 00:58:40,541 --> 00:58:42,416 Tamam, güzel. Taser'ı da bir kez kontrol ediyorum. 990 00:58:42,750 --> 00:58:43,583 Ne? 991 00:58:45,291 --> 00:58:46,166 Ne oldu? 992 00:58:48,041 --> 00:58:49,083 Ah… 993 00:58:49,833 --> 00:58:52,416 Sen bana ne halt karıştırdın? 994 00:58:52,541 --> 00:58:53,750 Ne yapıyorsun? 995 00:58:54,541 --> 00:58:55,958 Üzgünüm dostum. Üzgünüm, üzgünüm, tam güçteydi. 996 00:58:56,083 --> 00:58:57,000 Yarısını yapacağım. 997 00:58:58,708 --> 00:58:59,791 Lanet etmek! 998 00:59:00,041 --> 00:59:01,458 Yüzde beşe düşürün! 999 00:59:01,833 --> 00:59:03,791 Zaten yarı kızarmış. 1000 00:59:04,583 --> 00:59:07,916 Seni serseri, bu beni durdurmak için mi? yoksa beni çorap mı? 1001 00:59:08,083 --> 00:59:09,541 Üzgünüm dostum. Üzgünüm. 1002 00:59:17,416 --> 00:59:18,250 -Merhaba. -Merhaba efendim. 1003 00:59:18,375 --> 00:59:20,125 -Bizimle rezervasyonunuz var mı? -Evet. 1004 00:59:20,500 --> 00:59:21,958 Arkadaşım Huma Al'ı görmeye geldim... 1005 00:59:22,791 --> 00:59:24,875 Kareena! Kareena! Kareena! 1006 00:59:25,333 --> 00:59:26,291 Kareena, özür dilerim. 1007 00:59:26,500 --> 00:59:28,750 -Arkadaşım Kareena. -Evet efendim. Üç kişilik masa. 1008 00:59:28,875 --> 00:59:29,875 -Lütfen beni takip edin. -Tamam aşkım. 1009 00:59:36,541 --> 00:59:37,583 -MERHABA. -MERHABA. 1010 00:59:37,791 --> 00:59:39,625 -İyi görünüyorum. -Teşekkür ederim. 1011 00:59:39,791 --> 00:59:41,333 Ayrıca çok ateşli görünüyorsun-- Güzel. 1012 00:59:41,708 --> 00:59:43,541 -İyi misin? Görünüşe göre... -Evet, evet, hayır, hayır. 1013 00:59:43,666 --> 00:59:45,041 Herhangi bir tehlikede değilim... 1014 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 Hardik mi? 1015 00:59:47,833 --> 00:59:48,791 Ne gevezelik ediyorsun? 1016 00:59:49,541 --> 00:59:50,416 Üzgünüm. 1017 00:59:50,708 --> 00:59:54,166 Sanırım gıda zehirlenmesi geçirdim... 1018 00:59:54,416 --> 00:59:56,041 Yani kramplar, kötü olanlar. 1019 00:59:56,250 --> 00:59:57,666 Esas olarak alt karın. 1020 00:59:57,833 --> 01:00:02,041 Ve klima çalışmıyordu takside çok... terliydim. 1021 01:00:02,333 --> 01:00:03,416 Bunlar senin için Kareena. 1022 01:00:03,541 --> 01:00:06,000 -Teşekkür ederim. Bunlar çok hoş. -Teşekkürler… 1023 01:00:06,166 --> 01:00:07,083 Ama gelmene gerek yoktu. 1024 01:00:07,208 --> 01:00:08,708 Şakam o kadar da önemli değildi. 1025 01:00:08,833 --> 01:00:10,375 Gitmek istemiyorum dediğim halde... 1026 01:00:15,416 --> 01:00:17,625 -Cümlemi tamamlamama izin ver, fu-- -Ne? 1027 01:00:19,083 --> 01:00:20,000 Sen değil. 1028 01:00:20,583 --> 01:00:23,125 Alt karın krampları konuşmama izin vermiyor. 1029 01:00:24,083 --> 01:00:25,750 Gitmeyeceğim dedim 1030 01:00:26,125 --> 01:00:27,500 ama Bugs dedi ki 1031 01:00:27,833 --> 01:00:30,333 görmezden geliyormuşum gibi hissetmemelisin 1032 01:00:30,458 --> 01:00:32,541 ya da ilk buluşmadan sonra senden kaçınmak. 1033 01:00:33,083 --> 01:00:34,458 -Bu yüzden. -Onu öldürecek misin? 1034 01:00:34,583 --> 01:00:35,791 Söylemek istediğim tek şey buydu. 1035 01:00:36,791 --> 01:00:38,958 Aslında kendimi kötü hissediyorum onu davet etmemek. 1036 01:00:39,625 --> 01:00:40,958 Neden onu aramıyorsun? ve onu hemen davet mi edeceksin? 1037 01:00:41,083 --> 01:00:42,000 O yakınlarda, birazdan burada olacak. 1038 01:00:44,458 --> 01:00:46,708 Onu arama. 1039 01:00:46,833 --> 01:00:48,666 -İşte bu yüzden bunu yapmaya devam ettim. -Onu arama. Çünkü… 1040 01:00:48,791 --> 01:00:50,083 Seni paylaşmak istemiyorum. 1041 01:00:51,375 --> 01:00:52,291 Yani… 1042 01:00:53,166 --> 01:00:55,000 -Kareena… - Evet. 1043 01:00:55,125 --> 01:00:56,875 Bir dakikanızı alabilir miyim? tuvalete gitmek için mi? 1044 01:00:57,625 --> 01:00:58,583 Evet. 1045 01:00:58,916 --> 01:00:59,750 Teşekkürler. 1046 01:01:09,291 --> 01:01:10,375 Ne oluyor be! 1047 01:01:10,833 --> 01:01:13,541 Bunun bir oyuncak olduğunu mu düşünüyorsun? Sen onunla oynamaya devam et! 1048 01:01:13,666 --> 01:01:15,250 Taşaklarımı tamamen patlatmak mı istiyorsun? 1049 01:01:15,625 --> 01:01:17,541 Eğer beni bu şekilde öldürmek istiyorsan, beni neden buraya gönderdin? 1050 01:01:17,666 --> 01:01:18,500 Üzgünüm. 1051 01:01:19,708 --> 01:01:20,833 Taser'ı kapatıyorum. 1052 01:01:22,416 --> 01:01:24,458 Bhaiya, doğru yoldasın. 1053 01:01:24,916 --> 01:01:26,125 -Herşey gönlünce olsun. -Tamam aşkım. 1054 01:01:50,708 --> 01:01:51,875 İşaretteki pozitif kimlik. 1055 01:01:57,166 --> 01:01:59,166 Herkes uyanık kalacak. 1056 01:02:04,166 --> 01:02:05,125 İşte başlıyoruz. 1057 01:02:05,958 --> 01:02:08,041 Bu işi mahvetme Hardik. 1058 01:02:08,583 --> 01:02:10,041 Merhaba baba. Nasılsın? 1059 01:02:11,041 --> 01:02:12,166 Benim küçük meleğim. 1060 01:02:12,750 --> 01:02:13,666 İyiyim. 1061 01:02:14,666 --> 01:02:15,666 Seni gördüğüme sevindim. 1062 01:02:16,416 --> 01:02:17,250 Gel otur. 1063 01:02:20,916 --> 01:02:22,208 Uçuşun nasıldı baba? 1064 01:02:22,583 --> 01:02:24,250 Bir uçuş bir uçuştur... 1065 01:02:24,375 --> 01:02:26,208 Ah, amcamın burada olduğunu görüyorum. 1066 01:02:26,625 --> 01:02:27,833 Namas... Merhaba amca. 1067 01:02:30,833 --> 01:02:32,333 Baba, bu arkadaşım Hardik. 1068 01:02:32,458 --> 01:02:33,875 Onunla tanışmanı gerçekten istedim. 1069 01:02:34,666 --> 01:02:36,166 Ben de sizinle tanıştığıma çok sevindim efendim. 1070 01:02:36,291 --> 01:02:37,250 Ve şunu söylemeliyim ki, 1071 01:02:37,541 --> 01:02:40,166 sen daha da yakışıklısın seni tarif ettiğinden şahsen. 1072 01:02:43,833 --> 01:02:46,000 biz demedin eşlik edecekti. 1073 01:02:49,375 --> 01:02:51,500 Hardik benimle çalışıyor. 1074 01:02:51,708 --> 01:02:53,458 Bir süredir çıkıyoruz. 1075 01:02:53,583 --> 01:02:54,833 Bunu senden saklamak istemedim. 1076 01:02:56,291 --> 01:02:58,666 Peki yaptığın şey nedir? 1077 01:02:58,791 --> 01:03:00,041 Yani benimle çalışıyor... 1078 01:03:00,166 --> 01:03:01,666 Bunu sana değil ona sordum. 1079 01:03:04,500 --> 01:03:06,375 Birlikte çalışıyoruz efendim. aynı şirkette. 1080 01:03:06,541 --> 01:03:07,416 Sonraki Aşama Teknolojisi, 1081 01:03:08,041 --> 01:03:09,000 pazarlama departmanı. 1082 01:03:09,625 --> 01:03:10,458 Ah. 1083 01:03:10,583 --> 01:03:11,416 Ah. 1084 01:03:14,458 --> 01:03:15,333 Bu bir mikrofon mu? 1085 01:03:16,541 --> 01:03:18,041 Evet... Ne? 1086 01:03:22,916 --> 01:03:23,750 O. 1087 01:03:24,166 --> 01:03:26,583 Bu? Hayır, hayır. Mikrofon değil efendim. 1088 01:03:27,625 --> 01:03:29,416 Bu bir dolma kalem. Senin için. 1089 01:03:29,583 --> 01:03:31,875 Seninle ilk kez tanışıyorum, yani benden bir hediye. 1090 01:03:34,458 --> 01:03:35,666 Bu benim doğum günüm değil. 1091 01:03:36,500 --> 01:03:37,333 Sen. 1092 01:03:37,458 --> 01:03:39,333 Bir hediye al. Güzel bir dolma kalem. 1093 01:03:40,041 --> 01:03:42,333 Teşekkür ederim efendim. Gerçekten çok naziksiniz. 1094 01:03:42,666 --> 01:03:44,916 Siparişinizi almak için geri döneceğim. Bu kalemle. 1095 01:03:45,041 --> 01:03:46,666 -Teşekkür ederim. -Hey! Yapamam... 1096 01:03:52,708 --> 01:03:55,833 Sorun değil. Belki bu çok fazlaydı çok erken Kareena. 1097 01:04:01,000 --> 01:04:01,916 Merhaba? 1098 01:04:08,291 --> 01:04:09,750 -Kiminle konuştuğunu öğren. -Evet efendim. 1099 01:04:13,291 --> 01:04:14,291 Neler oluyor? 1100 01:04:14,791 --> 01:04:15,958 Telefonda konuşuyor birisiyle. 1101 01:04:16,791 --> 01:04:17,833 Şüpheli görünüyor. 1102 01:04:28,291 --> 01:04:29,916 Bansi, kiminle konuşuyor? 1103 01:04:30,333 --> 01:04:31,333 Bilmiyorum hanımefendi. 1104 01:04:32,000 --> 01:04:33,166 Aramaya müdahale edemiyoruz. 1105 01:04:33,291 --> 01:04:34,291 Deniyoruz. 1106 01:04:42,791 --> 01:04:45,416 Yani... Hardick... 1107 01:04:46,583 --> 01:04:49,416 - Sik değil efendim. -"Dik." Hardik. 1108 01:04:50,583 --> 01:04:51,791 Adınız ne anlama geliyor? 1109 01:04:53,291 --> 01:04:54,375 Har… 1110 01:04:56,041 --> 01:04:58,833 Emin değilim efendim. Aslında aileme hiç sormadım. 1111 01:04:58,958 --> 01:05:00,750 Peki aileni nasıl kaybettin? 1112 01:05:01,333 --> 01:05:02,291 Çok gençtim. 1113 01:05:02,416 --> 01:05:05,208 Onlar-- Bir dakika, 1114 01:05:06,458 --> 01:05:08,083 nasıl bildin ailemi kaybettiğimi mi? 1115 01:05:08,500 --> 01:05:09,416 Sadece tahmin ediyorum. 1116 01:05:09,916 --> 01:05:11,125 Baba, neler oluyor? 1117 01:05:12,083 --> 01:05:14,708 Çocuklar, dilediğinizi sipariş edin… benim üzerimde. 1118 01:05:15,625 --> 01:05:18,833 Ve Kareena, araba seni evine bırakacak. Gitmek zorundayım. 1119 01:05:24,416 --> 01:05:25,500 Badshah gidiyor. 1120 01:05:25,958 --> 01:05:28,166 Allah kahretsin, biliyor. 1121 01:05:28,291 --> 01:05:29,250 Şimdi ne yapmalıyız hanımefendi? 1122 01:05:29,541 --> 01:05:30,416 Onu tutuklayacak mıyız? 1123 01:05:30,958 --> 01:05:32,666 Hangi gerekçeyle? Onunla ilgili hiçbir şeyimiz yok. 1124 01:05:32,958 --> 01:05:33,958 O zaman ne yapacağız? 1125 01:05:44,458 --> 01:05:46,083 Evet, buna başarı derim. 1126 01:05:48,958 --> 01:05:51,958 İstediğin bu değil miydi? 1127 01:05:52,083 --> 01:05:53,833 Babanın benden nefret ettiğini mi? 1128 01:05:54,625 --> 01:05:57,208 Neyse, güzel, durumu biliyorsun benim de midemden, değil mi? 1129 01:05:57,875 --> 01:06:00,541 Bunu almalı mıyız başka bir gece mi, Hardik? 1130 01:06:00,708 --> 01:06:02,250 - Evet, bu iyi bir fikir. -Tamam aşkım. 1131 01:06:02,416 --> 01:06:03,791 Gel, seni evine bırakayım. 1132 01:06:09,041 --> 01:06:10,750 Taksiye binebilirdim. 1133 01:06:10,875 --> 01:06:11,875 Bunu yapmak zorunda değildin... 1134 01:06:14,666 --> 01:06:15,625 Hardik… 1135 01:06:19,083 --> 01:06:19,958 Üzgünüm. 1136 01:06:22,541 --> 01:06:23,958 Bazı konularda kendimi kötü hissediyorum. 1137 01:06:28,708 --> 01:06:30,333 Sen gerçekten hoş bir adamsın. 1138 01:06:31,666 --> 01:06:32,791 Ve senden gerçekten hoşlanıyorum. 1139 01:06:33,750 --> 01:06:36,625 Ama hayatımla ilgili bazı şeyler var 1140 01:06:37,291 --> 01:06:38,750 bunu başaramadım sizinle paylaşmak için. 1141 01:06:42,041 --> 01:06:45,083 Size gerçeği söylemek gerekirse, Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 1142 01:06:50,333 --> 01:06:55,250 Kendi dünyamı kurmak istiyorum ve hayatı kendi şartlarımla yaşa. 1143 01:06:55,666 --> 01:06:57,166 Ama ailem yüzünden... 1144 01:07:05,666 --> 01:07:08,083 Ailemiz her zaman değil bizi anla, değil mi? 1145 01:07:09,291 --> 01:07:10,958 Ama aile ailedir. 1146 01:07:19,333 --> 01:07:20,750 -Her şey yolunda mı? -Evet. 1147 01:07:23,041 --> 01:07:24,041 Her şey yoluna girecek. 1148 01:07:28,291 --> 01:07:31,708 Hardik, teşekkür ederim hayatıma girdiğin için. 1149 01:07:37,541 --> 01:07:38,958 Ben de... 1150 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 Seni buraya bırakabilir miyim? 1151 01:07:42,791 --> 01:07:43,750 Efendim mesaj attı. 1152 01:07:43,875 --> 01:07:44,833 Şimdi gitmemiz gerek. 1153 01:07:45,500 --> 01:07:46,958 Elbette burada ineceğim. 1154 01:07:47,583 --> 01:07:48,416 Teşekkürler. 1155 01:07:49,875 --> 01:07:51,916 Ben de senden hoşlanıyorum Kareena. 1156 01:07:52,250 --> 01:07:53,416 Yarın işte görüşürüz. 1157 01:07:54,500 --> 01:07:56,625 -İnşaallah. -Evet. 1158 01:07:56,916 --> 01:07:58,125 Tamam, hoşçakal. 1159 01:08:02,708 --> 01:08:03,583 Hardik… 1160 01:08:30,625 --> 01:08:32,375 Hayat sana bir hediye verdiğinde, 1161 01:08:32,583 --> 01:08:34,166 bunu sorgulamazsın. 1162 01:08:44,791 --> 01:08:45,875 Hardik, konuş benimle. 1163 01:08:46,375 --> 01:08:47,250 Hediye derken ne demek istiyor? 1164 01:08:47,833 --> 01:08:49,333 Bu kişisel bir şey, hanımefendi. 1165 01:08:49,750 --> 01:08:51,541 -Sonra anlatırım. -Kişisel? 1166 01:09:05,541 --> 01:09:06,375 Hardik mi? 1167 01:09:06,583 --> 01:09:07,625 Konuş benimle Hardik! 1168 01:09:16,041 --> 01:09:17,416 Hardik, konuş benimle. Seni öldüreceğim! 1169 01:09:17,791 --> 01:09:18,708 Hardik! 1170 01:10:57,833 --> 01:10:58,708 Bhaiya… 1171 01:10:59,791 --> 01:11:01,583 Hayat sana bir hediye verdiğinde, 1172 01:11:01,708 --> 01:11:03,208 bunu sorgulamazsın. 1173 01:11:05,791 --> 01:11:07,375 Hayatıma girdiğin için teşekkür ederim. 1174 01:11:08,666 --> 01:11:10,541 Hanımefendi... 1175 01:11:11,250 --> 01:11:12,291 Hanımefendi... 1176 01:11:14,291 --> 01:11:16,791 Badshah Dubai'ye doğru yola çıktı özel bir jet. 1177 01:11:17,666 --> 01:11:18,833 Badshah gitti mi? 1178 01:11:19,583 --> 01:11:20,958 Otomobilin sürücüsü de kaçtı. 1179 01:11:21,833 --> 01:11:24,875 Yerel polis ve adli tıp ortak bir soruşturma yürütüyorlar. 1180 01:11:27,416 --> 01:11:28,916 Yerel polisle ilgilenin 1181 01:11:30,083 --> 01:11:33,000 ve bunu öğrenmek için NIA ile koordinasyon sağlayın Patlayıcıların nereden geldiği. 1182 01:11:33,958 --> 01:11:35,750 Departmana bilgi verin. 1183 01:11:37,041 --> 01:11:38,791 olup olmadığını bilmek istiyorum buradan bir sızıntı var. 1184 01:11:39,500 --> 01:11:40,666 Tamam hanımefendi. Ben... 1185 01:11:40,791 --> 01:11:41,916 Hanımefendi, Bay Bose... 1186 01:11:43,000 --> 01:11:43,916 Üzgünüm hanımefendi. 1187 01:11:46,708 --> 01:11:47,666 Merhaba Bay Bose. 1188 01:11:47,791 --> 01:11:50,000 H, sana verdim yalnızca departmanın en iyi memurları 1189 01:11:50,125 --> 01:11:52,541 Çünkü İçişleri Bakanlığı benden bunu istedi. 1190 01:11:52,666 --> 01:11:53,750 -Bunun olmasına nasıl izin verirsin? -Evet Bay Bose. 1191 01:11:53,875 --> 01:11:54,750 Tüm departman… 1192 01:11:54,916 --> 01:11:58,125 Evet Bay Bose, biliyorum bana bölümünü verdin, 1193 01:11:58,250 --> 01:12:00,083 işbirliğiniz ve personeliniz. 1194 01:12:00,208 --> 01:12:01,666 Ve bunun için minnettarım. 1195 01:12:02,333 --> 01:12:05,000 Bugün yaşananlara bakılırsa, muhtemel bir sızıntı olabilir. 1196 01:12:05,416 --> 01:12:08,291 Sizin departmanınızdan olabilir ben de ama seni suçlamıyorum. 1197 01:12:08,458 --> 01:12:10,458 Lütfen işimi yapmama izin verin. 1198 01:12:10,583 --> 01:12:12,375 -Teşekkür ederim. -HAYIR. Ama H, dinlemelisin... 1199 01:12:14,583 --> 01:12:16,541 İkiniz de burada kalın. Delhi'ye gidiyorum. 1200 01:12:16,666 --> 01:12:18,875 Hanımefendi, ne yapacağız? Bhagirath ve Hardik'le mi? 1201 01:12:20,291 --> 01:12:22,583 Şimdilik onları bilgilendirin ve evlerine gitmelerine izin verin. 1202 01:12:23,666 --> 01:12:24,666 Jai Hind, hanımefendi. 1203 01:12:24,791 --> 01:12:25,625 Evet hanımefendi. 1204 01:12:25,750 --> 01:12:26,833 Evet hanımefendi. Ben bu işin üzerindeyim. 1205 01:12:27,666 --> 01:12:28,583 Eve gitmelerine izin mi verelim? 1206 01:12:28,791 --> 01:12:30,625 Sizce bu ikisine güvenilebilir mi? 1207 01:12:30,875 --> 01:12:32,541 Sakin ol Bansi… 1208 01:12:33,208 --> 01:12:34,791 Gel bir düşün, 1209 01:12:35,000 --> 01:12:37,541 şimdilik sadece bu ikisi şüphe altında olmayanlar. 1210 01:12:38,791 --> 01:12:41,416 Uygun bir protokol olmadan, bu iki çocuğu tehdit ettik 1211 01:12:41,541 --> 01:12:42,708 ve onların bizim için çalışmasını sağladık, 1212 01:12:42,833 --> 01:12:43,791 bu tamamen yanlış. 1213 01:12:44,416 --> 01:12:45,583 Bu karışıklığın bir an önce temizlenmesi gerekiyor. 1214 01:12:46,500 --> 01:12:49,083 Şimdilik bu çocukları evlerine gönderelim. 1215 01:12:50,500 --> 01:12:54,458 Dua edin bu çocuklar olmasın gevşek dilli ve zayıf kulaklı. 1216 01:12:58,583 --> 01:13:02,458 Efendim, her iki konuda da sağlamız. Ağzımız sıkı ve kulaklarımız keskin. 1217 01:13:03,500 --> 01:13:04,708 Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğiz. 1218 01:13:16,625 --> 01:13:19,250 Bhaiya, gitme. 1219 01:13:20,250 --> 01:13:21,541 Güvendeyiz dediler… 1220 01:13:21,666 --> 01:13:24,500 Bugs, Mumbai'yle işim bitti. 1221 01:13:24,833 --> 01:13:26,083 Şehirden ayrılmak istiyorum. 1222 01:13:26,875 --> 01:13:28,958 Bir daha düşün. Kalmak. 1223 01:13:29,083 --> 01:13:30,166 Delhi'de ne yapacaksın? 1224 01:13:30,583 --> 01:13:32,708 Delhi'ye mi? Delhi'ye kim gidiyor? 1225 01:13:33,291 --> 01:13:35,416 Dağlara gidiyorum çünkü sarhoş olmak istiyorum. 1226 01:13:35,916 --> 01:13:37,625 Ve demek istediğim, tavır olarak ve her ikisi de rakım. 1227 01:13:38,541 --> 01:13:40,958 unutmayı başaramayacağım Eğer burada kalırsam terörist kız arkadaşım. 1228 01:13:41,458 --> 01:13:42,291 Onaylandı hanımefendi. 1229 01:13:42,416 --> 01:13:44,708 Badshah'a yapılan çağrı şu kişi tarafından yapılmadı: Bay Bose'un departmanından herhangi biri. 1230 01:13:49,458 --> 01:13:51,666 Bundan kimse yok Badshah adlı departman. 1231 01:13:53,458 --> 01:13:54,791 Ama birisi onu aradı. 1232 01:13:56,375 --> 01:13:57,333 Bu çağrıyı kim yaptı? 1233 01:13:58,333 --> 01:14:00,500 Teşekkürler Bugs. Her şey için. 1234 01:14:00,875 --> 01:14:01,708 Hadi. 1235 01:14:03,000 --> 01:14:03,833 Bhaiya… 1236 01:14:03,958 --> 01:14:05,000 Bir dakika… 1237 01:14:05,416 --> 01:14:06,250 Kim arıyor? 1238 01:14:09,375 --> 01:14:12,125 Hanımefendi, Hardik geliyor özel bir numaradan arama. 1239 01:14:12,291 --> 01:14:13,250 Şimdi ekranı paylaşıyorum. 1240 01:14:15,083 --> 01:14:17,166 -Sorunun çözümü var oğlum. -Özel numara mı? 1241 01:14:17,291 --> 01:14:18,916 -Bu çağrı nereden? -Dakka'dan hanımefendi. 1242 01:14:19,625 --> 01:14:20,458 Hayır, bekle. 1243 01:14:20,916 --> 01:14:21,750 Londra'dan. 1244 01:14:21,875 --> 01:14:23,583 Sorunun çözümü var oğlum. 1245 01:14:23,750 --> 01:14:24,583 Konuşmak. Sen konuş. 1246 01:14:24,708 --> 01:14:26,666 Ben değil. İstemiyorum. 1247 01:14:26,833 --> 01:14:28,083 Şimdi ne yapacağım? 1248 01:14:28,208 --> 01:14:29,125 Bu bir proxy sunucusudur. 1249 01:14:29,291 --> 01:14:31,125 Yer Mexico City'dir. 1250 01:14:32,875 --> 01:14:35,625 Cevap verirsem başım belaya girecek. Sen cevapla lütfen. 1251 01:14:35,750 --> 01:14:37,291 Başım belaya girmez mi? Sen cevapla. 1252 01:14:37,416 --> 01:14:38,750 Haydi, al. 1253 01:14:39,291 --> 01:14:41,916 Hoparlöre koyacağım ve ikimiz de konuşacağız, tamam mı? 1254 01:14:42,541 --> 01:14:43,375 Tamam aşkım. 1255 01:14:44,458 --> 01:14:45,291 Merhaba? 1256 01:14:45,416 --> 01:14:46,708 Esselamu aleyküm. 1257 01:14:49,958 --> 01:14:52,000 Jai Hind. Kim konuşuyor? 1258 01:14:52,541 --> 01:14:56,708 -Kız kardeşim, ruhu şad olsun. -Ebu Al Sayeed. 1259 01:14:57,500 --> 01:14:59,708 Bu çok talihsiz bir durum. 1260 01:15:00,458 --> 01:15:02,666 O şekilde ölmeyi hak etmedi. 1261 01:15:02,833 --> 01:15:03,750 Ses uyumlu, hanımefendi. 1262 01:15:04,875 --> 01:15:06,458 Bu Abu Al Sayeed'in sesi. 1263 01:15:07,250 --> 01:15:11,166 Yalnız ölmüş olabilir ama o tek başına gömülmeyecek. 1264 01:15:11,916 --> 01:15:13,125 Ne demek istiyorsun? "Yalnız gömülmeyecek" mi? 1265 01:15:13,250 --> 01:15:14,416 Hiçbir şey yapmadık. 1266 01:15:15,166 --> 01:15:17,833 biliyorum ki sen ve arkadaşın 1267 01:15:18,333 --> 01:15:21,583 Bhagirath onun için aile gibiydi. 1268 01:15:22,458 --> 01:15:24,541 Ve aile orada olmalı 1269 01:15:25,291 --> 01:15:27,166 onun hayatını kutladığımızda. 1270 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 Cenazesi gelecek hafta bize ulaşacak. 1271 01:15:30,833 --> 01:15:32,791 Bizimle birlikte orada olmalısınız. 1272 01:15:32,916 --> 01:15:34,791 Kaybınız için çok üzgünüm. Bhaiyajaan. 1273 01:15:34,916 --> 01:15:35,833 Yani, bhaijaan. 1274 01:15:35,958 --> 01:15:36,833 Efendim... 1275 01:15:37,916 --> 01:15:40,458 Sana ve Amca'ya güç kuvvet. 1276 01:15:42,208 --> 01:15:43,958 HUZUR İÇİNDE YATSIN. Om Shanti mi? 1277 01:15:44,250 --> 01:15:45,833 Şahsen yap kardeşim. 1278 01:15:47,000 --> 01:15:50,250 Tayland'a gel, ve her şeyle ben ilgileneceğim. 1279 01:15:50,958 --> 01:15:53,250 hakkında bir şeyler duymak istiyorum kız kardeşim senden. 1280 01:15:53,708 --> 01:15:54,666 Tayland? 1281 01:15:55,166 --> 01:15:58,458 Efendim aslında Bu aralar biraz meşgulüm. Belki daha sonra? 1282 01:15:58,583 --> 01:16:00,583 Ayrıca size e-posta da gönderebilirim kız kardeşin, biliyorsun. 1283 01:16:00,708 --> 01:16:02,583 Ben sormuyorum. 1284 01:16:03,125 --> 01:16:04,458 Sana söylüyorum. 1285 01:16:04,958 --> 01:16:06,083 Gelecek hafta görüşürüz, hoşçakalın. 1286 01:16:06,416 --> 01:16:08,166 -Khuda hafız. -Merhaba? Merhaba? 1287 01:16:08,291 --> 01:16:09,708 Bhaiya mı? Bhaijaan mı? Sayın? 1288 01:16:10,875 --> 01:16:13,000 Herkesin canı cehenneme. Kaçalım. 1289 01:16:13,125 --> 01:16:15,250 -Evet evet hadi gidelim! -Hadi gidelim. 1290 01:16:15,375 --> 01:16:16,208 Kapıyı aç. 1291 01:16:22,541 --> 01:16:23,625 Asansör. 1292 01:16:28,625 --> 01:16:29,541 Hadi, hadi… 1293 01:16:48,333 --> 01:16:49,416 Zemin kat. 1294 01:16:52,458 --> 01:16:53,333 Koş, hadi. 1295 01:17:03,125 --> 01:17:04,708 Çabuk toplandınız! 1296 01:17:05,500 --> 01:17:06,916 Bir hafta kaldı. 1297 01:17:07,125 --> 01:17:08,833 Ve yapılacak çok iş var. 1298 01:17:09,750 --> 01:17:10,791 Hadi gidelim. 1299 01:17:11,250 --> 01:17:12,291 Yoksa boruyu mu almalıyım? 1300 01:17:20,750 --> 01:17:22,416 Efendim, neden bizi buraya getirdiniz? 1301 01:17:22,708 --> 01:17:24,333 Kendimizi neyin içine soktuk? 1302 01:17:30,541 --> 01:17:32,833 İkiniz de sahip olmalısınız birçok soru. 1303 01:17:34,041 --> 01:17:36,375 Huma'nın öldürülmesi emrini kim verdi? 1304 01:17:37,333 --> 01:17:39,750 Abu seni neden arıyor? cenazeye mi? 1305 01:17:40,583 --> 01:17:42,750 Huma neden Hardik'i işin içine kattı? 1306 01:17:43,750 --> 01:17:47,750 Ama en önemli soru şu… 1307 01:17:49,000 --> 01:17:51,875 Abu Sayeed neden Hindistan'ı hedef alıyor? 1308 01:17:52,291 --> 01:17:54,583 Peki ne yapmayı planlıyor? 1309 01:17:56,833 --> 01:18:00,333 Bir ulusun tüm savaşları değil Sınırlarda savaşılıyor. 1310 01:18:01,583 --> 01:18:04,000 Bu ülkenin çok askeri var 1311 01:18:04,708 --> 01:18:07,208 kim, üniforması ve madalyası olmadan, 1312 01:18:07,333 --> 01:18:09,291 her gün hayatlarını riske atıyorlar 1313 01:18:09,416 --> 01:18:12,875 böylece milletimiz ve insanları güvende kalıyor. 1314 01:18:16,416 --> 01:18:19,458 Saha ajanlarımız o askerlerdir. 1315 01:18:20,375 --> 01:18:21,625 gerçek kahramanlar 1316 01:18:22,666 --> 01:18:27,375 ülkemizi korumak dünyanın farklı köşelerinde. 1317 01:18:28,416 --> 01:18:29,416 Ve bugün, 1318 01:18:30,833 --> 01:18:37,666 ajansım ve ben ikisini de sunmak istiyoruz bu fırsat sizin için. 1319 01:18:38,416 --> 01:18:39,291 Evet! 1320 01:18:39,666 --> 01:18:40,708 Seni eğiteceğiz. 1321 01:18:43,041 --> 01:18:44,000 biliyorum 1322 01:18:45,000 --> 01:18:46,250 fazla zamanımız yok. 1323 01:18:46,458 --> 01:18:47,416 Endişelenme, 1324 01:18:48,500 --> 01:18:50,333 En iyi eğitmenlerimiz ellerinden geleni yapacaktır 1325 01:18:51,333 --> 01:18:53,291 iki yıllık eğitime sığdırmak 1326 01:18:54,583 --> 01:18:57,291 ikiniz için de bir haftaya. 1327 01:18:58,791 --> 01:18:59,708 Karşılığında, 1328 01:19:00,583 --> 01:19:03,041 aynen öyle yapacaksın Ebu Sayeed istiyor, 1329 01:19:03,333 --> 01:19:05,250 bizim için bilgi topla, 1330 01:19:06,166 --> 01:19:07,875 ve bu misyonun bir parçası olun. 1331 01:19:09,166 --> 01:19:10,208 Beyler, 1332 01:19:12,708 --> 01:19:14,416 bu ülkenin sana ihtiyacı var. 1333 01:19:16,750 --> 01:19:17,708 Hanımefendi, 1334 01:19:18,916 --> 01:19:20,500 eğer bu ülke bana güveniyorsa, 1335 01:19:21,375 --> 01:19:23,166 o zaman zaten çok geç. 1336 01:19:23,916 --> 01:19:25,833 Kendime zar zor bakabiliyorum. 1337 01:19:26,333 --> 01:19:28,625 Gibi ajanlar göndermelisiniz Pathan ya da belki Tiger. 1338 01:19:28,750 --> 01:19:31,041 -Bir şey söylemek! -Hanımefendi, eğer bize gerçekten inanıyorsanız 1339 01:19:31,166 --> 01:19:32,333 ve güvenliğimize söz verebiliriz, 1340 01:19:32,666 --> 01:19:35,000 o zaman ülkemin yanında durmaya hazırım ve ne gerekiyorsa yapın. 1341 01:19:35,416 --> 01:19:36,250 Aferin. 1342 01:19:36,375 --> 01:19:37,875 Şimdi hemen ona gerçeği söyle Hintçe! 1343 01:19:38,000 --> 01:19:40,666 İngilizler ülkemizi mahvetti ve onların dili beyninizi mahvetti! 1344 01:19:40,791 --> 01:19:41,625 Sen ne diyorsun? 1345 01:19:41,750 --> 01:19:43,416 Hanımefendi, o ne... Ben... ben bunun bir parçası değilim. 1346 01:19:45,500 --> 01:19:46,708 Onları hazırlayalım. 1347 01:19:49,333 --> 01:19:50,958 -Hadi onları hazırlayalım. Jai Hind! -Sayın? 1348 01:19:52,208 --> 01:19:53,125 Hindistan Ana'ya şükürler olsun! 1349 01:19:53,708 --> 01:19:54,625 Haydi, savaşın! 1350 01:19:57,791 --> 01:19:58,875 Neden bana vuruyorsun? 1351 01:19:59,166 --> 01:20:00,625 -Burada neler oluyor? -Hayır… 1352 01:20:02,000 --> 01:20:02,833 Hardik, hadi gidelim. 1353 01:20:03,333 --> 01:20:04,333 Tam güç! 1354 01:20:05,125 --> 01:20:06,041 Çok güzel. 1355 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 Evet. Hadi. 1356 01:20:08,125 --> 01:20:09,041 Evet. Hadi. 1357 01:20:10,750 --> 01:20:12,125 Hadi, yapabilirsin. 1358 01:20:13,916 --> 01:20:14,833 Hadi Hardik. Çok güzel. 1359 01:20:14,958 --> 01:20:16,041 Bir tane daha! 1360 01:20:18,791 --> 01:20:20,541 Hardik bhaiya. Hadi Hardik bhaiya. 1361 01:20:20,875 --> 01:20:22,416 Yapabilirsin. Hindistan Ana'ya şükürler olsun. 1362 01:20:22,541 --> 01:20:23,416 Sessiz ol. 1363 01:20:24,583 --> 01:20:25,583 Şimdi sen yap. 1364 01:20:31,291 --> 01:20:32,750 Eğitileceksin Bu silahları kullanmak için. 1365 01:20:32,875 --> 01:20:35,041 Silah ne olursa olsun, tek bir kural var… 1366 01:20:35,250 --> 01:20:37,125 Omzun, dirsek ve bilek düz olmalıdır. 1367 01:20:37,250 --> 01:20:38,083 Ve ateş. 1368 01:20:43,500 --> 01:20:45,583 Rahatlamaya çalışın. 1369 01:20:45,750 --> 01:20:49,166 Kalp atışlarımız sıklıkla Yalan söylediğimizde aşırı hızlanırız. 1370 01:20:49,291 --> 01:20:50,333 Sakin ol. 1371 01:20:50,500 --> 01:20:51,666 Adın ne? 1372 01:20:52,208 --> 01:20:53,208 Bhagirath Bhargav. 1373 01:20:55,750 --> 01:20:56,583 Tamam aşkım. 1374 01:20:57,916 --> 01:20:58,916 Adın ne? 1375 01:20:59,125 --> 01:20:59,958 Hardik. 1376 01:21:03,375 --> 01:21:04,583 Adın Hardik değil mi? 1377 01:21:04,791 --> 01:21:05,875 Öyle. 1378 01:21:06,125 --> 01:21:07,041 O halde pinler neden bu şekilde hareket ediyor? 1379 01:21:07,625 --> 01:21:08,583 Nasıl bilebilirim? 1380 01:21:14,625 --> 01:21:15,875 Yumruk, yumruk, tekme. 1381 01:21:16,041 --> 01:21:17,250 Yumruk, yumruk, tekme. 1382 01:21:21,375 --> 01:21:22,416 İyi! 1383 01:21:22,750 --> 01:21:24,083 Devam etmek… 1384 01:21:33,125 --> 01:21:34,083 Hiçbir şeye çarpmadın… 1385 01:21:35,291 --> 01:21:37,708 Birinin emriyle mi buradasın? 1386 01:21:37,958 --> 01:21:38,791 Hayır. 1387 01:21:39,041 --> 01:21:40,500 Bizi aradığınız için buradayız. 1388 01:21:43,750 --> 01:21:44,708 Adın ne? 1389 01:21:45,416 --> 01:21:46,333 Hardik. 1390 01:21:47,708 --> 01:21:49,875 -Ama senin adın gerçekten Hardik! -Biliyorum... 1391 01:21:50,000 --> 01:21:51,958 -Peki neden bu kadar korkuyorsun? -Bilmiyorum. 1392 01:21:59,666 --> 01:22:01,291 Yapabilirsin. Kaldırmak. 1393 01:22:02,875 --> 01:22:03,750 Ne oluyor... 1394 01:22:07,416 --> 01:22:08,666 Sen nasıl bir adamsın? 1395 01:22:08,791 --> 01:22:10,125 Seni parçalara ayıracağım! 1396 01:22:10,458 --> 01:22:12,041 Ülkenin sana ihtiyacı var Hardik. 1397 01:22:12,166 --> 01:22:13,208 Hadi, seni aptal! 1398 01:22:14,541 --> 01:22:16,083 Hardik, asker ol. 1399 01:22:16,375 --> 01:22:17,291 Deneyeceğim hanımefendi. 1400 01:22:18,333 --> 01:22:19,250 Merhaba? 1401 01:22:20,083 --> 01:22:20,958 Gitmek. 1402 01:22:23,416 --> 01:22:25,041 Nasıl asker olacağım? 1403 01:22:26,166 --> 01:22:27,250 Ben neyim, Bobby Deol? 1404 01:22:27,375 --> 01:22:29,208 Burada! Şunu temizle. 1405 01:22:29,916 --> 01:22:30,875 Ben senin hizmetkarın değilim. 1406 01:22:31,083 --> 01:22:32,083 Yapacağım efendim. 1407 01:22:36,416 --> 01:22:41,500 Kardeşim, bunu yapabiliriz. 1408 01:22:41,625 --> 01:22:42,750 Evet, hadi. 1409 01:23:01,416 --> 01:23:03,291 Bansi ve Rawal'ı nereden tanıyorsun? 1410 01:23:03,416 --> 01:23:04,458 DSÖ? Şemsi mi? 1411 01:23:05,375 --> 01:23:06,541 Peki diğeri kim? Chawal mı? 1412 01:23:12,333 --> 01:23:14,291 Bir, iki, üç, yumruk. 1413 01:23:14,458 --> 01:23:16,208 Bir, iki, üç, yumruk. 1414 01:23:16,333 --> 01:23:17,291 Evet! 1415 01:23:19,541 --> 01:23:21,708 Adın ne? 1416 01:23:23,583 --> 01:23:24,791 Hadi, lütfen söyle bana! 1417 01:23:29,833 --> 01:23:30,791 Hardik. 1418 01:23:32,958 --> 01:23:34,958 Hadi. Hadi kalk. 1419 01:23:35,125 --> 01:23:37,208 -Ben senin oğlun gibiyim. -Benim hiç oğlum yok. 1420 01:23:37,333 --> 01:23:39,625 Haydi, ülke için bunu yap. 1421 01:23:39,958 --> 01:23:42,125 Ajansımız kurulmadan önce, 1422 01:23:42,833 --> 01:23:44,916 Böyle bir başarısızlığı göze alamayız. 1423 01:23:46,208 --> 01:23:47,375 İnanamıyorum... 1424 01:23:50,958 --> 01:23:54,875 tüm yıllar süren sıkı çalışmam artık iki eşeğin kaderine bağlı! 1425 01:23:56,208 --> 01:23:57,125 Hanımefendi, 1426 01:23:59,500 --> 01:24:00,583 ne yapmamızı istediğini bize söyle. 1427 01:24:06,166 --> 01:24:09,250 “Sipahi Bir”e ne kadar kaldı formül hazır mı? 1428 01:24:13,041 --> 01:24:17,416 Hanımefendi, bu bile ulaşmadı hayvan testi izni aşaması. 1429 01:24:18,041 --> 01:24:21,333 En az altı ay ila bir yıl sürecek İnsanlar üzerinde test edilmeden önce. 1430 01:24:21,833 --> 01:24:23,250 Birkaç gün fareler üzerinde deneyin. 1431 01:24:24,208 --> 01:24:26,916 Bundan sonra hazır olmasını istiyorum eşekler üzerinde denenecek! 1432 01:24:27,083 --> 01:24:30,458 Ama hanımefendi, bilmiyoruz bile Sipahi Bir çalışıyor mu çalışmıyor mu? 1433 01:24:31,708 --> 01:24:33,083 Bu ikisi ölecek. 1434 01:24:33,250 --> 01:24:35,625 Eğer bu ikisi gerçekten ise ölmeye mahkum… 1435 01:24:36,666 --> 01:24:39,541 o zaman belki Sipahi Bir işi hızlı bir şekilde yapacaktır. 1436 01:24:40,458 --> 01:24:44,208 Ya da belki tek şey budur bu onların hayatlarını kurtaracak. 1437 01:24:44,416 --> 01:24:45,666 Kesinlikle haklısınız hanımefendi. 1438 01:24:47,458 --> 01:24:48,291 Ben üzerindeyim. 1439 01:24:49,166 --> 01:24:50,250 Biz bu sıradayken, 1440 01:24:50,625 --> 01:24:52,333 onlara bir doz vermeli miyiz "Sleeper Two" da mı? 1441 01:24:52,750 --> 01:24:53,958 Her ihtimale karşı. 1442 01:24:54,166 --> 01:24:55,291 Zaten kullanımı güvenlidir. 1443 01:24:59,166 --> 01:25:00,000 Tamam aşkım. 1444 01:25:06,916 --> 01:25:08,916 Bir doz "Uyuyan İki". 1445 01:25:30,625 --> 01:25:32,416 Kalp atışı yok. Nabız yok. 1446 01:25:32,791 --> 01:25:33,708 Klinik olarak ölü. 1447 01:25:38,083 --> 01:25:39,583 Çok hafif nabız. 1448 01:25:39,791 --> 01:25:42,458 Zayıf kalp atışı, yeterli beyne oksijen göndermek için. 1449 01:25:44,416 --> 01:25:46,750 Nabız ve kalp atışında yavaş artış. 1450 01:25:57,000 --> 01:25:58,583 Sırada Bansi var. 1451 01:26:01,166 --> 01:26:02,083 Bay Shetty, 1452 01:26:03,625 --> 01:26:04,583 şimdi Sipahi Bir. 1453 01:26:05,375 --> 01:26:06,208 Hayır, hayır efendim. 1454 01:26:06,333 --> 01:26:08,000 Üzgünüm, bunu yapamam. 1455 01:26:08,458 --> 01:26:09,375 Bay Shetty, 1456 01:26:10,291 --> 01:26:11,666 bunlar Bayan H'nin emirleri. 1457 01:26:12,208 --> 01:26:13,125 Zaman kaybetmeyin. 1458 01:26:32,791 --> 01:26:34,625 Bir doz Sipahi One. 1459 01:27:17,000 --> 01:27:18,208 -Matrix mi? -Ne? 1460 01:27:20,041 --> 01:27:20,875 Boş ver. 1461 01:27:21,166 --> 01:27:23,250 Bu son seçeneğiniz olacak. 1462 01:27:24,125 --> 01:27:25,750 Acil bir durum olması durumunda 1463 01:27:26,458 --> 01:27:28,125 -ve seni kurtaramayız. -HAYIR! 1464 01:27:28,458 --> 01:27:29,583 Lütfen bunu söylemeyin hanımefendi. 1465 01:27:29,791 --> 01:27:31,625 İntihar etmeyeceğiz. 1466 01:27:31,750 --> 01:27:33,375 Siyanür. Bunun siyanür olduğunu biliyorum. 1467 01:27:33,666 --> 01:27:35,750 Bize güvenliği garanti ediyordunuz. Aniden intihardan bahsediyorsun! 1468 01:27:35,875 --> 01:27:36,916 -Majesteleri! -Kapa çeneni! 1469 01:27:37,833 --> 01:27:38,666 Hangi siyanür? 1470 01:27:39,541 --> 01:27:40,875 Çok fazla film izliyorsun! 1471 01:27:41,791 --> 01:27:44,791 Bu siyanür değil. Bunlar yaşam çizgileri. 1472 01:27:45,833 --> 01:27:48,750 Her tehlikeli durum her zaman iki seçeneği vardır. 1473 01:27:49,208 --> 01:27:52,166 Savaş ya da kaç. 1474 01:27:52,291 --> 01:27:53,166 Hanımefendi... 1475 01:27:55,000 --> 01:27:57,375 Bir silahlı çatışmanın çıktığını hayal edin. 1476 01:27:57,833 --> 01:27:59,083 ve hayatınız tehlikede... 1477 01:28:00,541 --> 01:28:01,458 Mavi kapsül. 1478 01:28:02,333 --> 01:28:05,375 Çıkar onu, ağzına koy, ve yut onu. 1479 01:28:06,375 --> 01:28:10,041 Kalbin atmayı bırakacak yaklaşık yedi ila sekiz dakika boyunca. 1480 01:28:10,416 --> 01:28:12,625 -Herkes senin öldüğünü düşünecek. -Anlamıyorum. 1481 01:28:13,583 --> 01:28:14,500 Ama çok geçmeden bir molekül 1482 01:28:15,041 --> 01:28:17,916 bu ilacın vereceği kalbin sarsıldı 1483 01:28:18,041 --> 01:28:19,791 ve yeniden başlatın. 1484 01:28:19,916 --> 01:28:21,541 Bir kez daha hayatta olacaksın. 1485 01:28:22,250 --> 01:28:23,833 Ve bu bize yeterince verecek gelip seni kurtarmanın zamanı geldi. 1486 01:28:23,958 --> 01:28:24,791 Hepsi bu. 1487 01:28:25,333 --> 01:28:26,750 Peki kırmızı kapsül? 1488 01:28:26,875 --> 01:28:28,916 Bu son seçeneğiniz olacak. 1489 01:28:30,583 --> 01:28:33,625 Eğer hayatın arasında duran tek şey ve ölüm bir kavgadır, 1490 01:28:34,750 --> 01:28:35,958 şunu yut. 1491 01:28:37,166 --> 01:28:38,125 Peki sonra ne olacak? 1492 01:28:40,083 --> 01:28:41,041 Kargaşa. 1493 01:28:41,916 --> 01:28:44,250 Her zaman saklamayı unutma bu seninle. 1494 01:28:46,625 --> 01:28:50,750 Eve git ve hazırlan normal insanlar gibi seyahatiniz için. 1495 01:28:51,333 --> 01:28:52,666 Bir görevde olduğunu unut. 1496 01:28:53,500 --> 01:28:54,750 Sadece şunu hatırla: 1497 01:28:55,958 --> 01:28:57,750 ülkeye hizmet ediyorsun, 1498 01:28:58,625 --> 01:29:00,250 ve bu ülke seninle gurur duyuyor. 1499 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 Jai Hind! 1500 01:29:04,791 --> 01:29:05,750 Jai Hind! 1501 01:29:05,875 --> 01:29:06,833 Jai Hind! 1502 01:29:12,916 --> 01:29:13,958 -Jai Hind! -Jai Hind! 1503 01:29:17,458 --> 01:29:18,416 Gidecek miyiz? 1504 01:29:25,083 --> 01:29:26,791 Dikkatli olmak. 1505 01:29:33,833 --> 01:29:35,083 Bu nasıl olacak hanımefendi? 1506 01:29:35,708 --> 01:29:37,458 Sonuçta planımız nedir? 1507 01:29:38,583 --> 01:29:40,000 Tanrıya inanıyor musun? 1508 01:29:40,791 --> 01:29:41,666 Hayır. 1509 01:29:41,916 --> 01:29:42,833 Evet. 1510 01:29:43,833 --> 01:29:45,125 O zaman inanmaya başlarsın… 1511 01:29:46,083 --> 01:29:47,083 ve dua etmeye başlıyorsun. 1512 01:30:08,458 --> 01:30:09,458 Ne oluyor be. 1513 01:30:09,583 --> 01:30:12,583 Herkes Bangkok'a giderken ortalığı karıştırmak için gidiyoruz... 1514 01:30:13,833 --> 01:30:14,750 mahvolmak için! 1515 01:30:18,541 --> 01:30:19,375 Bak dostum, 1516 01:30:20,833 --> 01:30:22,500 eğer bu bir sorun olmasaydı ulusal güvenliğin... 1517 01:30:22,666 --> 01:30:24,083 Yeter, Bay Ulusal Güvenlik. 1518 01:30:24,625 --> 01:30:26,250 senin adın Bhagirath, Bhagat Singh değil. 1519 01:30:26,375 --> 01:30:28,083 Ciddi şüphelerim var Bu ajans hakkında. 1520 01:30:28,416 --> 01:30:30,166 Korumakla o kadar meşguller ki kendi sırtları, 1521 01:30:30,291 --> 01:30:32,583 söylemeye bile tenezzül etmediler bizimkileri izleyen biz. 1522 01:30:32,708 --> 01:30:34,125 Biz onlara zaten güveniyoruz. 1523 01:30:34,583 --> 01:30:35,875 ve biz zaten yoldayız görevi tamamlamak için. 1524 01:30:36,833 --> 01:30:38,750 Bu yüzden sessizce otursan iyi olur ve şunu ye. 1525 01:30:38,875 --> 01:30:39,916 Enerjiye ihtiyacımız var. 1526 01:30:40,583 --> 01:30:41,416 Bu nedir? 1527 01:30:42,750 --> 01:30:43,791 Turşu ve thepla. 1528 01:30:45,291 --> 01:30:46,250 Çok güzel. 1529 01:30:46,750 --> 01:30:48,333 Theplas yemekle iyi iş çıkardın görevden önce. 1530 01:30:48,958 --> 01:30:51,375 Onlar bize kurşun sıkarken onlara osuruk atabilirsin. 1531 01:30:51,750 --> 01:30:52,708 Ve herkes ölecek. 1532 01:30:52,833 --> 01:30:53,875 Khap hun khap! 1533 01:31:01,541 --> 01:31:02,916 Midemin bulandığını hissediyorum. 1534 01:31:03,791 --> 01:31:05,541 Sana uçak yemeği yememeni söylemiştim. 1535 01:31:06,000 --> 01:31:07,541 Onun yerine plas yemek. Artık mideniz bulanıyor. 1536 01:31:07,833 --> 01:31:09,041 Hey, buraya tuğla sıçıyor olabilirim… 1537 01:31:09,166 --> 01:31:10,500 ama karnım kötü değil! 1538 01:31:10,666 --> 01:31:11,875 Kendimi sadece İngilizce olarak ifade ediyorum. 1539 01:31:12,000 --> 01:31:13,041 "Uçak yemeği yemeyin" 1540 01:31:13,833 --> 01:31:14,708 Annem gibi davranıyorum! 1541 01:31:16,750 --> 01:31:19,541 Bhaiya, ben de tuğla sıçıyorum. 1542 01:31:20,750 --> 01:31:21,625 Ama endişelenme. 1543 01:31:22,208 --> 01:31:23,166 arkamızı kolluyorlar. 1544 01:31:25,625 --> 01:31:26,583 Kim arkamızda? 1545 01:31:27,500 --> 01:31:29,166 Arkamızda kim var? 1546 01:31:31,333 --> 01:31:33,458 Yeni indim. Onları görebiliyorum. 1547 01:31:34,250 --> 01:31:35,416 Herkesin dikkatine, 1548 01:31:35,708 --> 01:31:36,833 görev bir adımdır. 1549 01:31:44,541 --> 01:31:47,666 Tamam, gözlerin üzerimde olmasını istiyorum oğlanlar her zaman. 1550 01:31:47,833 --> 01:31:49,041 Mesafenizi koruyun. 1551 01:31:49,166 --> 01:31:50,416 Herkes yerinde mi? 1552 01:31:50,833 --> 01:31:51,666 Konumda. 1553 01:31:52,166 --> 01:31:53,125 pozisyondayız. 1554 01:31:53,458 --> 01:31:54,458 pozisyondayım. 1555 01:32:06,291 --> 01:32:07,750 Burada bir şoför var onları almak için. 1556 01:32:07,875 --> 01:32:09,375 Şüphelenmemesi gerekiyor. 1557 01:32:09,500 --> 01:32:10,500 Mesafenizi koruyun. 1558 01:32:10,791 --> 01:32:13,125 Dikkat olmak. Arkadaşı olabilir. 1559 01:32:15,000 --> 01:32:15,958 Durmak. 1560 01:32:16,166 --> 01:32:17,250 Nereden seyahat ediyorsunuz? 1561 01:32:18,375 --> 01:32:19,458 -Mumbai. -Hindistan. 1562 01:32:19,583 --> 01:32:20,750 - Pasaport lütfen. -Evet. 1563 01:32:25,125 --> 01:32:26,166 -Evet pasaport. -Burada. Pasaport. 1564 01:32:31,458 --> 01:32:32,375 Bu çantayı aç. 1565 01:32:32,875 --> 01:32:33,833 -Bu çantayı aç! -Ah, tamam. 1566 01:32:34,291 --> 01:32:35,833 -Bu nedir? -Bu "thepla". 1567 01:32:36,166 --> 01:32:38,291 -"Thepla mı?" -Efendim, yemek... yemek. 1568 01:32:38,416 --> 01:32:39,541 -Yiyecek? -Evet. 1569 01:32:41,541 --> 01:32:43,041 Birisi bana söyleyecek mi neler oluyor? 1570 01:32:43,458 --> 01:32:44,750 Tarafından durduruldular havaalanı güvenliği. 1571 01:32:44,875 --> 01:32:47,000 Algılayıcı köpekler onları uyarmış olmalı theplas yüzünden. 1572 01:32:47,125 --> 01:32:48,666 -Neden dolayı? -Hanımefendi, Thepla. 1573 01:32:48,791 --> 01:32:52,166 -Ne?! -Yöresel bir yemektir. 1574 01:32:52,416 --> 01:32:53,666 İnsanlar bunu yanlarında taşıyorlar. 1575 01:32:53,791 --> 01:32:54,625 Nedenini bilmiyorum. 1576 01:32:55,500 --> 01:32:57,416 İkiniz de benimle gelin ve bagajınızı da getirin. 1577 01:32:57,583 --> 01:32:58,416 Ama… 1578 01:32:58,916 --> 01:32:59,750 Git. 1579 01:33:00,333 --> 01:33:01,166 Efendim... 1580 01:33:01,291 --> 01:33:03,708 Ne oldu? Bu sadece "Thepla" efendim. 1581 01:33:06,166 --> 01:33:07,166 Şoför gidiyor. 1582 01:33:07,541 --> 01:33:08,500 Onu takip et. 1583 01:33:16,458 --> 01:33:19,083 Ve birisi bana söyleyecek mi varlıklara ne oluyor? 1584 01:33:19,291 --> 01:33:20,708 Alındılar Bekleme Odasına. 1585 01:33:25,083 --> 01:33:26,625 Şoför yürüyor otoparka doğru. 1586 01:33:31,125 --> 01:33:32,083 Bayan, şüpheli bir şey devam ediyor. 1587 01:33:33,250 --> 01:33:34,083 Ne demek istiyorsun? 1588 01:33:41,291 --> 01:33:42,208 Beni fark etti. 1589 01:33:45,083 --> 01:33:46,583 Az önce kaçtı işaretsiz motosiklet. 1590 01:33:48,791 --> 01:33:49,875 Nasıl almayı planlıyordu? onlar motosiklette mi? 1591 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 Bizimle oynadılar. 1592 01:33:53,416 --> 01:33:55,291 O ikisi durdurulamadı Havaalanı güvenliği tarafından. 1593 01:33:55,416 --> 01:33:57,291 Sadece Bekleme Odasına dalın ve neler olduğunu görün. 1594 01:33:57,416 --> 01:33:58,916 Kapıyı çalmaya zahmet etmeyin. Sadece içeri dalın. 1595 01:34:03,875 --> 01:34:04,833 Burada değiller. 1596 01:34:05,125 --> 01:34:06,083 Bagajları burada. 1597 01:34:06,208 --> 01:34:07,125 Telefonları da öyle. 1598 01:34:07,666 --> 01:34:09,583 Hardik'in bileziği ve Bhagirath'ın madalyonu… 1599 01:34:10,000 --> 01:34:11,291 Artık izleyicimiz yok onların üzerinde! 1600 01:34:11,833 --> 01:34:12,916 Şimdi onları nasıl bulacağız? 1601 01:34:14,000 --> 01:34:15,125 Varlıkları kaybettik. 1602 01:34:15,500 --> 01:34:17,500 Tekrar ediyorum, varlıklarımızı kaybettik. 1603 01:34:17,750 --> 01:34:18,750 Şimdi ne yapmalıyız hanımefendi? 1604 01:34:19,416 --> 01:34:20,333 Fu... 1605 01:34:35,875 --> 01:34:38,583 Anlaşma ne olursa olsun devam edecek. 1606 01:34:38,875 --> 01:34:41,916 -Lütfen endişelenmeyin. -Evet. 1607 01:34:42,041 --> 01:34:44,833 Piyasalar istikrara kavuşacak önümüzdeki iki hafta içinde. 1608 01:34:45,083 --> 01:34:48,500 Eğer piyasalar gerçekten önümüzdeki iki hafta içinde stabil hale gelecek, 1609 01:34:48,666 --> 01:34:52,291 o zaman bu iyiye işaret ama dikkatli olmamız gerekiyor. 1610 01:34:52,583 --> 01:34:53,708 İletişimde kalalım ve yanıt verelim herhangi bir değişikliğe hızlı bir şekilde. 1611 01:34:53,833 --> 01:34:55,416 -Erkek kardeş. -Evet. 1612 01:34:55,541 --> 01:34:59,958 Yani bitmiyoruz zor durumda. 1613 01:35:00,125 --> 01:35:02,833 Gelecek ay orada olacağım. 1614 01:35:03,541 --> 01:35:06,208 Bakanla görüşecek ve her şeyin üzerinden geç. 1615 01:35:06,333 --> 01:35:07,375 Kulağa iyi geliyor. 1616 01:35:07,833 --> 01:35:08,750 Tamam aşkım. 1617 01:35:09,125 --> 01:35:10,208 Güle güle. 1618 01:35:20,625 --> 01:35:21,583 Siz ikiniz nasılsınız? 1619 01:35:23,041 --> 01:35:24,125 Yolculuğunuz nasıldı? 1620 01:35:25,791 --> 01:35:28,166 Yüz maskesi için üzgünüm. 1621 01:35:28,291 --> 01:35:30,000 Etrafta dikkatli olmak gerekiyor COVID sonrası gezginler. 1622 01:35:30,750 --> 01:35:33,125 Hastalanmaya vaktim yok! 1623 01:35:34,625 --> 01:35:36,750 Benim adım Abid. 1624 01:35:37,333 --> 01:35:39,958 Abu Al Sayeed benim müşterim. 1625 01:35:43,625 --> 01:35:45,666 Korkma. 1626 01:35:46,166 --> 01:35:47,416 Başka müşterilerim de var. 1627 01:35:47,666 --> 01:35:49,708 Bazıları siyasetçi, bazıları iş adamı, 1628 01:35:49,833 --> 01:35:52,083 bazıları da Ebu Sayid gibidir. 1629 01:35:52,666 --> 01:35:56,625 Ben sadece müşterilerimin büyümesine yardımcı oluyorum onların işleri. 1630 01:35:57,375 --> 01:36:01,250 Abu'nun kız kardeşine ne oldu? 1631 01:36:03,041 --> 01:36:04,833 beni derinden yaraladı. 1632 01:36:06,541 --> 01:36:11,958 Bana bunun çok önemli olduğunu söyledi siz ikiniz cenazeye katılacaksınız. 1633 01:36:13,166 --> 01:36:14,166 Sayın. 1634 01:36:16,166 --> 01:36:17,000 Selam kardeşim. 1635 01:36:17,833 --> 01:36:18,666 Evet. Şu anda. 1636 01:36:19,541 --> 01:36:20,958 Tamam, seni hoparlöre alacağım. 1637 01:36:22,791 --> 01:36:24,458 Devam et kardeşim. Seni duyabilirler. 1638 01:36:25,166 --> 01:36:27,458 Hoş geldiniz ve geldiğiniz için teşekkür ederim. 1639 01:36:27,958 --> 01:36:29,791 Abid benim için kardeş gibidir. 1640 01:36:30,291 --> 01:36:32,291 O yüzden endişelenme. Emin ellerdesiniz. 1641 01:36:33,250 --> 01:36:35,125 İkinizi de benim bulunduğum yere getirecek. 1642 01:36:35,500 --> 01:36:38,833 Ve yarın kutlayacağız kız kardeşimin hayatı. 1643 01:36:39,208 --> 01:36:40,208 Abid mi? 1644 01:36:41,541 --> 01:36:42,541 Evet kardeşim? 1645 01:36:44,125 --> 01:36:44,958 Tamam aşkım. 1646 01:36:46,125 --> 01:36:47,041 Efendim ama… 1647 01:36:47,583 --> 01:36:50,375 Sabah uçağına bineceğiz yarın Abu'ya gideceğim. 1648 01:36:50,666 --> 01:36:51,500 Tamam aşkım? 1649 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 İkiniz de burada kalacaksınız bu geceki otelim. 1650 01:36:54,166 --> 01:36:58,666 Lütfen biraz dinlenin ve… 1651 01:36:59,125 --> 01:37:02,666 bir şeye ihtiyacın olursa ekibim yardım etmek için orada. 1652 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 Tamam aşkım? 1653 01:37:05,666 --> 01:37:06,583 Hadi gidelim çocuklar. 1654 01:37:08,791 --> 01:37:09,708 Görüşürüz. 1655 01:37:16,208 --> 01:37:20,208 özellikle yapmamanı istedim 19'unda isyan çıkacak. 1656 01:37:20,458 --> 01:37:22,416 Bir gün bile yapar büyük bir fark, seni salak. 1657 01:37:25,583 --> 01:37:27,416 Aradığınız numara arama şu anda kapalı. 1658 01:37:27,541 --> 01:37:28,666 Bayan H nerede? 1659 01:37:29,875 --> 01:37:30,916 Telefonuna ulaşamıyorum. 1660 01:37:31,541 --> 01:37:33,083 Peki o iki aptal nerede? 1661 01:37:34,041 --> 01:37:34,916 Hocam şimdi ne yapacağız? 1662 01:37:35,208 --> 01:37:36,666 Efendim, lütfen buraya gelin. 1663 01:37:38,791 --> 01:37:39,750 Ses bozuk. 1664 01:37:39,875 --> 01:37:40,875 Efendim, lütfen… 1665 01:37:41,958 --> 01:37:45,041 Hocam iki eski video buldum Abu Al Sayeed karanlık ağda. 1666 01:37:45,208 --> 01:37:46,541 İlk video bir aylık. 1667 01:37:47,125 --> 01:37:48,666 Ve bu yüklendi 12 gün önce… 1668 01:37:48,791 --> 01:37:50,666 aldığımız zaman civarında Delhi hakkında bilgi. 1669 01:37:50,833 --> 01:37:53,500 Hocam yeni video geldi şu anda yüklendi. 1670 01:38:07,416 --> 01:38:09,291 Satya, ne diyor? 1671 01:38:10,333 --> 01:38:13,250 Yarın diyor ki nasıl olduğuna dair kanıt gösterecek 1672 01:38:13,375 --> 01:38:15,875 kız kardeşi şehit oldu "cihat" adına. 1673 01:38:17,000 --> 01:38:19,416 Hindistan ABD'ye nasıl yardım ediyor? 1674 01:38:19,541 --> 01:38:21,166 onları gözetlemek için. 1675 01:38:23,833 --> 01:38:25,791 Yarın sunum yapacak herkesten önce 1676 01:38:25,916 --> 01:38:29,375 casus yazılım geliştiren adam ABD için Hindistan'da, 1677 01:38:29,958 --> 01:38:31,958 ABD'nin ayakta kalabilmesi için hepimiz üzerinde sekmeler var. 1678 01:38:35,125 --> 01:38:38,708 Yarın kız kardeşini gömdükten sonra, ne zaman ve nasıl olacağını açıklayacak... 1679 01:38:40,041 --> 01:38:41,208 Hindistan cezalandırılacak. 1680 01:38:46,541 --> 01:38:47,541 Ne oldu? 1681 01:38:47,666 --> 01:38:48,583 Ne yanlış gitti? 1682 01:38:48,916 --> 01:38:49,875 Neden durdu? 1683 01:38:50,125 --> 01:38:52,375 Efendim, şifreleme formatı muhtemelen değiştirilmiştir. 1684 01:38:52,750 --> 01:38:54,250 -Biraz zamanımızı alacak. -Bok! 1685 01:38:55,666 --> 01:38:58,375 Hardik'ten mi bahsediyor? ve Bhagirath? 1686 01:38:59,041 --> 01:39:00,458 Birisi Bayan H'yi bulsun! 1687 01:39:02,083 --> 01:39:06,166 Hangi yazılımı öğrenin Sonraki Phase Tech üzerinde çalışıyor. 1688 01:39:08,958 --> 01:39:11,083 Bu teröristler aslında çok yetenekli. 1689 01:39:11,875 --> 01:39:14,000 Hepsi birden fazla dil konuşuyor. 1690 01:39:14,958 --> 01:39:15,791 Abid de. 1691 01:39:17,041 --> 01:39:17,875 Ama Böcekler… 1692 01:39:18,625 --> 01:39:21,708 -Abid'in boynu... -Böyle teknoloji dolandırıcılarından nefret ediyorum! 1693 01:39:22,375 --> 01:39:23,333 Ne demek istiyorsun? 1694 01:39:24,208 --> 01:39:25,166 Yani, 1695 01:39:27,750 --> 01:39:29,625 Şu anda düzgün düşünemiyorum. 1696 01:39:32,875 --> 01:39:33,833 Biliyorum Bugs. 1697 01:39:35,166 --> 01:39:37,125 Tanrı bilir nerede yarın bizi götürecekler. 1698 01:39:38,208 --> 01:39:40,250 Ajans adamları hangi cehennemde? 1699 01:39:44,583 --> 01:39:45,625 -Bhaiya... -Evet? 1700 01:39:46,250 --> 01:39:47,500 Haklıydın, dostum. 1701 01:39:48,041 --> 01:39:50,416 Ben? Ne dedim? 1702 01:39:54,166 --> 01:39:55,000 Sorun nedir? 1703 01:39:56,833 --> 01:39:58,083 Ben… ben ölmek istemiyorum. 1704 01:39:58,208 --> 01:39:59,625 -Ölmek istemiyorum dostum. - Sakin ol. 1705 01:39:59,750 --> 01:40:00,958 Haklıydın, dostum. 1706 01:40:01,083 --> 01:40:03,958 Buraya gelmemeliydik dostum. 1707 01:40:04,083 --> 01:40:06,958 -Lütfen kurtar beni, dostum. -Ama biz zaten buradayız, Bugs… 1708 01:40:07,833 --> 01:40:09,083 Sakin ol. 1709 01:40:09,541 --> 01:40:10,625 Hala biraz daha zamanımız kaldı 1710 01:40:10,875 --> 01:40:12,333 ve en azından hala birlikteyiz... 1711 01:40:12,458 --> 01:40:13,625 Bu durumdan kurtulmanın bir yolunu bulacağız. 1712 01:40:13,750 --> 01:40:14,875 Neden davranıyorsun? böyle mi, Bugs? 1713 01:40:15,000 --> 01:40:15,875 Sakin ol. 1714 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 Bay Hardik, odan hazır. 1715 01:40:18,291 --> 01:40:19,833 -Benimle gel. -Oda? 1716 01:40:20,083 --> 01:40:21,000 "Benimle gel?" 1717 01:40:21,166 --> 01:40:22,750 Hayır, hayır, burada iyiyiz. 1718 01:40:22,916 --> 01:40:24,083 Bay Abid'in emirleri. 1719 01:40:24,250 --> 01:40:27,833 -Hayır, hayır değiliz... -Ama dinle... 1720 01:40:27,958 --> 01:40:29,375 Bir dakika. Hardik bhaiya... 1721 01:40:29,500 --> 01:40:30,375 Rahatla. 1722 01:40:34,833 --> 01:40:35,666 Merhaba? 1723 01:40:36,375 --> 01:40:37,208 Evet? 1724 01:40:37,958 --> 01:40:38,791 Tamam aşkım. 1725 01:40:39,166 --> 01:40:40,166 Planda bir değişiklik var. 1726 01:40:40,625 --> 01:40:43,208 Bay Abid seni görmek istiyor öğle yemeği için onun evinde. 1727 01:40:56,291 --> 01:40:57,250 Hadi Hardik. 1728 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 O da yalnız. 1729 01:40:59,625 --> 01:41:00,875 Ondan kurtulabilirsin. 1730 01:41:01,791 --> 01:41:02,958 Onu yenebilirsin. 1731 01:41:03,333 --> 01:41:04,333 Yapabilirsin! 1732 01:41:05,000 --> 01:41:06,208 Bunu anladın! 1733 01:41:06,708 --> 01:41:07,958 Bunu anladın! 1734 01:41:14,291 --> 01:41:15,375 Bunu yapamazsın Hardik. 1735 01:41:15,833 --> 01:41:16,875 Seni öldürecek. 1736 01:41:17,500 --> 01:41:18,583 Bunu yapamazsın. 1737 01:41:40,916 --> 01:41:42,375 Ajanstaki adamlar ne dedi? 1738 01:41:43,541 --> 01:41:45,416 Savaşacak olan bu mu? yoksa ölecek olan mı? 1739 01:41:45,541 --> 01:41:46,458 Bu nedir? 1740 01:41:48,916 --> 01:41:49,750 Hiç bir şey. 1741 01:41:51,083 --> 01:41:52,791 Aptalca bir şey yapmaya kalkışma, tamam mı? 1742 01:41:53,291 --> 01:41:54,166 Deneyeceğim. 1743 01:41:56,458 --> 01:41:58,125 Abid efendim ormanda mı yaşıyor?! 1744 01:41:59,541 --> 01:42:01,791 Çiftlik evi, oraya gidiyoruz. 1745 01:42:01,958 --> 01:42:02,833 Tamam aşkım. 1746 01:42:13,000 --> 01:42:13,833 Merhaba? 1747 01:42:14,541 --> 01:42:15,458 Onu öldürdün mü? 1748 01:42:15,791 --> 01:42:16,625 Henüz değil. 1749 01:42:16,916 --> 01:42:17,833 Nereye ulaştın? 1750 01:42:18,708 --> 01:42:19,583 Bir on dakika daha. 1751 01:42:21,125 --> 01:42:22,250 Artık kenar mahallelerdeyiz. 1752 01:42:22,583 --> 01:42:23,416 Tamam aşkım. 1753 01:42:23,541 --> 01:42:24,458 Patron kontrol ediyordu. 1754 01:42:24,875 --> 01:42:26,958 Cesedin fotoğrafını gönder ve sonra ondan kurtulun. 1755 01:42:27,625 --> 01:42:28,500 Bunu kopyala. 1756 01:42:38,583 --> 01:42:39,416 Hey! 1757 01:42:40,916 --> 01:42:41,750 Hey! 1758 01:43:02,625 --> 01:43:03,458 Merhaba? 1759 01:43:03,708 --> 01:43:04,541 Evet? 1760 01:43:04,666 --> 01:43:05,583 Kendi başına öldü. 1761 01:43:05,708 --> 01:43:06,541 Ne? 1762 01:43:06,750 --> 01:43:07,791 Bu nasıl mümkün olabilir? 1763 01:43:08,041 --> 01:43:08,875 Bilmiyorum. 1764 01:43:09,083 --> 01:43:10,000 Kalp krizi belki. 1765 01:43:10,291 --> 01:43:11,291 Çok stresli görünüyordu. 1766 01:43:11,833 --> 01:43:12,708 Tamam o halde. 1767 01:43:12,916 --> 01:43:14,916 Bir fotoğraf gönder ve cesetten kurtul. 1768 01:43:15,375 --> 01:43:16,333 Kopyala. 1769 01:43:33,166 --> 01:43:34,125 O öldü. 1770 01:43:34,291 --> 01:43:35,541 Kalp krizinden öldü. 1771 01:43:35,833 --> 01:43:37,250 Adamım az önce onayladı. 1772 01:43:41,833 --> 01:43:44,333 görmek isterim Bay Bhargav bu akşam yemeğe. 1773 01:43:44,791 --> 01:43:46,833 Rezervasyon yap Aşağıdaki Red Crane'de. 1774 01:43:47,750 --> 01:43:49,250 Ve ona uygun kıyafetler gönder. 1775 01:44:03,208 --> 01:44:04,041 Hardik mi? 1776 01:44:05,166 --> 01:44:06,000 Hanımefendi? 1777 01:44:06,916 --> 01:44:07,750 Sen? 1778 01:44:08,708 --> 01:44:09,708 Tayland'da mısın? 1779 01:44:10,166 --> 01:44:12,458 -Bugs nerede? -Hardik, beni dikkatle dinle. 1780 01:44:13,291 --> 01:44:15,333 Seni buraya çağırmak sadece bir bahaneydi. 1781 01:44:15,791 --> 01:44:17,875 Abu Sayeed Bugs'ı istiyor, seni değil. 1782 01:44:18,208 --> 01:44:20,458 Bu yüzden talimat verdi seni öldürmek için. 1783 01:44:21,708 --> 01:44:24,375 Tanrıya şükür ki Sleeper Two hapını aldın. İşler gerçekten kötüye gidebilirdi. 1784 01:44:24,541 --> 01:44:25,791 Ne demek gerçekten kötü? 1785 01:44:26,083 --> 01:44:27,666 Zaten en kötüsü yaşanmadı mı? 1786 01:44:28,041 --> 01:44:29,750 Ne yapar bu? Abu Bugs'tan mı istiyor? 1787 01:44:29,875 --> 01:44:30,833 Rahatlamak. 1788 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 Ebu Seyyid kavmine şöyle söyledi: 1789 01:44:33,125 --> 01:44:37,750 Hindistan'ın ABD ile çalıştığını onlara karşı casus yazılım geliştirmek. 1790 01:44:38,041 --> 01:44:39,750 Ve bunlar Bugs ve ekibi onu geliştiriyoruz. 1791 01:44:39,916 --> 01:44:41,416 Ama gerçekte gelişmiyorlar casus yazılım. 1792 01:44:42,333 --> 01:44:44,291 Bu bir AI şifre çözme aracıdır. 1793 01:44:44,541 --> 01:44:47,291 Bu, AI tarafından oluşturulan dosyaların şifresini çözer gerçek zamanlı olarak. 1794 01:44:47,791 --> 01:44:51,166 Temel olarak, herhangi bir AI dolandırıcılığı anında ortaya çıkarılabilir. 1795 01:44:51,541 --> 01:44:53,750 Bu yazılım sayesinde öğrendiğim 1796 01:44:53,875 --> 01:44:56,041 Abu Sayeed seni buraya çağırmadı. 1797 01:44:57,375 --> 01:44:59,583 Yapay zeka tarafından üretilen bir sesti. 1798 01:45:02,333 --> 01:45:04,083 Eğer bunu zaten biliyorsan, 1799 01:45:04,666 --> 01:45:06,833 neden bizi buraya ölmeye gönderdin? 1800 01:45:09,791 --> 01:45:11,208 Bunu öğrendim sadece iki gün önce, 1801 01:45:11,333 --> 01:45:13,625 ama sadece inanıyorum şimdi, buluştuktan sonra… 1802 01:45:13,833 --> 01:45:14,750 Kiminle tanışacaksın? 1803 01:45:44,041 --> 01:45:44,916 Ah. 1804 01:45:46,416 --> 01:45:47,833 Hoş geldiniz Bay Bhargav. 1805 01:45:57,500 --> 01:45:58,375 Öyle olsun efendim. 1806 01:45:59,625 --> 01:46:00,875 İkimiz de biliyoruz Bu maske ne işe yarıyor? 1807 01:46:02,750 --> 01:46:05,458 Makine boynunuza sabitlendi söylediklerinizi tercüme ediyor 1808 01:46:05,583 --> 01:46:07,041 gerçek zamanlı olarak farklı bir dile aktarın. 1809 01:46:10,208 --> 01:46:11,708 Bravo Bay Bhargav. 1810 01:46:15,083 --> 01:46:16,125 Şunu gör. 1811 01:46:17,541 --> 01:46:19,625 Bir prototip yeni şirketimden. 1812 01:46:20,208 --> 01:46:22,958 Bunu tercüme etmek için ayarladım Fransızca ve İngilizce'ye 1813 01:46:23,125 --> 01:46:24,416 Hintçe ve İngilizce… 1814 01:46:24,541 --> 01:46:25,750 böylece anlayabilirsin. 1815 01:46:26,916 --> 01:46:31,458 Ve bu cihaz tercüme ediyor diğer tüm diller 1816 01:46:31,583 --> 01:46:34,708 benimkine ve benim için çalıyor. 1817 01:46:35,416 --> 01:46:38,291 Ama bunu zaten biliyorsun, o yüzden şerefe! 1818 01:46:38,416 --> 01:46:39,375 Hardik nerede? 1819 01:46:40,416 --> 01:46:45,416 O'nunla randevusu var güzel bir masöz. 1820 01:46:46,083 --> 01:46:47,166 Oldukça komik bir adam. 1821 01:46:48,250 --> 01:46:50,166 Doğrudan bizimle buluşacak havaalanında. 1822 01:46:53,666 --> 01:46:54,666 Davranışlarımı bağışlayın efendim... 1823 01:46:56,750 --> 01:46:59,375 ama benim için zorlaşıyor senin gibi teröristlere güvenmek. 1824 01:47:00,541 --> 01:47:02,166 Bu yüzden şimdi Hardik'le tanışmak istiyorum… 1825 01:47:02,291 --> 01:47:03,916 Ve şimdi demek istiyorum, yoksa… 1826 01:47:04,500 --> 01:47:05,458 Başka ne? 1827 01:47:08,791 --> 01:47:10,083 Başka ne? 1828 01:47:12,166 --> 01:47:14,708 sana şunu öneririm oturun, sakin olun, 1829 01:47:15,166 --> 01:47:16,958 ve beni dikkatle dinle. 1830 01:47:18,291 --> 01:47:20,541 Terör sandığınız gibi bir şey değil. 1831 01:47:21,750 --> 01:47:23,833 Cihad, cennet, güzel melekler… 1832 01:47:23,958 --> 01:47:26,625 Bunlar sadece masal Yerdeki askerleri manipüle edin. 1833 01:47:27,958 --> 01:47:29,416 Yani bugün bir terör saldırısı olsa bile 1834 01:47:29,541 --> 01:47:31,458 gerçekleştirilmiş gibi görünebilir din adına, 1835 01:47:31,583 --> 01:47:33,166 gerçekten sadece sürülür tek bir şeyle… 1836 01:47:34,541 --> 01:47:35,500 İş. 1837 01:47:38,000 --> 01:47:41,625 Hisse senedi piyasaları, hisse senetleri, şirketler, alım satım… 1838 01:47:41,791 --> 01:47:44,916 bunlar her ülkenin omurgasıdır. 1839 01:47:45,708 --> 01:47:47,750 Bir milletin omurgası. 1840 01:47:48,583 --> 01:47:55,041 Hisse senedinin iniş ve çıkışları pazar daha fazla hayatı değiştiriyor 1841 01:47:55,666 --> 01:47:58,500 herhangi bir terör saldırısının yapabileceğinden daha fazla. 1842 01:47:59,708 --> 01:48:02,625 Hindistan gibi bir ülke günümüzde hızla ilerlemektedir. 1843 01:48:03,041 --> 01:48:04,083 Daha da zenginleşiyor. 1844 01:48:04,541 --> 01:48:06,500 Ve bu geri kalan bir şey değil dünya bundan memnun olacak. 1845 01:48:07,208 --> 01:48:12,541 Hindistan'a doğru yerde olduğunu göstermek için, omurgasını kırmamız lazım. 1846 01:48:13,166 --> 01:48:17,000 Örneğin, Sonraki Aşama Teknolojisi, senin şirketin. 1847 01:48:17,666 --> 01:48:19,666 Bu, Hindistan'ın en iyi teknoloji şirketleri. 1848 01:48:20,791 --> 01:48:23,750 Hisse senedi fiyatı şu şekilde oldu: yıllardır yükseliş trendinde. 1849 01:48:23,958 --> 01:48:24,916 Sürekli olarak. 1850 01:48:25,333 --> 01:48:28,375 Şirket yaklaşık Yakında büyük bir anlaşmayı kapatmak için. 1851 01:48:28,500 --> 01:48:29,708 Ve piyasa farkında 1852 01:48:30,666 --> 01:48:32,833 hisse fiyatlarının artacağını söylüyor. 1853 01:48:34,000 --> 01:48:38,875 Şimdi Pakistan ve senin komşu ülkeler düşünmeye başlıyor 1854 01:48:39,000 --> 01:48:44,833 bu pazardan nasıl yararlanılacağı hakkında, Şirketinizin hisselerini kısa devre yapın, 1855 01:48:45,416 --> 01:48:47,416 ve pazarlıkta milyarlarca komisyon alıyoruz. 1856 01:48:49,083 --> 01:48:50,416 Kimse öğrenmeden onların katılımı. 1857 01:48:54,416 --> 01:48:56,000 İşte burada devreye giriyorum. 1858 01:48:56,333 --> 01:49:01,375 Abu Sayeed gibi bir teröristi kullanıyorum şirket binanızı havaya uçurmak için… 1859 01:49:01,541 --> 01:49:06,041 hisse senedi fiyatları yükselmeden hemen önce, yani şirketin hisse senedi değeri anında düşer. 1860 01:49:06,166 --> 01:49:07,541 Ve borsa çöker. 1861 01:49:07,958 --> 01:49:11,083 Ve ülkenizin kaybı nedeniyle, 1862 01:49:11,458 --> 01:49:13,875 ülkenizin ciddi kaybı pahasına. 1863 01:49:14,500 --> 01:49:15,791 ISI memnun. 1864 01:49:16,666 --> 01:49:20,333 Ve Abu Al Sayeed ve ben zenginliğimize biraz daha katkıda bulunalım. 1865 01:49:22,958 --> 01:49:28,625 Ama ayrım yapmıyoruz Terör söz konusu olduğunda ülkeler. 1866 01:49:29,250 --> 01:49:33,791 Bu işi yürütebiliriz Hindistan'ınız için de terörizm. 1867 01:49:38,583 --> 01:49:41,416 Boşver, dünya böyle işliyor. 1868 01:49:41,708 --> 01:49:44,750 Düşünmeniz gereken tek şey sana nasıl yardımcı olabileceğimdir. 1869 01:49:44,875 --> 01:49:46,291 Merhaba! Abid kardeşim! 1870 01:49:48,666 --> 01:49:49,541 Herkese merhaba. 1871 01:49:50,291 --> 01:49:52,416 Hey, onu tanıyorum... Abid Abi, lütfen söyle ona... 1872 01:49:53,333 --> 01:49:54,208 Merhaba. 1873 01:49:54,375 --> 01:49:55,541 Merhaba Abid. Hatalar. 1874 01:49:56,083 --> 01:49:57,416 Hangi cehennemdeydin? ortadan kaybolmak mı, bhaiya? 1875 01:49:57,625 --> 01:49:59,250 Sakin ol Bugs, ben iyiyim. 1876 01:49:59,375 --> 01:50:02,916 Bay Abid'in adamı beni terk etti yarı yolda kaldı. 1877 01:50:03,250 --> 01:50:05,375 Bir hata olmalı. Bir çeşit kafa karışıklığı. Sorun değil. 1878 01:50:05,500 --> 01:50:08,125 Sonra bir güzelle tanıştım beni buraya kim bıraktı. 1879 01:50:08,250 --> 01:50:09,333 Neden bahsediyorsun? 1880 01:50:10,041 --> 01:50:12,291 -Kim bu güzel? -O tam burada… nereye gitti? 1881 01:50:13,166 --> 01:50:14,166 Bayan Güzellik… 1882 01:50:27,166 --> 01:50:28,166 Bayan Güzellik… 1883 01:50:29,541 --> 01:50:30,708 Merhaba seksi. 1884 01:50:32,083 --> 01:50:34,041 -Merhaba millet. Ben Svetlana'yım. -Merhaba. 1885 01:50:34,166 --> 01:50:35,875 Üzgünüm Hardik. Orada bir arkadaşla tanıştım. 1886 01:50:36,000 --> 01:50:36,833 Sorun değil. 1887 01:50:36,958 --> 01:50:40,083 Ah! Bu tatlı mı hakkında mı konuşuyordun? 1888 01:50:40,208 --> 01:50:41,666 -MERHABA. Svetlana. -Hatalar. 1889 01:50:41,833 --> 01:50:43,250 Merhaba, ben Svetlana. 1890 01:50:44,291 --> 01:50:45,250 Tamam aşkım. 1891 01:50:46,083 --> 01:50:47,208 Sayın Bhargav, 1892 01:50:49,000 --> 01:50:50,125 Havaalanına gitmek zorundayız. 1893 01:50:50,250 --> 01:50:52,541 Ah, huysuz bir adam olma. 1894 01:50:52,666 --> 01:50:54,500 Bu çocuklar burada ilk kez. 1895 01:50:54,625 --> 01:50:56,458 -Gece hayatının tadını çıkarmalılar. -Evet. 1896 01:50:56,583 --> 01:50:59,416 -Yaramazlık mı yapmak istiyorsun? -Evet. Evet, evet. Ben de. 1897 01:50:59,541 --> 01:51:01,541 Haydi, endişelenme. Saat iki ya da üçte döneceğiz. 1898 01:51:01,666 --> 01:51:02,791 -Geri döneceğiz tamam mı? -Hadi. 1899 01:51:04,291 --> 01:51:05,791 Siz ne yapıyorsunuz? 1900 01:51:06,083 --> 01:51:08,041 -Burada kavga edemeyiz. -Doğru. 1901 01:51:08,166 --> 01:51:09,458 Bu yol kenarındaki küçük bir bar değil. 1902 01:51:09,583 --> 01:51:11,166 Bu Tayland'ın en iyi restoranı. 1903 01:51:11,291 --> 01:51:13,583 -Bırak gidelim. Kenara çekilin. -Evet gidelim... 1904 01:51:14,916 --> 01:51:15,875 Ah kahretsin! 1905 01:51:16,041 --> 01:51:17,166 Yardım! Yardım! 1906 01:51:17,291 --> 01:51:19,166 Biri polisi arasın! 1907 01:51:19,375 --> 01:51:20,708 Yardım! Yardım! 1908 01:51:20,833 --> 01:51:22,000 Birisi! 1909 01:52:07,583 --> 01:52:09,541 Sayın Bhargav, şimdi ayrılmamız lazım. 1910 01:52:11,208 --> 01:52:14,000 Eğer isteyerek gelirsen Bu ikisini bırakacağım. 1911 01:52:15,583 --> 01:52:17,833 Gerçekten seninle çalışmak istiyorum. 1912 01:52:21,125 --> 01:52:22,041 Ama… 1913 01:52:24,125 --> 01:52:25,875 Başka seçeneklerim de var. 1914 01:52:27,458 --> 01:52:28,416 Yapmıyorsun. 1915 01:52:29,000 --> 01:52:31,000 Hayır, hayır, hayır, lütfen! Hardik bhaiya! 1916 01:52:33,750 --> 01:52:34,625 Efendim... 1917 01:52:35,541 --> 01:52:37,458 Efendim, sizinle geleceğim. 1918 01:52:55,333 --> 01:52:57,708 Kemiklerini kırın ve ikisini de öldürün. 1919 01:52:58,500 --> 01:52:59,666 Ve bu sefer… 1920 01:53:00,541 --> 01:53:02,583 ölü kaldıklarından emin olun! 1921 01:53:20,500 --> 01:53:21,416 Üzgünüm. 1922 01:53:41,083 --> 01:53:42,791 Ben çok üzgünüm. 1923 01:53:42,958 --> 01:53:45,666 Hanımefendi! Abid Bugs'ı mı aldı? Lütfen bizi kurtarın. 1924 01:53:45,791 --> 01:53:46,833 HAYIR! 1925 01:53:52,583 --> 01:53:54,416 Eğer böyle ölürsem… 1926 01:53:56,208 --> 01:53:57,916 O halde ölmeden önce öldüreceğim. 1927 01:54:25,833 --> 01:54:26,833 Hayır kardeşim. 1928 01:54:27,083 --> 01:54:28,125 Lütfen kardeşim. 1929 01:54:28,750 --> 01:54:30,250 Bir, iki, yumruk. 1930 01:54:30,375 --> 01:54:31,875 -Bir, iki, yumruk. -Evet! 1931 01:54:32,000 --> 01:54:32,875 Tamam, bekle. 1932 01:54:33,250 --> 01:54:34,166 Bir, iki… 1933 01:54:37,750 --> 01:54:38,583 Bir… 1934 01:54:49,833 --> 01:54:51,416 Bizi fena halde dövüyorlar. 1935 01:54:51,541 --> 01:54:52,458 Bizi kurtarın hanımefendi. 1936 01:54:53,750 --> 01:54:55,958 Bizi öyle çok vuruyorlar ki! 1937 01:54:56,416 --> 01:54:57,291 Hanımefendi. 1938 01:55:32,416 --> 01:55:33,708 Bunu öğrendim sadece iki gün önce, 1939 01:55:33,833 --> 01:55:36,666 ama sadece inanıyorum şimdi, buluştuktan sonra… 1940 01:55:36,958 --> 01:55:37,916 Kiminle tanışacaksın? 1941 01:55:59,416 --> 01:56:00,875 Tanrıya şükür hayattasın. 1942 01:56:03,083 --> 01:56:04,000 Hayatta mısın? 1943 01:56:05,000 --> 01:56:07,750 Öldüğünü sanıyordum… benim yüzümden… 1944 01:56:11,333 --> 01:56:12,208 Hayatta mısın? 1945 01:56:12,666 --> 01:56:15,458 Burada neler oluyor? 1946 01:56:16,791 --> 01:56:18,916 Siz ikiniz yüzünden, Artık kadınlardan korkuyorum! 1947 01:56:19,041 --> 01:56:20,875 Bu işte hepiniz birliktesiniz! 1948 01:56:21,083 --> 01:56:23,125 Hardik, sana her şeyi anlatacağım. 1949 01:56:25,375 --> 01:56:27,000 Ülkenin sana ihtiyacı var Hardik. 1950 01:56:27,125 --> 01:56:28,250 Hadi, seni aptal! 1951 01:56:28,625 --> 01:56:29,458 Deneyeceğim hanımefendi. 1952 01:56:30,541 --> 01:56:31,375 Merhaba? 1953 01:56:31,666 --> 01:56:32,708 Huma Al Sayeed. 1954 01:56:33,125 --> 01:56:37,000 Tüm sorularınızın cevapları burada Next Phase Tech yazılımına bağlı. 1955 01:56:37,500 --> 01:56:39,333 Bugs ve ekibi gelişiyor. 1956 01:56:39,666 --> 01:56:40,583 Ne? 1957 01:56:42,208 --> 01:56:45,500 Rawal'a yazılımı çağırmasını sağladım Bugs'ın ekibinden. 1958 01:56:46,208 --> 01:56:47,291 Doğruyu söylüyor. 1959 01:56:47,875 --> 01:56:50,375 Yoksa olmazdım burada ve Abu Sayeed... 1960 01:56:50,583 --> 01:56:53,041 Babam çoktan ayrılmıştı tüm bağları onunla. 1961 01:56:54,125 --> 01:56:57,166 Ama aynı soyadını paylaşıyoruz Ebu Said ile... 1962 01:56:57,791 --> 01:57:00,958 ve bu hayatımızı mahvetmeye yeter. 1963 01:57:01,083 --> 01:57:03,166 Ve ben sadece bu ismi temize çıkarmak istiyorum. 1964 01:57:03,291 --> 01:57:06,333 Bu yüzden çalışmaya başladı Şirketinizde stajyer olarak… 1965 01:57:07,041 --> 01:57:10,083 yazılım hakkında bilgi edinmek için Bugs ve ekibi tarafından geliştirildi. 1966 01:57:10,958 --> 01:57:12,083 Siz ne yapıyorsunuz? 1967 01:57:12,333 --> 01:57:13,708 Affedersin. Merhaba, merhaba efendim. 1968 01:57:13,833 --> 01:57:16,166 Bugs'a ulaşabilirim yalnızca senin aracılığıyla. 1969 01:57:17,083 --> 01:57:19,000 Sana gerçeği söylemek istedim. 1970 01:57:19,541 --> 01:57:20,458 Ve Bug'lar da. 1971 01:57:20,916 --> 01:57:23,916 Ama babam öğrendiğinde neden Hindistan'daydım... 1972 01:57:24,041 --> 01:57:26,458 Hemen Mumbai'ye geldi kızını kurtarmak için. 1973 01:57:28,875 --> 01:57:30,500 Sevgilim, seni yakalayacaklar. 1974 01:57:31,416 --> 01:57:34,041 Gerisini harcamak istiyorsun Hapishanedeki hayatının? 1975 01:57:34,166 --> 01:57:36,333 Baba, Abu Mumbai'ye saldıracak... 1976 01:57:36,500 --> 01:57:37,583 bir yalana dayanmaktadır. 1977 01:57:37,916 --> 01:57:38,916 Ve bunun bir yalan olduğunu biliyorum. 1978 01:57:39,041 --> 01:57:42,291 Huma, benim gibi senden de onu unutmanı istemiştim. 1979 01:57:42,416 --> 01:57:43,625 O bir psikopat! 1980 01:57:43,750 --> 01:57:44,875 -Baba, eğer yapabilseydim-- -Hayır! 1981 01:57:45,458 --> 01:57:47,416 seni dışarı çıkaracağım yarın gece buradan. 1982 01:57:47,541 --> 01:57:48,458 Bu son! 1983 01:57:54,625 --> 01:57:55,541 Şimdi. 1984 01:58:04,750 --> 01:58:05,750 Şimdi ne olacak? 1985 01:58:06,625 --> 01:58:10,166 Abu, motive etmek için Bugs'ı kullanacak Hindistan'a karşı bir saldırı. 1986 01:58:11,500 --> 01:58:12,500 Seni böyle düşündüren ne? 1987 01:58:13,416 --> 01:58:16,000 Bir video yükledi Dark Web'de bugün... 1988 01:58:21,208 --> 01:58:24,000 Hanımefendi, Bugs'ın yazılımı var mı elinizde? 1989 01:58:24,875 --> 01:58:25,875 -Evet. -Lütfen onu bana ver. 1990 01:58:38,416 --> 01:58:39,291 Ne yapıyorsun? 1991 01:58:39,583 --> 01:58:41,208 Pazarlamada çalışabilirim departman hanımefendi 1992 01:58:42,125 --> 01:58:44,208 ama Bugs ve bende de aynı şey var yazılım alanında yeterlilikler. 1993 01:58:45,041 --> 01:58:46,708 Bugs'ın AI şifre çözme yazılımı, 1994 01:58:46,833 --> 01:58:48,500 metin, ses, video ve resimler, 1995 01:58:48,625 --> 01:58:49,833 tüm formatlarda çalışacaktır. 1996 01:58:54,958 --> 01:58:57,375 Bugs'ı çağıran oydu ve ben buradayım. 1997 01:58:57,666 --> 01:58:58,625 İmkansız. 1998 01:58:59,416 --> 01:59:00,708 Sesini duydum… 1999 01:59:01,500 --> 01:59:02,708 kardeşimin değildi. 2000 01:59:03,458 --> 01:59:04,291 Doğru. 2001 01:59:05,291 --> 01:59:06,958 Bu videodaki kişi senin de kardeşin değil. 2002 01:59:08,333 --> 01:59:12,041 Burada biraz oturuyorum makyaj ve Deepfake AI filtresi 2003 01:59:12,750 --> 01:59:13,875 Abid'dir. 2004 01:59:27,291 --> 01:59:28,625 Esselamu aleyküm. 2005 01:59:29,333 --> 01:59:30,750 Kız kardeşim… 2006 01:59:32,000 --> 01:59:34,291 ruhu huzur içinde yatsın. 2007 01:59:38,875 --> 01:59:44,708 Olarak herkesi kandırıyor mu? kardeşimin yüzü ve sesi? 2008 01:59:46,333 --> 01:59:47,375 Peki kardeşim nerede? 2009 01:59:49,291 --> 01:59:50,666 Ona ne yaptı? 2010 01:59:51,375 --> 01:59:53,791 Bak, hiçbir fikrim yok Kardeşin nerede? 2011 01:59:54,375 --> 01:59:56,541 Ama lütfen kardeşimi kurtar Böcekler, hanımefendi. 2012 01:59:56,958 --> 01:59:58,791 Abid onu Tayland'ın dışına çıkarırsa 2013 01:59:59,375 --> 02:00:00,500 sonra Bugs sonsuza dek yok olur. 2014 02:00:01,041 --> 02:00:02,666 Bu insanlar Bugs'ı öldürecek. 2015 02:00:03,083 --> 02:00:04,166 O benim sahip olduğum tek şey. 2016 02:00:04,666 --> 02:00:06,291 Lütfen Abid'i tutuklatın. 2017 02:00:06,833 --> 02:00:08,125 Abid o otelin sahibi. 2018 02:00:09,291 --> 02:00:10,375 Orada kurşun geçirmez. 2019 02:00:11,750 --> 02:00:12,625 Ona dokunamayız. 2020 02:00:12,750 --> 02:00:14,083 Abid'in canı cehenneme! 2021 02:00:14,666 --> 02:00:16,250 Bugs'ı kurtarmamız gerekiyor. 2022 02:00:17,625 --> 02:00:21,083 Artık iş bize kaldı meseleleri yoluna koymak için. 2023 02:00:21,750 --> 02:00:22,708 Biz? 2024 02:00:23,875 --> 02:00:24,750 Hayır. 2025 02:00:26,916 --> 02:00:27,916 Biz! 2026 02:00:32,708 --> 02:00:34,500 Sürpriz! Sürpriz! 2027 02:00:42,625 --> 02:00:43,666 Şimdi git! 2028 02:01:36,625 --> 02:01:39,958 Eğer hayatın arasında duran tek şey ve ölüm bir mücadeledir... 2029 02:01:40,625 --> 02:01:42,458 Ben… ben ölmek istemiyorum. 2030 02:01:43,250 --> 02:01:44,375 O zaman şunu yut. 2031 02:01:44,625 --> 02:01:47,250 -Lütfen kurtar beni, dostum. -Selam Bugs. 2032 02:01:50,250 --> 02:01:51,208 Jai Bajrangbali! 2033 02:02:27,041 --> 02:02:28,083 Bakalım şimdi ne almışsın! 2034 02:02:32,458 --> 02:02:33,416 Hanımefendi... 2035 02:02:34,791 --> 02:02:36,750 kırmızı hap işe yaramıyor. 2036 02:02:43,166 --> 02:02:44,208 Üzgünüm, özür dilerim, bir hata yaptım. 2037 02:02:44,500 --> 02:02:45,541 Üzgünüm. 2038 02:02:46,708 --> 02:02:47,708 Hardik! 2039 02:02:52,625 --> 02:02:53,500 Hanımefendi. 2040 02:03:13,791 --> 02:03:14,708 Hardik! 2041 02:03:39,500 --> 02:03:40,875 Bu öldü kardeşim. 2042 02:05:17,250 --> 02:05:18,750 Peki sonra ne olacak? 2043 02:05:20,541 --> 02:05:22,208 Kargaşa. 2044 02:07:13,916 --> 02:07:15,166 Abid'i durdurmalıyız Bugs'ı uzaklaştırmaktan. 2045 02:07:15,333 --> 02:07:16,958 Özel havaalanından havalanacaklar. 2046 02:07:17,125 --> 02:07:18,041 Yolu biliyorum. 2047 02:09:11,041 --> 02:09:12,166 Kalkacaklar. 2048 02:09:14,125 --> 02:09:14,958 Hardik! 2049 02:09:20,541 --> 02:09:21,708 781 konumunda. 2050 02:09:22,291 --> 02:09:23,208 Kalkışa hazırız. 2051 02:09:29,458 --> 02:09:30,291 Negatif. 2052 02:09:30,416 --> 02:09:32,125 781, pozisyonunu koru. 2053 02:09:32,333 --> 02:09:33,375 Araç pistte. 2054 02:09:33,500 --> 02:09:34,708 Bir motosiklete benziyor. 2055 02:09:36,666 --> 02:09:38,916 Kopyala. 781 tutma pozisyonu. 2056 02:09:46,500 --> 02:09:47,375 Evet? 2057 02:09:47,500 --> 02:09:49,750 Efendim, öyle görünüyor asfaltta bir motosiklet. 2058 02:09:50,000 --> 02:09:51,208 Beklememiz istendi. 2059 02:09:52,958 --> 02:09:53,833 Çıkarmak. 2060 02:09:55,083 --> 02:09:55,916 Efendim ama... 2061 02:09:56,041 --> 02:09:59,791 Hemen çekilin dedim! 2062 02:10:03,958 --> 02:10:05,291 Kalkış itme kuvvetinin ayarlanması. 2063 02:10:15,041 --> 02:10:16,250 Kalkış itme seti. 2064 02:11:10,291 --> 02:11:11,333 Hatalar! 2065 02:11:18,375 --> 02:11:20,583 Arkanı dön ve uzaklaş araçtan. 2066 02:11:21,250 --> 02:11:22,833 Araçtan uzaklaşın. 2067 02:11:23,666 --> 02:11:25,791 Geri çekilin. Geri çekilin. 2068 02:11:26,416 --> 02:11:27,916 Araca binmeyin. 2069 02:11:28,833 --> 02:11:31,500 Uzaklaş, pistten uzaklaşın. 2070 02:11:32,208 --> 02:11:34,083 Geri çekilin ve yere yatın. 2071 02:11:38,541 --> 02:11:40,541 Uzaklaş... Bekle. 2072 02:11:40,666 --> 02:11:42,625 Arkanı dön. Arkanı dön. 2073 02:11:42,750 --> 02:11:43,916 Herkes arkasını dönsün. 2074 02:11:44,208 --> 02:11:47,375 Arkanı dön. Arkanı dön. Geri gitmek. Geri gitmek. 2075 02:11:47,583 --> 02:11:48,791 Git, git, git… 2076 02:11:49,250 --> 02:11:50,333 Geri dön. Gitmek. 2077 02:11:50,791 --> 02:11:52,375 Geri çekilin. Geri çekilin. 2078 02:12:15,333 --> 02:12:17,250 Nabzı yok! Nefes almıyor! 2079 02:12:17,375 --> 02:12:18,291 Hızlıca! 2080 02:12:19,666 --> 02:12:20,583 Hadi! 2081 02:12:29,416 --> 02:12:30,416 - Sağlık görevlisi! -Bhaiya. 2082 02:12:30,708 --> 02:12:32,500 Böcek, hadi gidelim. 2083 02:12:48,916 --> 02:12:50,000 Uçak neden indi? 2084 02:12:50,125 --> 02:12:51,875 Sana anlatacağım kardeşim. İlk önce buradan çıkalım. 2085 02:13:05,375 --> 02:13:06,416 -Tadını çıkarın… -Teşekkür ederim. 2086 02:13:40,333 --> 02:13:41,916 Yardım! Yardım! 2087 02:13:42,125 --> 02:13:43,625 Sanırım nefes almıyor! 2088 02:13:44,083 --> 02:13:45,125 Abid! 2089 02:13:45,375 --> 02:13:46,458 İnmeliyiz. 2090 02:13:46,833 --> 02:13:47,958 İnmeliyiz! 2091 02:13:48,625 --> 02:13:50,125 Dinle, inmemiz lazım şimdi uçak! 2092 02:13:50,250 --> 02:13:51,375 Tıbbi bir acil durum. 2093 02:14:12,958 --> 02:14:15,375 Bhaiya, Kareena'ya benzemiyor mu arkadan mı? 2094 02:14:16,333 --> 02:14:17,291 Bu Kareena. 2095 02:14:17,750 --> 02:14:18,625 Ne?! 2096 02:14:26,208 --> 02:14:28,208 Bütün bunlar Abid yüzünden oldu. 2097 02:14:29,500 --> 02:14:30,833 Gerçekten üzgünüm Bugs. 2098 02:14:31,083 --> 02:14:35,083 sana söylemek istedim ve Hardik doğru ama-- 2099 02:14:35,208 --> 02:14:36,791 Hayatta olduğun için mutluyum 2100 02:14:37,583 --> 02:14:39,250 Ben hayattayım, hepimiz hayattayız! 2101 02:14:40,250 --> 02:14:42,750 Hepimizin nasıl hayatta kaldığına dair hiçbir fikrim yok. ama öyleyiz! 2102 02:14:43,791 --> 02:14:45,916 Hardik bhaiya ile nerede tanıştınız? 2103 02:14:47,625 --> 02:14:49,291 Uçak pistine nasıl ulaştınız? Red Crane'den mi? 2104 02:14:50,125 --> 02:14:52,333 Tek yalan söyleyenin ben olduğumu sanıyordum. 2105 02:14:53,666 --> 02:14:55,500 Ama görüyorum ki Hardik de... 2106 02:14:57,125 --> 02:14:59,500 Ne? Şimdi ne yaptı? 2107 02:14:59,791 --> 02:15:00,833 Ne yaptı? 2108 02:15:01,083 --> 02:15:04,666 Red Crane'deki o serserileri şöyle dövdü: profesyonel bir suikastçı. 2109 02:15:05,708 --> 02:15:07,000 -Ne? -Evet. 2110 02:15:07,166 --> 02:15:08,916 Uçak pistinde kaza yapacaktı 2111 02:15:09,041 --> 02:15:10,750 motosikletin uçağa çarpması bir deli gibi! 2112 02:15:10,875 --> 02:15:11,791 Ne! 2113 02:15:12,166 --> 02:15:13,208 Hatalar. 2114 02:15:13,791 --> 02:15:15,708 Hanımefendi uçacak Abid ile Kamboçya. 2115 02:15:16,708 --> 02:15:18,625 Bağlantısı doğrudan bizi alacak Mumbai'ye hava yoluyla. 2116 02:15:19,000 --> 02:15:20,625 -Hadi gidelim. -Oh, Bay Hadi Gidelim. 2117 02:15:21,125 --> 02:15:22,666 Kaza yapmayı mı düşünüyordun? motosiklet uçağa mı çarptı? 2118 02:15:26,666 --> 02:15:27,500 Neden? 2119 02:15:27,625 --> 02:15:29,833 Eğer vatanımıza asker olarak hizmet edemezsek, en azından şehit olabiliriz. 2120 02:15:30,208 --> 02:15:31,375 Senin derdin ne? 2121 02:15:32,291 --> 02:15:33,958 Sen ne diyorsun? Bir şey mi üzerindesin? 2122 02:15:36,791 --> 02:15:37,958 Kırmızı hapı aldın değil mi? 2123 02:15:39,666 --> 02:15:41,416 Neden bahsediyorsun? Hangi kırmızı hap? 2124 02:15:41,541 --> 02:15:43,041 zamanım yok hemen açıklamak gerekirse. 2125 02:15:43,333 --> 02:15:45,083 Burayı terk etmemiz gerekiyor. Güvenli değil. 2126 02:15:45,583 --> 02:15:46,791 -Güvenli değil. Güvenli değil. -Hadi gidelim. 2127 02:15:47,166 --> 02:15:48,000 Gelmek. 2128 02:15:48,458 --> 02:15:49,291 Bhaiya. 2129 02:15:51,833 --> 02:15:52,708 Hadi. 2130 02:15:58,458 --> 02:15:59,958 Huma Sayeed öldü. 2131 02:16:02,166 --> 02:16:03,625 Bunu bu şekilde tutmak isterim. 2132 02:16:04,625 --> 02:16:05,875 Kardeşimi bulmam lazım. 2133 02:16:07,000 --> 02:16:08,375 Hindistan'a gelemiyorum. 2134 02:16:26,208 --> 02:16:27,125 Dikkatli ol. 2135 02:16:47,750 --> 02:16:48,750 Hardik mi? 2136 02:16:50,333 --> 02:16:51,333 Merhaba? 2137 02:16:57,833 --> 02:16:59,166 Bhaiya mı? Bhaiya! 2138 02:17:01,875 --> 02:17:03,708 Tom ve Harry'im artık işe yaramaz. 2139 02:17:04,416 --> 02:17:06,500 Tom ve Harry'im artık işe yaramaz. 2140 02:17:07,333 --> 02:17:09,083 -Ne? -Tom ve Harry kim? 2141 02:17:11,416 --> 02:17:13,083 Kareena bir terörist. 2142 02:17:13,625 --> 02:17:14,708 Hardik. 2143 02:17:15,333 --> 02:17:16,250 MERHABA. 2144 02:17:16,458 --> 02:17:18,541 İlk seferin benimle olduğu için çok mutluyum. 2145 02:17:18,708 --> 02:17:20,041 Ne? İyi misin? 2146 02:17:20,875 --> 02:17:22,250 Yani zihinsel olarak demek istiyorsun, değil mi? 2147 02:17:24,166 --> 02:17:25,000 Bhaiya. 2148 02:17:25,125 --> 02:17:27,083 Bunun bir oyuncak olduğunu mu düşünüyorsun? Sen onunla oynamaya devam et! 2149 02:17:27,208 --> 02:17:28,458 Taşaklarımı patlatmak mı istiyorsun? 2150 02:17:29,875 --> 02:17:30,833 Ne? İyi misin? Hardik. 2151 02:17:30,958 --> 02:17:33,000 Hanımefendi, Pathan'ı gönderin ya da Tiger'ı gönderin. 2152 02:17:34,166 --> 02:17:36,000 Plasları yiyeceğiz ve osuruk atacağız. 2153 02:17:36,875 --> 02:17:37,875 Planetaryumun güvenliği. 2154 02:17:38,458 --> 02:17:40,583 Hanımefendi, kırmızı hap işe yaramıyor! 2155 02:17:40,750 --> 02:17:41,666 Hardik! 2156 02:17:42,833 --> 02:17:43,666 Hardik! 2157 02:17:43,791 --> 02:17:44,625 Namaste, amca! 2158 02:17:44,833 --> 02:17:46,333 Abu bir teröristtir. 2159 02:17:46,458 --> 02:17:47,750 Abu'nun babası da bir terörist. 2160 02:17:47,875 --> 02:17:49,583 Lanet olsun sana Chanchal! 2161 02:17:51,375 --> 02:17:53,166 Bhaiya, sakin ol. Her şey yoluna girecek. 2162 02:18:11,166 --> 02:18:13,541 Siz ikiniz harika bir iş çıkardınız! 2163 02:18:14,666 --> 02:18:15,625 Eşi benzeri olmayan eşeklerden, 2164 02:18:15,750 --> 02:18:16,833 gerçekten kanıtladın sen türünün tek örneğisin. 2165 02:18:17,291 --> 02:18:18,125 Mükemmel. 2166 02:18:18,250 --> 02:18:19,541 -Lütfen gel. -Teşekkür ederim efendim. 2167 02:18:21,250 --> 02:18:22,916 Hayatlarını riske attılar. 2168 02:18:23,041 --> 02:18:23,875 Sağ. 2169 02:18:24,041 --> 02:18:26,041 Hanımefendi asla kimseyi övmez. 2170 02:18:26,250 --> 02:18:27,375 Hanımefendi bizi övdü mü? 2171 02:18:27,541 --> 02:18:28,416 Hayır. 2172 02:18:48,666 --> 02:18:49,500 Affedersiniz… 2173 02:18:51,750 --> 02:18:52,875 Nereye gidiyorsun dostum? 2174 02:18:56,625 --> 02:18:58,708 Tayland'da bir iş adamı kaybolur. 2175 02:18:59,000 --> 02:19:01,083 Terör planı ortaya çıktı 2176 02:19:04,666 --> 02:19:05,541 Biz? 2177 02:19:06,166 --> 02:19:07,083 Yemin ederim. 2178 02:19:11,416 --> 02:19:13,625 Bu mümkün olmazdı siz ikiniz olmadan. 2179 02:19:14,333 --> 02:19:15,166 Oturmak. 2180 02:19:16,083 --> 02:19:17,500 Merhaba hanımefendi. Teşekkür ederim hanımefendi. 2181 02:19:17,875 --> 02:19:20,041 Hardik, tek aday sensin 2182 02:19:20,166 --> 02:19:24,250 rağmen hala hayatta olan Sipahi Bir'i alıyor. 2183 02:19:27,666 --> 02:19:28,625 Ne? 2184 02:19:28,750 --> 02:19:32,875 Kırmızıyı aldıktan sonra ne yaptın? hap Sipahi Bir'in büyüsüydü. 2185 02:19:33,333 --> 02:19:35,250 Ama daha inanılmaz olan ne 2186 02:19:35,708 --> 02:19:37,250 hayatta kaldığın anlamına geliyor. 2187 02:19:37,958 --> 02:19:41,000 Kullanılan laboratuvar fareleri Sipahi Bir'in duruşmalarında 2188 02:19:41,625 --> 02:19:43,958 üç gün içinde öldü ciddi yan etkilerden. 2189 02:19:44,291 --> 02:19:46,750 Ve Sipahi Bir sonsuza kadar yasaklandı. 2190 02:19:47,125 --> 02:19:48,291 Ama sen Hardik, 2191 02:19:49,041 --> 02:19:51,416 vücudunuzun ciddi bir direnci var. 2192 02:19:52,291 --> 02:19:54,833 Muhtemelen çünkü önceki uyuşturucu kullanımınız, 2193 02:19:54,958 --> 02:19:57,458 Sipahi Bir'in senin üzerinde hiçbir etkisi olmadı. 2194 02:19:58,583 --> 02:20:00,500 Kesinlikle iyisin. 2195 02:20:01,125 --> 02:20:03,166 Tanrıya şükür. 2196 02:20:03,708 --> 02:20:05,666 Hanımefendi, Abid'e ne yaptınız? 2197 02:20:06,708 --> 02:20:08,791 Abu Sayeed'i buldun mu? 2198 02:20:09,208 --> 02:20:10,375 Hüma nerede? Durumu nasıl? 2199 02:20:10,916 --> 02:20:11,958 Yazılımımda herhangi bir güncelleme var mı? 2200 02:20:12,541 --> 02:20:13,458 üzgünüm 2201 02:20:13,583 --> 02:20:16,125 ikinizin izni yok bu bilgi için. 2202 02:20:16,625 --> 02:20:19,250 İstihbarat veremiyorum sivillere bilgi verildi. 2203 02:20:20,250 --> 02:20:21,125 Tabii… 2204 02:20:22,375 --> 02:20:24,083 sivil olarak kalmak yerine 2205 02:20:26,583 --> 02:20:28,500 ülkeye hizmet etmek istiyorsun… 2206 02:20:29,666 --> 02:20:31,833 ekibimin ajanları olarak. 2207 02:20:32,083 --> 02:20:35,291 -Ajanlar mı? - Takımın mı? IB mi? 2208 02:20:35,708 --> 02:20:36,625 SIA mı? 2209 02:20:36,750 --> 02:20:37,583 ÇİĞ? 2210 02:20:37,708 --> 02:20:38,541 Hayır. 2211 02:20:41,750 --> 02:20:42,625 VIBE. 2212 02:20:46,041 --> 02:20:46,958 -TİTREŞİM? -TİTREŞİM? 2213 02:20:50,250 --> 02:20:54,250 Tetikte İstihbarat Balistik Casusluk.